夏說(shuō)釣魚(yú)，聊海外釣魚(yú)，助釣友釣技！

給國(guó)內(nèi)釣友翻譯來(lái)自Dewey E. Johnson《Catching Success - Fishing, leadership, and Relationships》，譯名《垂釣和管理的智慧》，該書(shū)獲得美國(guó)戶(hù)外書(shū)籍熱銷(xiāo)榜單，推薦希望在釣魚(yú)過(guò)程中獲得人生智慧A的釣友。

集中你的領(lǐng)導(dǎo)精力…“在有魚(yú)的地方下鉤”——釣翁的智慧之語(yǔ)。?

Focus your leadership efforts……the Old Angler's wisdom of?Fish where the fish are running.

刮了幾天大風(fēng)之后，鴨子灣入口處的魚(yú)兒極多。

The mouth of Duck Bay inlet offers great fishing after several days of high winds.

你到了了一塊不太熟悉的湖邊，但你已經(jīng)花時(shí)間調(diào)查了湖的地形圖，探尋很有可能聚集魚(yú)的地形構(gòu)造，如裂縫、暗礁、小丘、峰頂。當(dāng)然了，你也在探尋暗流。

在很多大湖里，假如風(fēng)不斷朝一個(gè)方向刮上數(shù)天，風(fēng)向岸邊的水位便會(huì)上升。當(dāng)風(fēng)減弱時(shí)，湖水又會(huì)回到正常水位。如此一來(lái)，在島嶼和礁石之間便會(huì)形成顯著的水流

本書(shū)封面的照片是黃昏時(shí)在薩巴斯孔灣伍茲湖邊的鴨子灣別墅拍攝的。我和妹夫威恩·摩爾決定晚飯后出去釣魚(yú)。咱們釣魚(yú)的釣點(diǎn)位于旅游勝地的附近，在小河灣和沼澤的入口處。

刮了幾天的風(fēng)已經(jīng)平息，沼澤里的餌魚(yú)正游向大些的薩巴斯孔灣，而大眼魚(yú)、梭子魚(yú)和北美狗魚(yú)就在河口處游弋覓食。咱們也就在那兒專(zhuān)釣這些供釣魚(yú)的魚(yú)。

依據(jù)那時(shí)候的天氣情況，咱們到了河灣入口處。雖然水面浩瀚，但大概只有十分之一的湖面有可能聚集了魚(yú)群。因此，務(wù)必在有魚(yú)的地方下鉤。而了解哪兒有魚(yú)則需要做些研究，也需要做些打算。

我的妻子瓊和她妹妹瑪麗·摩爾決定呆在岸上，在別墅的餐廳里坐在壁爐旁喝咖啡。過(guò)了一會(huì)兒，她們好奇地想知道咱們釣得如何，于是走到湖邊張望?，旣惻牡哪菑埛饷嬲掌ヅ牡搅诉@片平靜安詳?shù)木吧?/p>

有人曾問(wèn)一名取得成功的公司主管，什么是企業(yè)最根本的原則。她答道：“在有魚(yú)的地方下鉤。”我詢(xún)問(wèn)她是什么意思時(shí)，她回答說(shuō)：“在最有可能取得成功的方面投資?！?/p>

她繼續(xù)解釋道，她的公司使用頗為復(fù)雜的技術(shù)探尋最有可能購(gòu)買(mǎi)公司產(chǎn)品的目標(biāo)市場(chǎng)，然后就向這些潛在的顧客群展開(kāi)銷(xiāo)售攻勢(shì)。

當(dāng)然了，公司也努力留住現(xiàn)有的顧客，因?yàn)楸Ｗ∵@些顧客的成本大大低于發(fā)展新顧客的成本。

來(lái)自瑞典的國(guó)際著名顧問(wèn)波·基倫帕姆將這個(gè)理念與領(lǐng)導(dǎo)聯(lián)系起來(lái)。他建議，人的精力有限，因此務(wù)必將有限的精力集中于有價(jià)值的事情上。他用太陽(yáng)光做了類(lèi)比分析。沒(méi)有聚焦的太陽(yáng)光不能引發(fā)火苗，而使用放大鏡來(lái)聚集太陽(yáng)光能輕易地引發(fā)火苗。

領(lǐng)導(dǎo)者務(wù)必使用目標(biāo)這一放大鏡來(lái)聚焦他們有限的精力。

你務(wù)必思考：“我的最終目標(biāo)是什么？應(yīng)該從哪方面入手呢？”這些看起來(lái)簡(jiǎn)單的問(wèn)題能夠排除90%的湖面，能大幅度提高你的取得成功概率。