日語羅馬音標(biāo)注

一段：

重大な問題抱えて眠る

ju u da i na mo n da i ka ka e te ne mu ru

愛された方が

a i sa re ta ho u ga

確かに夢想的だけれど

ta shi ka ni mu so u te ki da ke re do

冷たい夢から

tsu me ta i yu me ka ra

目覚めて痺れる身體

me za me te shi bi re ru ka ra da

君が眩しいから

ki mi ga ma bu shi i ka ra

私は影になれる

wa ta shi wa ka ge ni na re ru

いざ踏み込め

i za fu mi ko me

確かな事など

ta shi ka na ko to na do

一つも無いけれど

hi to tsu mo na i ke re do

幼い心を明日に運ぶのさ

o sa na i ko ko ro wo a su ni ha ko bu no sa

カラカラ騒ぐ思考飛ばして

ka ra ka ra sa wa gu shi ko u to ba shi te

前借りしてるこの命を

ma e ga ri shi te ru ko no i no chi wo

使い切らなくちゃ今この時も

tsu ka i ki ra na ku cha i ma ko no to ki mo

ダラダラ過ぎる日も愛して

da ra da ra su gi ru hi mo a i shi te

きっと君に會いに行く

ki tto ki mi ni a i ni yu ku

いつか消えてしまう前に

i tsu ka ki e te shi ma u ma e ni

二段：

簡単な道も

ka n ta n na mi chi mo

遠回り行き止まり

to o ma wa ri i ki do ma ri

振り返り便利な方が

fu ri ka e ri be n ri na ho u ga

確かに楽だけど

ta shi ka ni ra ku da ke do

どうせどこかの誰かみたい

do u se do ko ka no da re ka mi ta i

に生きれない

ni i ki re na i

だから私のことなら

da ka ra wa ta shi no ko to na ra

私が推せる

wa ta shi ga o se ru

カラカラ騒ぐ思考飛ばして

ka ra ka ra sa wa gu shi ko u to ba shi te

前借りしてるこの命を

ma e ga ri shi te ru ko no i no chi wo

使い切らなくちゃ今この時も

tsu ka i ki ra na ku cha i ma ko no to ki mo

ダラダラ過ぎる日も愛して

da ra da ra su gi ru hi mo a i shi te

きっと君に會いに行く

ki tto ki mi ni a i ni yu ku

いつか消えてしまう前に

i tsu ka ki e te shi ma u ma e ni

三段：

いざ踏み出せ

i za fu mi da se

自慢の武器など

ji ma n no bu ki na do

一つも無いけれど

hi to tsu mo na i ke re do

幼い心を明日に運ぶのさ

o sa na i ko ko ro wo a su ni ha ko bu no sa

カラカラ騒ぐ思考飛ばして

ka ra ka ra sa wa gu shi ko u to ba shi te

前借りしてるこの命を

ma e ga ri shi te ru ko no i no chi wo

使い切らなくちゃ今この時も

tsu ka i ki ra na ku cha i ma ko no to ki mo

ダラダラ過ぎる日も愛して

da ra da ra su gi ru hi mo a i shi te

明日は君に會いに行く

a shi ta wa ki mi ni a i ni yu ku

早く言わなきゃ

ha ya ku i wa na kya

スカート揺れる教室の隅で

su ka-a to yu re ru kyo u shi tsu no su mi de

ずっと溢れる夢を抱きしめてた

zu tto a fu re ru yu me wo da ki shi me te ta

きっとやれるわ

ki tto ya re ru wa

やれるわ（×3）

ya re ru wa

漢語拼音標(biāo)注

