2016年，特朗普這么一個不靠譜的候選人竟然通過法定程序(legal procedures)和公平正義(fairness and justice)的方式被選為總統(tǒng)(be elected as President)，出乎意料(unexpected)又合乎情理(reasonable)。

我們來思考一個問題：為什么會選特朗普？

據(jù)最新民意調(diào)查(poll)顯示(reveals)，今年希望他繼續(xù)連任的選民依然占到了一半左右。這是巧合(coincidence)嘛？當(dāng)然不可能！我們回顧(retrospect)一下特朗普的前任(predecessor)奧巴馬和前任的前任小布什兩個8年任期內(nèi)的國內(nèi)外局勢。

這16年間(2000-1016)見證了(witness)科技革命(scientific and technological revolution)的高速發(fā)展(develop at top speed)，同時也是美國社會貧富差距最大的階段(phase)。正所謂“不患寡而患不均”，當(dāng)全球化和科技革命進(jìn)入人民生活并對其產(chǎn)生影響(exert an influence on)的時候，一定會極大地產(chǎn)生(generate)財富；而財富一旦分配不均(not well distributed)，就不可避免地(inevitably)會引起社會的不滿情緒。在這一期間內(nèi)(2008年)還發(fā)生了起源于(origniate from)美國又迅速蔓延(spread)到全球的世界經(jīng)濟危機(economic crisis)，這一危機(crisis)將美國的中產(chǎn)階級(middle class)和貧困階層(disadvantaged group)原有的(intrinsic)財富剝奪(be deprived of)了。在這種情況下，當(dāng)民心不穩(wěn)時，政治(politics)必然要走向極端(run to extreme)，而這就是特朗普上臺前的社會基礎(chǔ)(social basis)！

特朗普上臺后的四年，原本不穩(wěn)定的(unstable)社會在他的操縱下(manipulation)變得難以平衡，裂痕越來越大，不但沒有彌合(bridge)，其形勢反而更加嚴(yán)重(severe)。所以今天的選民分成兩個陣營：一部分人看到了現(xiàn)狀急于(be eager to)表達(dá)不滿，把他選下去，換個總統(tǒng)，或許會現(xiàn)在好點。還有一部分人恰好因為對社會感到更加迷茫和焦慮(confused and anxious)，于是繼續(xù)號召提倡(advocate)這樣一個極端的政治家(politician)來采取(adopt)一些非常規(guī)手段（unconventional way）來應(yīng)對美國國內(nèi)出現(xiàn)的各種問題。

在這樣復(fù)雜多變的國內(nèi)外(domestic and overseas)背景下，美國大選(American Presidential Election)究竟何去何從(where to go)，我們拭目以待(wait and see what happens)！

21世紀(jì)，人類世界在全球化(globalization)、科技革命(scientific and technological revolution)和數(shù)字化(digitalization)的大背景下，面對貧富不均（wealth not well distributed）迅速擴大(expanding)的挑戰(zhàn)(challenge)。能不能及時應(yīng)對處理(address)好，對美國為首的西方民主國家(democratic states/democracy)是個馬拉松式的考驗(marathon test)！