譯者：傻豆

得到授權代為發(fā)表

炸裂炫炮車 Boomdakka Snazzwagons

?

????發(fā)動機狂轉的野蠻咆哮，火焰爆燃的響亮劈啪，當你聽到它們的時候說明一臺炸裂炫炮車正在向你直沖過來！這些輕型的競速四輪車的框架車體大多無外乎是焊接著幾塊廢鐵皮的一臺報廢車框——它們的駕駛員價值觀明確：反正只消挨上一炮就能讓自己的座駕飛車變飛機，再多些裝甲又有什么暖用呢？當然，理論上是這樣。但只要它的對手看到一臺射爆炫炮車是如何在密不透風的火力封鎖中提速和漂移，一路完美擦彈，他們就會知道什么叫理論可能和實戰(zhàn)可能總是存在距離的…

?????在他們飆向前線的賽道上，炸裂炫炮車的司機玩命地壓榨出力，一邊扯著嗓子歡呼雀躍，一邊將自己身下顫抖、尖叫著的引擎催谷至轉速的極限。與此同時，其他車上的乘客則緊緊攀住不那么可靠的車體，瞪著歡樂的星星眼準備將自己手中的全副火力傾倒到敵人的頭頂上。

?????炸裂炫炮車只有一具主武器。但這件被叫做“技師私房菜”的怪物可絕不是擺著看的家什。在射爆炫炮車頂上癲笑不停的炮手操作下，這門巨大的加特林機關炮可以持續(xù)地噴吐紅熱的子彈火流。在戰(zhàn)車飚進混戰(zhàn)以前，它打出的炮火風暴就能橫掃擋在面前的敵方步兵，甚至將輕甲載具啃成一團黑煙直冒的廢鐵。誠然“私房菜”火力強勁，但真正給炸裂炫炮車帶來令人聞風喪膽名聲的則是它的乘客們攜帶的另一件秘密武器。

?????如果你看看塞在它拼拼湊湊的車體里幾乎每一個角落和每一個縫隙里的燃燒瓶，你大概就不難理解為什么射爆炫炮車的操作員十有八九都是癡迷于競速的燒烤小子了。只要一個普普通通的玻璃瓶——或者燒硬的陶罐，如果乘客們來自蛇咬氏族的話——再給它灌滿烈性的史古格油，或者劣質鉅素，或者隨便什么綠皮們公認為是一打就著的玩意兒，一個燃燒瓶就做好了。

?????當炫炮車馬力全開，一頭扎進敵軍的人群中時，坐在車上的燒烤小子們便會一起點著自己手里的燃燒瓶然后將它們向四面八方丟出去。雖然這種戰(zhàn)術通常的結果是原地制造出一場對炸裂炫炮車上的綠皮和他們的對手來說同樣危險的猛烈火災，但通常，只要能夠見識他們面前的混蛋們被燒焦燒殘，勇氣崩潰的壯觀災難，綠皮飛車黨們通常不在意為此而報銷幾輛車子；而對炸裂炫炮車的乘客們來說，費神考慮這種交換本身就是不曉得啥叫尋開心 - 哪怕最后連他們自己也被烈焰烤成了焦炭。

?火佬 BIG PYRO

????一群叫做“火粉”的瘋癲的死頭綠皮組成了炫炮車駕駛員火佬的忠誠飯圈和應援團。在他們一往無前地追逐偉大的賽車終點的旅途中，這群死頭因為他們在周圍的任何——有時候包括他們自己——東西上點把火的愛好而臭名昭著。當然，這也是因為火佬總是確保在下次戰(zhàn)斗前，他的車里會一直堆著足夠多的燃燒瓶。

噴氣履帶車 Megatrakk Scrapjets

????獸人戰(zhàn)斗機是縈繞戰(zhàn)場天際的惡夢。在高空中，殲擊雞駕駛員會對任何進入準星的目標——敵人，友軍，或者只是正好出現在他們面前的有趣地形——玩命掃射；在低空，獸人轟炸雞一遍又一遍以幾乎貼地的角度俯沖然后砸下他們搭載的毀滅性武器。當然，無論飛行小子們對于飛行和空戰(zhàn)的野蠻激情燃燒的多么熾熱，大多數獸人飛行員很不幸地缺乏一種飛行員必須的職業(yè)素質：不被從天上打下來。