一段：

重大な問題抱えて眠る

jiu dai na mong dai ka ka ei tei nei mu lu

愛された方が

a yi sa lei ta hou ga

確かに夢想的だけれど

ta xi ka ni mu sou tei ki da kei lei dou

冷たい夢から

ci mei tai iu mei ka la

目覚めて痺れる身體

mei za mei tei xi bi lei lu ka la da

君が眩しいから

ki mi ga ma bu xi ka la

私は影になれる

wa ta xi wa ka gei ni na lei lu

いざ踏み込め

yi za hu mi kou mei

確かな事など

ta xi ka na kou tou na dou

一つも無いけれど

hi tou ci mou na yi kei lei dou

幼い心を明日に運ぶのさ

ou sa na yi kou kou lou wo a su ni ha kou bu nou sa

カラカラ騒ぐ思考飛ばして

ka la ka la sa wa gu xi kou tou ba xi tei

前借りしてるこの命を

ma ei ga li xi tei lu kou nou yi nou qi wo

使い切らなくちゃ今この時も

cu ka yi ki la na ku qia yi ma kou nou tou ki mou

ダラダラ過ぎる日も愛して

da la da la si gi lu hi mou a yi xi tei

きっと君に會いに行く

ki-yi tou ki mi ni a yi ni iu ku

いつか消えてしまう前に

yi ci ka ki ei tei xi ma - ma ei ni

二段：

簡単な道も

kang tan na mi qi mou

遠回り行き止まり

tou ou ma wa li yi ki dou ma li

振り返り便利な方が

fu li ka ei li ben li na hou ga

確かに楽だけど

ta xi ka ni la ku da kei dou

どうせどこかの誰かみたい

dou sei dou kou ka nou da lei ka mi tai

に生きれない

ni yi ki lei nai

だから私のことなら

da ka la wa ta xi nou kou tou na la

私が推せる

wa ta xi ga ou sei lu

カラカラ騒ぐ思考飛ばして

ka la ka la sa wa gu xi kou tou ba xi tei

前借りしてるこの命を

ma ei ga li xi tei lu kou nou yi nou qi wo

使い切らなくちゃ今この時も

cu ka yi ki la na ku qia yi ma kou nou tou ki mou

ダラダラ過ぎる日も愛して

da la da la si gi lu hi mou a yi xi tei

きっと君に會いに行く

ki-yi tou ki mi ni a yi ni iu ku

いつか消えてしまう前に

yi ci ka ki ei tei xi ma - ma ei ni

三段：

いざ踏み出せ

yi za hu mi da sei

自慢の武器など

ji ma en nou bu ki na dou

一つも無いけれど

hi tou ci mou na yi kei lei dou

幼い心を明日に運ぶのさ

ou sa na yi kou kou lou wo a su ni ha kou bu nou sa

カラカラ騒ぐ思考飛ばして

ka la ka la sa wa gu xi kou tou ba xi tei

前借りしてるこの命を

ma ei ga li xi tei lu kou nou yi nou qi wo

使い切らなくちゃ今この時も

cu ka yi ki la na ku qia yi ma kou nou tou ki mou

ダラダラ過ぎる日も愛して

da la da la si gi lu hi mou a yi xi tei

明日は君に會いに行く

a xi ta wa ki mi ni a yi ni iu ku

早く言わなきゃ

ha ya ku yi wa na kia

スカート揺れる教室の隅で

si ka a tou iu lei lu kiao wo xi ci nou su mi dei

ずっと溢れる夢を抱きしめてた

zi- tou a fu lei lu iu mei ou da ki xi mei tei ta

