[德國]許爾斯霍夫

愛友，如果我靈魂飛逝

不要為我把眼淚空流

因為我去的是平安之地

那里照著永恒的白晝

?

那兒沒有塵世的憂傷

我不會忘記你們的音容

我要祈求治愈你們的創(chuàng)傷

祈求減輕你們的苦痛

?

等到夜晚，平安向世間

鼓起它的天使的羽翼

那時別想著我的墳山

我在星空里向你們致意

（錢春琦 譯）

（摘自《德國詩選》）