????可以理解，在每次戰(zhàn)斗結束以后，戰(zhàn)場上都會有數量可觀的獸人飛機殘骸等著被技師和貪婪的死頭氏族拖回去回收再利用。如果運氣夠好的話，一個熱愛競速的技師小子可能會撿到一部結構基本完整的報廢飛機，然后他便會開心地給這玩意兒配上履帶，裝上引擎和槍炮，然后（如果一切順利的話）在機頭塞進他能弄到手的最大號的鉆頭或者是切割鋸。然后一臺噴氣履帶車就誕生了！當然，不要問“為什么不干脆把飛機重新修好就好了”這種蠢問題。技師小子通常缺乏容許被其他人質疑的好脾氣，指出這種不合時宜的意見的家伙一般會被迅速打進一腦殼的六寸鉚釘，或者是“自愿”被綁在剛剛完成的跑車駕駛座上進行首次加速實驗。

????噴氣履帶車很快就贏得了綠皮飛車黨和因為墜機而不得不呆在地上的飛行小子們的共同喜愛。畢竟，它讓你可以花上比買一架新的飛機少的多得多的牙齒就能同時享受噴氣發(fā)動機的加速快感，令人乍舌的火力和坐在一個疾馳的巨型鉆機上沖進人堆里的新奇樂趣。對于那些平沙落雁的飛行員來講，能重回駕駛艙，再次體驗沖到零距離然后炮火全開射爆目標的刺激絕對是值得掏腰包的事情。當然，大多數通常早就忘記了正是這種傾向而讓他們現在不得不開車而不是開飛機。

????噴氣履帶車上被安裝、焊接或是捆綁了數量駭人的武器，讓它們的駕駛員在可以盡情享受地面上的強襲火力以后開動座駕的大鉆頭把還沒死的敵人料理干凈。機翼掛載的導彈和機腹火箭炮吼叫著在敵陣中炸開一朵朵血花，將成隊的步兵和車輛、建筑一并轟成渣渣。與此同時，被鎖在履帶車機尾中的屁精機槍手則操作大突突槍炮塔用力掃射，把給炸傻但還沒死的的敵人全部解決——或者，至少試著用子彈讓他們的殘肢斷臂在路邊跳起舞來。

火箭人佐克 DROKK DA ROKKIT

????諢號“火箭人”的血斧獸人佐克曾經是他們部落的頭號飛行小子。在操縱他心愛的殲擊雞經歷過無數次近于親吻大地的強襲任務后，某天，當他追逐著一群阿提拉騎兵沖進一座峭壁狹窄的山谷，佐克終于成功地擼掉了自己座機的翅膀。不過，就在他坐著自己變成光桿的戰(zhàn)斗機一頭扎進地面上倒霉的衛(wèi)軍馬隊正中央時，受到舷窗外血肉橫飛的亮麗風景鼓舞，佐克突然意識到呆在地面上殺人放火其實也是個不錯的選擇。第二天一大早，血斧小子就掏出自己錢包里的每一顆牙齒，請當地的大技霸把他破破爛爛的飛機魔改成了一部噴氣履帶車。

爆改飆速車 Kustom Boosta-blastas

????爆改飆速車代表了幾乎所有綠皮飛車黨們的終極追求——不要命的速度，嚇死人的武裝和只要不斷超車就能點亮整個世界的熊熊烈火的結合。對那些追求一車到位的技師小子來說，完成一輛飆速車就可以滿足他們所需要的一切。這些雄心勃勃的技師通常是如此熱愛他們的駕駛座，以至于許多人干脆把自己裝在了車身上 - 換句話說，也就是將他們變成一個巨大的，下半身整個義體化（成一輛戰(zhàn)車）的超級獸人賽博格。

????爆改飆速車的主武器是一臺安裝在車頂的巨型可旋轉式射釘炮。雖然完全談不上什么精確度，但當你意識到這東西可以以令人乍舌的射速打出去一大堆足以貫穿動力裝甲的半米長熾熱鉚釘時，似乎它的準頭也就不是特別重要了。不過，就算飆速車的敵人命好到避開了射釘炮的威力并進到了貼身距離，他們也會很快發(fā)現面前的這輛又快又狠的破車還有一招損的沒有使出來。