きっとやれるわ

ki tou ya lei lu wa

やれるわ（×3）

ya lei lu wa

中文諧音標(biāo)注

一段：

重大な問題抱えて眠る

久 帶 納 萌 帶 卡 嘎 誒 忒 內(nèi) 木 鹿

愛された方が

阿 伊 薩 雷 大 后 嘎

確かに夢想的だけれど

塔 西 卡 尼 木 搜 嘚 ki 大 kei 雷 斗

冷たい夢から

此 梅 太 U 梅 卡 拉

目覚めて痺れる身體

梅 雜 梅 嘚 西 比 雷 鹿 卡 拉 大

君が眩しいから

ki 米 嘎 麻 布 西 嘎 拉

私は影になれる

哇 大 西 哇 卡 給 尼 納 雷 鹿

いざ踏み込め

伊 雜 乎 米 口 梅

確かな事など

塔 西 卡 納 口 頭 納 斗

一つも無いけれど

hi 頭 此 某 納 伊 kei 雷 斗

幼い心を明日に運ぶのさ

哦 薩 納 伊 口 口 樓 喔 阿 蘇 尼 哈 口 布 nou 薩

カラカラ騒ぐ思考飛ばして

卡 拉 卡 拉 薩 哇 古 西 口 頭 巴 西 嘚

前借りしてるこの命を

麻 誒 嘎 利 西 嘚 鹿 口 nou 伊 nou 其 喔

使い切らなくちゃ今この時も

粗 卡 伊 ki 拉 納 庫 恰 伊 麻 口 nou 頭 ki 某

ダラダラ過ぎる日も愛して

噠 拉 噠 拉 斯 gi 鹿 hi 某 阿 伊 西 嘚

きっと君に會いに行く

ki-伊 斗 ki 米 尼 阿 伊 尼 U 庫

いつか消えてしまう前に

伊 此 卡 ki 誒 忒 西 麻 - 麻 誒 尼

二段：

簡単な道も

康 單 納 米 其 某

遠回り行き止まり

頭 哦 麻 哇 利 伊 ki 斗 麻 利

振り返り便利な方が

夫 利 卡 誒 利 本 利 納 后 嘎

確かに楽だけど

塔 西 卡 尼 拉 庫 大 kei 斗

どうせどこかの誰かみたい

斗 sei 斗 口 卡 nou 大 雷 卡 米 太

に生きれない

尼 伊 ki 雷 奈

だから私のことなら

大 卡 拉 哇 塔 西 nou 口 頭 納 拉

私が推せる

哇 大 西 嘎 哦 sei 鹿

カラカラ騒ぐ思考飛ばして

卡 拉 卡 拉 薩 哇 古 西 口 頭 巴 西 嘚

前借りしてるこの命を

麻 誒 嘎 利 西 嘚 鹿 口 nou 伊 nou 其 喔

使い切らなくちゃ今この時も

粗 卡 伊 ki 拉 納 庫 恰 伊 麻 口 nou 頭 ki 某

ダラダラ過ぎる日も愛して

噠 拉 噠 拉 斯 gi 鹿 hi 某 阿 伊 西 嘚

きっと君に會いに行く

ki-伊 斗 ki 米 尼 阿 伊 尼 U 庫

いつか消えてしまう前に

伊 此 卡 ki 誒 忒 西 麻 - 麻 誒 尼

三段：

いざ踏み出せ

伊 雜 乎 米 大 sei

自慢の武器など

幾 麻 恩 nou 布 ki 納 斗

一つも無いけれど

hi 頭 此 某 納 伊 kei 雷 斗

幼い心を明日に運ぶのさ

哦 薩 納 伊 口 口 樓 喔 阿 蘇 尼 哈 口 布 nou 薩

カラカラ騒ぐ思考飛ばして

卡 拉 卡 拉 薩 哇 古 西 口 頭 巴 西 嘚

前借りしてるこの命を

麻 誒 嘎 利 西 嘚 鹿 口 nou 伊 nou 其 喔

使い切らなくちゃ今この時も

粗 卡 伊 ki 拉 納 庫 恰 伊 麻 口 nou 頭 ki 某

ダラダラ過ぎる日も愛して

噠 拉 噠 拉 斯 gi 鹿 hi 某 阿 伊 西 嘚

明日は君に會いに行く

阿 西 大 哇 ki 米 尼 阿 伊 尼 U 庫

早く言わなきゃ

哈 亞 庫 伊 哇 納 kia

スカート揺れる教室の隅で

斯 卡 阿 斗 U 雷 鹿 kiao 喔 西 此 nou 蘇 米 嘚

ずっと溢れる夢を抱きしめてた

子- 斗 阿 夫 雷 鹿 U 梅 哦 大 ki 西 梅 嘚 大

きっとやれるわ

ki 頭 亞 雷 鹿 哇

やれるわ（×3）

亞 雷 鹿 哇

日語全假名標(biāo)注

一段：

重大な問題抱えて眠る

じゅうだいなもんだいかかえてねむる

愛された方が

あいされたほうが

確かに夢想的だけれど

たしかかにむそうてきだけれど

冷たい夢から

つめたいゆめから

目覚めて痺れる身體

めざめてしびれるからだ

君が眩しいから

きみがまぶしいから

私は影になれる

わたしはかげになれる

いざ踏み込め

いざふみこめ

確かな事など

たしかなことなど

一つも無いけれど

ひとつもないけれど

幼い心を明日に運ぶのさ

おさないこころをあすにはこぶのさ

カラカラ騒ぐ思考飛ばして

カラカラさわぐしこうとばして

前借りしてるこの命を

まえがりしてるこのいのちを

使い切らなくちゃ今この時も

つかいきらなくちゃいまこのときも?

