《seventeen 2022年夏號(hào)》冨里奈央部分翻譯

在乃木坂五期生甄選中獲得了“Seventeen”賞?
讓你更了解乃木坂46冨里奈央醬的5個(gè)關(guān)鍵詞
集可愛與憧憬于一身的女團(tuán)·乃木坂46迎來了五期生!為您呈現(xiàn)在甄選中獲得“Seventeen”賞的冨里奈央醬不加修飾的素顏!
給ST讀者的自我介紹
初次見面。我是乃木坂46的冨里奈央。我現(xiàn)在高一,和ST的各位讀者處于同一世代。我想我能理解類似于上學(xué)的辛苦這樣作為同世代才能理解的心情。一同作為高中生加油吧!
profile?
生日:2006.9.18
出身地:千葉縣
身高:164cm
昵稱:鬧鬧
萌點(diǎn):臉頰
Keyword1 優(yōu)點(diǎn)是「能輕松自在地生活」的地方!?
從好的層面來說,我是不會(huì)過度思考、能輕松地待人接物的性格。但是直到初三為止,我都還算是消極的性格。我是參加了乃木坂46的甄選后,才變成了現(xiàn)在的思考方式。身處的環(huán)境改變了,能與來自前輩和同期們的無數(shù)溫柔相遇,我找到了“能讓自己沉靜下來的地方”。每天都過得很開心,不會(huì)背負(fù)過重的負(fù)擔(dān)。當(dāng)然,失敗的時(shí)候,或是被指出問題的時(shí)候,我都會(huì)認(rèn)真反省的!但如果是初三時(shí)的我,遇到這些也只會(huì)一個(gè)勁兒的失落?,F(xiàn)在已經(jīng)變成了會(huì)想著“下次加油吧!”的積極樂觀心態(tài)。
Keyword2 總是和「熊熊」在一起
自從上幼兒園時(shí),從圣誕老人那里收到了小熊的玩具后,就一直很喜歡熊。我很中意的是這個(gè)筆袋。只有小熊的部分是軟乎乎的手感??會(huì)隨身攜帶的化妝品只有口紅。我喜歡珊瑚粉的色系,今天帶來的是『rom&nd dewyful water tint』的01色號(hào)和『BblA LUCKY SHINE TINT』的07色號(hào)。
?
\隨身包包的內(nèi)部?/
?
Keyword3 「拿手的模仿」有「30個(gè)」哦!
在甄選的面試時(shí)想著“要想個(gè)能拿得出手的特技呀!”,于是想到了模仿(笑)。原本一個(gè)拿手的模仿都沒有,回過神來已經(jīng)有了30個(gè)。Best3是反斗小王子、廣瀨絲絲桑和……Siri的聲音模仿!對(duì)廣瀨絲絲的模仿就只是說她的名字而已,被staff桑說了「你這只是自稱廣瀨絲絲而已,不能算作模仿」(笑)。
?
Keyword4 休息日時(shí)在沉迷「制作雜志」?
因?yàn)橄矚g拍照,經(jīng)常會(huì)拍現(xiàn)在上小學(xué)五年級(jí)的妹妹和朋友們。會(huì)把拍到的照片用手機(jī)的APP進(jìn)行拼貼。再把它拿去便利店打印,用訂書器裝訂,就能做成原創(chuàng)的雜志了,我非常樂在其中。雜志中所穿的服裝,也是從我的衣服中選出的適合那個(gè)女生的衣服,講究了整體上的統(tǒng)一感。雜志名是妹妹的名字,總編是我(笑)。在學(xué)校里,經(jīng)常和朋友四個(gè)人一起聊天。我在其中是傾聽擔(dān)當(dāng)吧?若是有哪個(gè)女生沒講話,我會(huì)說「○○醬有什么想法?」……比起傾聽擔(dān)當(dāng),也許更像MC?(笑)
?
Keyword5 想成為「能帶給大家治愈與勇氣」的偶像!
初三時(shí)在父親推薦下參加了甄選。對(duì)于當(dāng)時(shí)正煩惱于交友關(guān)系的我,他說“去專注于其他事情試試看呢?。”但中考在即,我也煩惱過到底要不要參加。使我下定決心去??甄選的,是父親說了會(huì)給我買新手機(jī)(笑)?,F(xiàn)在想想,幸虧他當(dāng)時(shí)有推我一把。我現(xiàn)在面對(duì)各種各樣的工作還是會(huì)覺得緊張。今天也是,因?yàn)槭菑男W(xué)時(shí)就在讀的Seventeen,拍攝時(shí)很緊張。但今后,我希望像我一樣煩惱于交友關(guān)系、為工作勞碌奔波的人,能說出「看到奈央醬我又元?dú)鉂M滿了呢」。我會(huì)以成為這樣的愛豆為目標(biāo)的!
翻譯:茄汁面
圖源:扇風(fēng)機(jī)