????當一臺爆改飆速車全速接近敵人時，它的全體乘客們便會開始異口同聲地嚷起這樣的口號：“燒起來！燒起來！燒燒燒起來??！”就在嘶吼的引擎拖著他們和目標擦肩而過的前一瞬間，坐在副駕駛位上的屁精便邊傻笑著邊全力扳下它面前的噴火開關，讓引擎排氣筒吐出兩排暴怒的火舌吞沒戰(zhàn)車周圍的一切。就這樣，當爆改飆速車拖拽著一對火翼掃過戰(zhàn)場，彈藥箱著火，燃料罐爆炸。如果是成群的飆速車一起打開自己的噴火裝置齊頭并進的話，它們會在陣線上切開一條寬廣的火焰尾跡——也就是獸人飛車黨口耳相傳的“燃燒的高速公路”。

????通常，邪日氏族——因為他們的一貫風格——使用著數量最為可觀的爆改飆速車隊。在作戰(zhàn)中，邪日獸人會部署多支煙火繚繞的飆速車飆車幫派作為全軍先鋒，同時成群結隊的摩托小子緊隨其后。他們以這種高速度的機械化突擊壓制對方，讓綠皮快樂的嚎叫和槍炮的爆炸響徹天空。

鐵下巴 LOCKJAW

????全身高度義體化的技師小子鐵下巴字面意義上地在血管里流淌著機油。曾經，鐵下巴在他誕生的斯卡雷克斯六號世界上給一臺超級剛加特做機師。就在這臺剛加特被它的戰(zhàn)將泰坦對手一炮轟成渣的下一秒，鐵下巴像耀眼的彗星般飛過夜空，這一體驗也點燃了技師小子心中對無限加速的激情?，F在，在與他胯下的飆速車融為一體以后，鐵下巴可以在燃燒汽油的同時盡情地從戰(zhàn)車上揮灑熱血與死亡。

次元拉力車 Shokkjump Dragstas

????次元拉力車的誕生是兩種獸人科技追求的極致組合——不拋棄的加速性能和不放棄的有病武器。毫不出眾人意料，這種賽車一經上市便成為了飛車黨中的技師小子們最為追捧的座駕選擇。

????從常識的角度來看，次元拉力車是一臺中規(guī)中矩，堅固耐久的裝甲戰(zhàn)車，在設計上兼顧抵抗敵方火力打擊和——基于它在直線行駛時絕對屬于自殺性質的加速能力——慘烈的撞車事故。在武裝方面，拉力車還配備有一部足以擊毀比它重幾個量級的車輛的反裝甲火箭，以及可以在高速行駛的同時把敵方步兵砍的腿腳滿天飛的同軸收割鋸。

????不過，真正讓次元拉力車在獲得它恐怖名聲的還是這輛戰(zhàn)車搭載的一系列次元震蕩科技系統(tǒng)。在次元拉力車的車身上固定著它的主武器：一部附帶有瞄準史古格的次元震蕩步槍。和它令人聞風喪膽的同類產品次元震蕩炮不同，次元震蕩步槍并不使用傳送鼻涕精，而是直接在敵人內部撕開一個亞空間裂隙的方式毀滅目標。

????和用在武器上的袖珍版本不同，搭載在次元拉力車后部的大型次元震蕩發(fā)動機才是這種戰(zhàn)車真正的名頭和技術招牌。當他啟動這臺嗡嗡作響的怪異裝置讓它的充能懸臂開始狂轉以后，一個更大號的亞空間裂隙會突然在次元拉力車的駕駛員面前張開，使他連人帶車一起轟然飆過這個次元通道，完美地穿越任何物理形式的障礙、防御工事和敵軍然后出現在遙遠的地方。通過這個應用，有無數表面上固若金湯的要塞最后淪陷在一群突然傳送過它們的高墻堡壘，出現在要塞心臟地帶的次元拉力車的突擊下。

????不但可以輕易在競速中取勝，而且可以為友軍和敵人帶來無盡的致命玩笑，次元拉力車迅速地成為了廣受各個獸人車隊喜愛的車型。也許，反復使用次元震蕩傳送會把駕駛員搞的有點腦袋不太正常…？其他綠皮大概會這樣回答這個問題：真的有哪個飛車黨的腦子從一開始就是很正常的么？