ダラダラ過ぎる日も愛して

ダラダラすぎるひもあいして

きっと君に會いに行く

きっときみにあいにゆく

いつか消えてしまう前に

いつかきえてしまうまえに

二段：

簡単な道も

かんたんなみちも

遠回り行き止まり

とおまわりいきどまり

振り返り便利な方が

ふりかえりべんりなほうが

確かに楽だけど

たしかにらくだけど

どうせどこかの誰かみたい

どうせどこかのだれかみたい

に生きれない

にいきれない

だから私のことなら

だからわたしのことなら

私が推せる

わたしがおせる

カラカラ騒ぐ思考飛ばして

カラカラさわぐしこうとばして

前借りしてるこの命を

まえがりしてるこのいのちを

使い切らなくちゃ今この時も

つかいきらなくちゃいまこのときも?

ダラダラ過ぎる日も愛して

ダラダラすぎるひもあいして

きっと君に會いに行く

きっときみにあいにゆく

いつか消えてしまう前に

いつかきえてしまうまえに

三段：

いざ踏み出せ

いざふみだせ

自慢の武器など

じまんのぶきなど

一つも無いけれど

ひとつもないけれど

幼い心を明日に運ぶのさ

おさないこころをあすにはこぶのさ

カラカラ騒ぐ思考飛ばして

カラカラさわぐしこうとばして

前借りしてるこの命を

まえがりしてるこのいのちを

使い切らなくちゃ今この時も

つかいきらなくちゃいまこのときも?

ダラダラ過ぎる日も愛して

ダラダラすぎるひもあいして

明日は君に會いに行く

あしたはきみにあいにゆく

早く言わなきゃ

はやくいわなきゃ

スカート揺れる教室の隅で

スカートゆれるきょうしつのすみで

ずっと溢れる夢を抱きしめてた

ずっとあふれるゆめをだきしめてた

きっとやれるわ

きっとやれるわ

やれるわ（×3）

やれるわ

中文翻譯標(biāo)注

（譯文：睦月十三）

一段：

重大な問題抱えて眠る

心懷重大問題 就此入眠

愛された方が

能被他人所愛

確かに夢想的だけれど

確實是件無比夢幻的事

冷たい夢から

從冰冷的夢中

目覚めて痺れる身體

蘇醒過來 身體麻木

君が眩しいから

因為你如此耀眼

私は影になれる

我才會化作陰影

いざ踏み込め

來吧 該邁步了

確かな事など

雖然在這世上

一つも無いけれど

沒什么事能確信無疑

幼い心を明日に運ぶのさ

仍帶著稚嫩的心去往明天

カラカラ騒ぐ思考飛ばして

將咯吱作響 紛亂的思考甩開

前借りしてるこの命を

這份預(yù)支而來的生命

使い切らなくちゃ今この時も

連此時此刻也必須要物盡其用

ダラダラ過ぎる日も愛して

慵懶度過的時光也倍感珍愛

きっと君に會いに行く

我一定會去見你的

いつか消えてしまう前に

趕在未來某天 消失蹤影前

二段：

簡単な道も

就連簡單的道路

遠回り行き止まり

也會兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn) 無法前行

振り返り便利な方が

毫不猶豫地選擇折返

確かに楽だけど

確實會更為輕松

どうせどこかの誰かみたい

反正也無法像其他人一樣

に生きれない

如此的生活著

だから私のことなら

所以 才要由我來為自己

私が推せる

助力加油吧

カラカラ騒ぐ思考飛ばして

將咯吱作響 紛亂的思考甩開

前借りしてるこの命を

這份預(yù)支而來的生命

使い切らなくちゃ今この時も

連此時此刻也必須要物盡其用

ダラダラ過ぎる日も愛して

慵懶度過的時光也倍感珍愛

きっと君に會いに行く

我一定會去見你的

いつか消えてしまう前に

趕在未來某天 消失蹤影前

三段：

いざ踏み出せ

來吧 該邁步了

自慢の武器など

雖然不曾有一件

一つも無いけれど

可以引以為傲的武器

幼い心を明日に運ぶのさ

仍帶著稚嫩的心去往明天

カラカラ騒ぐ思考飛ばして

將咯吱作響 紛亂的思考甩開

前借りしてるこの命を

這份預(yù)支而來的生命

使い切らなくちゃ今この時も

連此時此刻也必須要物盡其用

ダラダラ過ぎる日も愛して

慵懶度過的時光也倍感珍愛

明日は君に會いに行く

明天我就去見你

早く言わなきゃ

必須快些說出口

スカート揺れる教室の隅で

在裙擺恣意搖曳的教室一隅

ずっと溢れる夢を抱きしめてた

懷揣著那份一直滿溢于心的夢想

きっとやれるわ

一定能將其實現(xiàn)

やれるわ（×3）

一定可以

視頻版同步稿件