概要

原文

諭鶴羽山最深部に辿り著いた武蔵たちを待ち受けていたのは、鬼神と同化し、八岐大蛇と化した犬田八咫郎だった。その力は強(qiáng)大で、一撃で多くの連合武士を消し去ってしまう。弱點(diǎn)である真角を破壊すべく、島津秋弘ら島津兄弟が刀気を繋ごうとするも、刀へと姿を変えた八咫郎の娘たちに阻まれ、刀気を繋ぐことができない。刀気の連攜に參加できない武蔵は、自分に出來(lái)る形で彼らに加勢(shì)しようとする。

翻譯

武藏等人到達(dá)諭鶴羽山最深處后，等待他們的是與鬼神同化，變成八岐大蛇的犬田八咫郎。那個(gè)力量強(qiáng)大，一擊就能消滅很多的聯(lián)合武士。為了破壞真角這一弱點(diǎn)，島津秋弘等島津兄弟試圖連接刀氣，但被變成刀的八咫郎的女兒們阻攔，無(wú)法連接刀氣。不能參加刀氣聯(lián)合的武藏，想以自己能做的形式加入他們。