次元哥 BOSS SHOKK

????惡月獸人“次元哥”是一個有理想，有抱負的……神經病。受到偉大的飛車之王瓦茲噠咔·嘎斯麥克的事跡鼓舞（或者更準確地說，刺激），次元哥將他的獸生目標定為：追上瓦茲噠咔，超過瓦茲噠咔，成為瓦茲噠咔的極速Waaagh！的冠軍。為了實現這個夢想，次元哥幾乎無時不刻地和任何敵人與盟友進行著競速較量，他的屁股極少離開自己的次元拉力車的駕駛座，除非是為愛車進行必要的維護保養(yǎng)和跳過去掐死某個惹毛他的屁精加油工…

“沒啥麻煩的：踩平油門，朝著那個碉堡照直開過去，然后按這個大綠按鈕——就完了！反正，你看，不管這次元跳有沒有跳成，你都會撞過那堵墻去！”

——技師亮螺絲，一個樂觀主義者

超殺三輪車 Deffkilla Wartrikkes

????當綠皮飛車黨幫派投入作戰(zhàn)時，他們中最速、最大只和最彪悍的大佬便會站出來領導這些獸人。誠然，有一些大佬喜歡坐在轟轟滾動，塞滿了他手下兇暴的獸人老大隨從的戰(zhàn)斗堡壘或是卡車里上陣。而對于那些油門上腦的本格極速大佬來說，只有親自飚到全團第一名那才算夠味。顯然，這代表著他們需要足夠有病到跳上一輛超殺三輪車，開著它沖向戰(zhàn)場。

????作為一臺可以高速移動的斗毆現場，超殺三輪車幾乎沒有裝備任何裝甲來保護它的成員。不用說，作為夠格的大佬，躲在一厚厚的廢鐵后面打戰(zhàn)簡直是弱雞行為。作為真正的猛士，極速大佬（和司機）的座駕自然是肉包鐵而不是鐵包肉，讓小子們看見大佬在沖鋒時臉接敵人猛烈的射擊而顏色不變。在武器方面，三輪車駕駛員揮舞的雙管手炮絕不是吃干飯的東西。當近距離摟火時，這種粗短的霰彈槍暴跳如史古巨獸而威猛如卡車下山，一槍就能把全副裝甲的戰(zhàn)士崩成兩截。除此之外，手炮發(fā)射時震耳欲聾的吼叫也是對周圍的綠皮們相當快樂的事情，讓他們可以近距離體驗“噠咔”那賞心悅耳的力量。

????當然，超殺三輪車的真正威力其實是它怪物般的乘客們。本來就殺人不眨眼的獸人極速大佬在攀上一部飛馳的三輪車以后可以說是如跳跳添翼。當它巨大的噴氣式發(fā)動機全速推進時，超殺三輪車可以輕松追上哪怕是最快的對手，同時用引擎噴射出的高溫尾焰燒焦被甩在后面的家伙。當它帶刃的輪轂從敵人中間犁開一條血路時，怒吼不止的極速大佬便可以開始錘人了。

????有時，超殺三輪車的司機會直接朝著他能看到的最厲害的敵人把油門踩平，讓極速大佬立馬開始他緊張刺激的表演。當三輪車轟然碾過敵陣時，士兵們像打翻的棋子般被一個個毆上天空，被拎起來和大佬的鐵腦殼來個親密接觸，又或是被流星一拳直接錘進土里。如果極速大佬覺得這還不夠意思，他完全可能腳下一蹬從車上跳進人堆里開始大殺四方，等自己的司機兜一圈回來時才血披滿面地爬上車，繼續(xù)意猶未盡地飆向下一個目標。

????如果極速大佬對保持最高速度和暴打對面兩者絕不妥協，那么他就會帶著自己可怖的蛇形鉤爪參戰(zhàn)。這種液壓出力的戰(zhàn)斗爪不但和通常的動力爪同樣殘暴，它更具備一項絕妙的改造：一部連著幾十米粗鐵鏈的帶鉤魚叉發(fā)射器。當他掠過自己的目標時，極速大佬便可以射出鐵鉤，把中意的敵人——或者至少是他身上的一大塊肉——扯到自己面前。如果運氣特別好的話，這個目標就會正好落進極速大佬的掌心然后被錘個搞哥出世，毛哥升天。有些特別愛秀的極速老大還會在鉤住敵人以后“忘了”把魚叉收回去，把這些倒了血霉的家伙拖在三輪車后面全速折騰過整個戰(zhàn)場 - 如果他們能活到目的地的話。

