網(wǎng)開三面

《史記·殷本紀》

【原文】

湯出，見野張網(wǎng)四面，祝曰：“自天下四方，皆入吾網(wǎng)?！?/p>

湯曰：“嘻，盡之矣！”

乃去其三面，祝曰：“欲左，左；欲右，右。不用命，乃入吾網(wǎng)。

諸侯聞之，曰：“湯德至矣，及禽獸。”

【今譯】

約公元前1766年，成湯率領(lǐng)諸侯，打敗了殘暴無道的夏桀，建立了商朝，把首都遷徙到亳（今河南省境內(nèi)）。

商湯加緊籠絡(luò)老百姓，對百姓實行仁德，表示自己是一個賢明的國君，結(jié)果天下大治。

一次，成湯外出到野外巡行，看到一個捕鳥人在郊野布下一張網(wǎng)，他四面都布上了網(wǎng)，嘴里還不斷地禱告（以言告神祈福）說：“讓從天上四方飛來的鳥，都落入我的網(wǎng)中吧?！?br/>

商湯聽了，覺得這樣未免太殘忍了，說：“唉，這樣一來就會把鳥都搞光了，捉盡了呀。”

于是下令讓捕鳥人把布下的羅網(wǎng)，撤去其中的三面，并祈禱說道：“鳥啊鳥啊，你們愿意往左飛，想飛往左的，就向左邊逃去；愿意往右飛，想飛往右的，就向右邊逃去；只將那些不聽命的，不按照我的說法逃離的鳥，網(wǎng)住就可以了。”

隨從巡視的諸侯聽了非常感動，都說：“湯的仁德達到極點了，竟然對禽獸都這么仁慈，把恩德顧及到了禽獸身上（“德及禽獸”），如今連鳥獸也得到商湯的仁德了。”

【賞析】

成湯外出，看見野外有人四面張著羅網(wǎng)捕捉鳥獸，并祈禱說：“天上飛的，地上跑的，四方來的，都進入我的羅網(wǎng)?！??商湯說，這樣一來就一網(wǎng)打盡了??！于是下令把捕鳥獸的網(wǎng)撤去其中三面。

它啟示我們，辦事情，切記不宜把事情做絕，所謂“一網(wǎng)打盡”，有時則可網(wǎng)開一面。leave one side of the net open.

“網(wǎng)開三面” a net open three sides，比喻執(zhí)法從寬，如非罪大惡極，往往從寬處罰，給予重新做人、改正自新的機會。give the wrongdoer a ?chance to turn over a new leaf.

后人常用“網(wǎng)開三面”表示為政寬仁，實行寬大政策?；虮硎緦Τ鹑嘶驂娜瞬扇挻髴B(tài)度，給他們留下一條活路。也泛指處理事情寬容，要給人留出路，也作“網(wǎng)開一面”。

“網(wǎng)開一面”指打獵時，獵網(wǎng)打開一面，給野獸留出一條逃跑的路，不趕盡殺絕。

“德及禽獸”把恩德顧及到禽獸身上。