《Cinemagazine 2021》系列訪談其四

本訪談刊載于《Cinemagazine 2021》第40頁，雜志于2021年4月14日發(fā)售。

注：下文中粗體字為取材者發(fā)言，文內(nèi)灰色字體為銀彈菌對本文中文文本的編輯所做注釋。

沖矢昴役 置鲇龍?zhí)?/h1>

簡介：
生于福岡，長于大阪。代表作有《BACK ARROW》解樓壇、《哥斯拉SP》BB、《網(wǎng)球王子》手塚國光、《地獄老師》鵺野鳴介、《FGO》蘭斯洛特、《BLEACH》朽木白哉、《SLAM DUNK》三井壽、《美食的俘虜》阿虜，等。

一開始我還以為配的是客串的嫌疑人之一呢（笑）

——劇場版第24部《緋色的子彈》是沖矢昴繼劇場版第18部《異次元的狙擊手》以來的再次登場，請告訴我們您得知這次是作為主要角色登場時的心情。

其實一開始我沒怎么相信（笑）。但是，因為一直都期待著能登場，偶爾有機會偷看劇本，就會確認(rèn)一下沖矢昴是不是真的有出場。但又會懷疑「哎呀，還是劇本呢。到制作收錄臺本的時候說不定（戲份）就被刪了」。不光是《柯南》，過去這種事我遇到過好多次，所以都不敢相信，只有拿到收錄臺本才能確定「真的出場了」。到那時才放下心來。

（編注：收錄臺本指聲優(yōu)配音時使用的臺詞本）

?

——讀劇本的時候第一印象是？

作為沖矢昴活躍的部分比我想的還多，我很高興。一直以來大家的印象都是動作戲，進行主動行動的時候必須要以赤井的身份，以沖矢的身份活動的情況比較少，但這次的劇場版中會有不得不（以沖矢的身份）挺身而出的情況。雖然也是赤井啦（笑）。

?

——《緋色的子彈》錄音結(jié)束后，請告訴我們您直接的感想。

錄了好長時間啊?！短萍t的戀歌》中，我作為松鼠先生（綾小路文麿警部）也參加了，但我沒有待到收錄結(jié)束。這次一直錄到凌晨2點，「一直留到最后的大家，持久戰(zhàn)，真是辛苦了」這種感覺很強烈。特別是聽到「（高山）南桑，您辛苦了」的時候。

順便一提，《異次元的狙擊手》那次因為日程不合，我是單獨錄音的，所以這是第一次作為沖矢昴和大家一起參加劇場版的收錄。

?

——請告訴我們沖矢昴的魅力或者印象。

登場的時候有很多讓人覺得「他是波本吧？」的描寫，很神秘、戴著眼鏡、必定穿著高領(lǐng)的衣服等等，有不少這樣的固定表現(xiàn)（笑）。

我當(dāng)時覺得「這家伙，人氣肯定能很高」（笑）。但是很快人氣就都被安室（透）桑給搶走了，（我只能驚呼）「不是吧！」（笑）。安室桑出場比沖矢晚多了，我覺得好不甘心呀（笑）。

只是，沖矢和「赤井實際上是同一個人」這個重要設(shè)定，看TV動畫和原作的大家肯定已經(jīng)知道了，但是也有很多只看劇場版的觀眾。這次新劇場版重新強調(diào)了這個部分，希望通過對于劇場版系列來說全新的、劇場版中獨有的故事來回應(yīng)各位用戶（觀眾）的訴求。

?

——沖矢昴初次登場是在原作第60卷、TV動畫509集《紅白黃色與偵探團》（2008年播出），當(dāng)時，您是如何被邀請的？

一開始我完全沒覺得是重要角色（笑）。初登場那集就是客串誤導(dǎo)性嫌疑人的感覺，心情就是「作為一個嫌疑人參演了」。但是被告知「下次還會出場」，才覺得「啊，是嗎」。在中途才得知「似乎是重要人物」。

?

——請告訴我們您出演沖矢昴的時候注意的點。

剛在TV動畫里登場的時候，從南桑那聽說「雖然（赤井）看起來是死了，但他（沖矢）可能就是赤井?！梗ㄎ疫€說）「哈？那是誰?。俊梗ㄐΓ?。于是就去問音響監(jiān)督浦上靖夫桑（已故）「是不是加入一些池田秀一桑配音的角色的感覺比較好？」，他回答說「完全不用在意那些」。如果那時候就知道后來的發(fā)展而加入了這樣的感覺，可能心態(tài)上就會不由自主地有些慌張了。

《異次元的狙擊手》中暴露真實身份以后，既有需要表現(xiàn)出赤井感覺的狀況，也有像以前一樣完全不管那些單純演出沖矢昴的情況，遇到了各種情況。這作劇場版在試音之前也得到了「這次也完全貼近赤井」的指示。雖然如此，（沖矢昴）一直都是兩副面孔，我需要表現(xiàn)出差別，（這次）想貼近赤井還挺難的……。不過，也有貼近平常的沖矢的部分。大家能夠感受到這點的話我會很高興的。

我在《柯南》中是先出演了綾小路，但隨著沖矢的登場頻率不斷增加，我也會想「如果他們一起出場怎么辦?。?！」我的原則是一人兩役的話必定要表現(xiàn)出差別。因為也出演了綾小路，所以我會考慮角色塑造的平衡。

（編注：在《周刊少年Sunday S》2021年9月號的訪談中，置鲇也提到了南姐的劇透及他去詢問音響監(jiān)督的事情。）

?

——最后拜托您就《緋色的子彈》的看點，給《名偵探柯南》的觀眾們說幾句吧。

絕不輸給往年的爆炸、孕育于過去的因緣，這就是匯集了各種要素的劇場版第24彈。雖然不算DOUBLE FACE（兩副面孔），但本作的DOUBLE FACE是赤井秀一和沖矢昴，沖矢和赤井身份的轉(zhuǎn)換，希望大家能夠抱著「啊，來了！」的激動心情觀看。我認(rèn)為這部電影對（赤井和沖矢的）一體兩面給出了很棒的描繪，請務(wù)必到電影院觀賞。另外，TV動畫里劇場版的前日談中，沖矢昴也登場了，那邊也請好好享受哦。

（編注：劇場版的前日談指M24聯(lián)動TV1002（拆分版1059）米花商業(yè)街垃圾之謎）

圖源：APM

翻譯：彼方

編輯：葉汪汪

未經(jīng)允許請勿轉(zhuǎn)載。

日文原文：