原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Foetid_Bloat-drone

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Plagueburst_Crawler

瘟疫機蜂，Foetid Bloat-drone

瘟疫機蜂是一種在第四十一千年末期被死亡守衛(wèi)所使用的一種納垢惡魔引擎。這種懸浮引擎憑借其邪惡的智慧來捕捉獵物。

概述

這些骯臟的機械被認為是古代伏爾塔拉克斯自動機兵的亞空間變種，它們誕生于被納垢力量掌控的惡魔世界中。盡管在制造過程中使用了昂貴的血祭和極其危險的綁定儀式，但瘟疫機蜂在死亡守衛(wèi)叛徒軍團的混沌領(lǐng)主們那里享有持久的聲望，并被成群的部署在黑暗的天空中。尤其是包括了“魔蛆之子”（the Sons of the Maggot）、“腐化之刺”（the Suppurant Sting）和“毒穴兄弟會”（the Smogrot Brotherhood）等下屬戰(zhàn)幫的第五瘟疫連隊，他們擁有大量軍力和裝備的瘟疫機蜂。

被束縛在瘟疫機蜂上的惡魔比大多數(shù)納垢惡魔更具有攻擊性和惡意。有些惡魔甚至任性到極度渴望沖進敵人的陣列里大殺特殺因而不能被配置給遠程武器，這些渴求近戰(zhàn)殺戮的瘟疫機蜂配置了名為“碎肉機”（Fleshmower）的恐怖武器，可以在近距離將被抓住的敵人粉碎成肉泥。那些被碎肉機碾碎的受害者的渣滓對于裝備瘟疫噴射器或重型凋零發(fā)射器的瘟疫機蜂來說是絕好的燃料，因此這兩種變體型通常會組隊成為“寄生戰(zhàn)爭膿包”（parasitic war packs）聯(lián)合作戰(zhàn)。

瘟疫爬行者，Plagueburst Crawler

瘟疫爬行者是一種被死亡守衛(wèi)使用的重型納垢惡魔引擎。

概述

首個瘟疫爬行者被設(shè)計出來是因為莫塔里安的一種泄憤心理。死亡之主試圖創(chuàng)造一種可以超越任何對應(yīng)的帝國武器的自行火炮，從而宣揚一種死亡守衛(wèi)比他們曾經(jīng)的“親屬”所具備的優(yōu)勢。幾個月以來，莫塔里安一直把他自己鎖在瘴氣彌漫的瘟疫星球上的個人居所“黑塔”的頂樓里閉門不出，這期間他無休止的沉迷于其那骯臟的想法并用他所有的非凡智慧來迎接這項挑戰(zhàn)。最終研發(fā)出來的惡魔引擎能夠很好的反映了其設(shè)計圖紙創(chuàng)建出來的價值。瘟疫爬行者是一種笨重且可怕的攻城坦克，其巨大的攻城刃。厚重的裝甲和惡魔力量為它們提供了難以置信的韌性。其搭載的可怖的爆瘟迫擊炮（lagueburst mortars）具有拋物線式的發(fā)射弧和可怕的射程，這門迫擊炮發(fā)射的炮彈里同時裝載了高半徑的炸藥和致命的腐蝕性孢子云，所造成的傷害足以媲美帝國的粉碎者加農(nóng)炮。而這種武器的缺點就是無法攻擊比其最小射程更近的目標，但瘟疫爬行者的副武器便是用來近距離屠殺敵人的，這些武器可以向任何膽敢靠近的敵人噴吐致命黏液或者病毒子彈。

往每一個瘟疫爬行者的軀殼內(nèi)綁定一個惡魔都需要付出很大的努力，但一旦綁定成功，這臺被附魔的實體機械將不知疲倦的服從其主人甚至莫塔里安的意志。即便全速前進瘟疫爬行者也并非是快如奔馬的裝甲載具。但它們的前進就如同死亡守衛(wèi)一樣殘酷無情。為了支援步兵進攻，瘟疫爬行者的履帶像巨大機械彈頭一樣向前推進，同時其迫擊炮有規(guī)律地開火攻擊。在這些武器的持續(xù)轟炸下，被火力覆蓋的區(qū)域?qū)紳M了骯臟的孢子云使得裝甲幾乎無法提供任何保護——因為即便是最厚的精金鍍層這些惡魔孢子也能將之腐蝕掉。這些可怕的戰(zhàn)場效果使得瘟疫爬行者成為了一種令人憎惡的戰(zhàn)爭機器。

本次翻譯到此結(jié)束。