????超殺三輪車在高夫和邪日獸人中最為流行。對前者來說它的好處是能迅速上臉，而后者則認為它可以上臉迅速。你看，這便是綠皮氏族哲學的纖細…

跳跳皮卡車 Rukkatrukk Squigbuggies

????一群富有創(chuàng)業(yè)精神的蛇咬氏族獸人發(fā)明了史上的第一臺跳跳皮卡車來向競速中的飛車黨們兜售零嘴。這種車輛本質上就是一個可以開著跑的史古格集裝箱，讓它呱噪的乘客可以在緊跟住飛馳的摩托、卡車和賽車的同時扯著嗓子叫賣自己的特色食品。只要其他司機在飆過皮卡車的時候丟過去一包數目合適的牙齒，商量好的史古格品類就會被“嘣”地通過車載的跳跳彈射器打到客人的手——有時是張大等著的嘴——里，好評如潮。但直到，根據傳說，經過某次一只發(fā)瘋的史古格獵犬不小心被塞進彈射器然后打到它倒霉的目標臉上的事故以后，這種兩綠皮搭檔的跳跳皮卡車真正的戰(zhàn)爭潛力才被人開發(fā)出來。如今，越來越多跳跳皮卡車開始被用于前線火力支援。利用它龐大的體積在其他飛車黨車輛間擠開一條路，這種設計粗獷，引擎轟鳴，隨時塞滿一團亂七八糟的獸人和史古格的車輛可以在近距離投射成打的活體炮彈，將敵人的陣線攪個天翻地覆。

????每一臺跳跳皮卡車都武裝有一部跳跳彈射器和一部重跳跳彈射器。較輕的跳跳彈射器可以單獸人操作，在皮卡車飛掠過敵方步兵、車輛或是防御工事時，這種武器經常在皮卡車的乘員之間互相倒手，以便將最合適的史古格發(fā)射到最合適的目標位置。重型的跳跳彈射器則牢固地焊接在車體框架上，由一名永遠傻笑著的屁精炮手操作。

????許多蛇咬駕駛員會嘗試各種花樣翻新的彈藥，從罐裝的嗡嗡史古格，到可以震裂耳膜的尖叫史古格，到令人聞風喪膽的下痢史古格。不過，有三種活體炮彈已經成為了跳跳皮卡車的定番選擇：咬咬史古格，爆漿史古格和轟隆史古格。

????咬咬史古格，泛指一切牙尖爪利，一旦逮住對象就死不松口的攻擊性史古格。當這么一個撕咬個不停的小怪物被彈射到敵人的中間，咬咬史古格便會一口咬定第一個撞上它的倒霉鬼，在它被敲爆，踩扁或是射成篩子之前絕不停下把目標啃的爛糟糟的嘗試。

????類似的，爆漿史古格包括了各色各類獸人可以搜羅到的會噴濺、嘔吐或是擠出有害液體的史古格。通常，當這些一邊瘋狂扭動一邊爆汁的惡心玩意兒被成打的塞進炮膛然后彈出去之后，它們的目標便會瞬間被澆上一頭不可言說并且通常極具殺傷性的湯湯水水。對于皮卡車的乘客們來說，這個世界上很少有比欣賞挨了一炮的對手在黏液里摔得人仰馬翻、慘叫救命、著火、溶化或是其他更糟的下場更有意思的搞笑劇了。

????轟隆史古格具有一種用來“威懾”掠食者的特殊防御機制：任何直接的接觸，過響的噪音，有時包括它們自己的消化排氣都可能導致這些史古格瞬間爆炸，將倒霉到正好離它們不夠遠的家伙一起崩到天上。不必說，除了拿來作為跳跳彈射器的理想彈藥以外，獸人也會把這種史古格丟在地上當作活體地雷或是綠皮式玩笑的有效道具。雖然大家都喜歡把一只轟隆史古格放在司機的座位下面然后偷著樂，很少有人思考要是在皮卡車全員出動的時候這只史古格突然意識到情況不對的話結果會是怎樣…

FIN