? ? 小時候肥胖會讓你在長大以后做一些奇怪的事情，我一直想著融入大家，被大家接受，我想這就是我多刺的天性的來源。我要先說自己胖，先于其他人說出之前；我會本能地為自己辯護。我從小就崇拜像約翰韋恩（《牛仔傳奇》中的正派主角，Jim Ross是多喜歡這個角色，這本自傳中經(jīng)常提到），或者是我父親那樣又酷又強壯又沉默少言的人，但我一直知道我永遠不會變成他們那樣。

? ? 除此之外，也會做像是讓冷石奧斯丁劃破我的額頭，在全國直播中被他暴打這樣的事情。

? ? 讓我解釋一下發(fā)生了什么。

? ? 在摔角狂熱之后的那期Raw，新任冠軍，反派史蒂夫奧斯丁并沒有得到我們期望那么多的噓聲；觀眾們還沒有準備好噓他們多年以來的英雄。他們就喜歡史蒂夫耍些花樣去把他的對手整慘，所以以前的那些讓摔角手被噓的做法并不適用于奧斯丁。我們都知道我們需要嘗試一些別的手段，在接下來的SmackDown讓他能成為一個真正的反派。

? ? “J.R.，”史蒂夫在后臺對我說：“你知道我們該怎么做嗎？”

? ? 我答道：“我肯定你是要暴打我了。”

? ? 史蒂夫笑了，并沒有否認。

? ? 我當天已經(jīng)聽說了一些傳聞，要安排奧斯丁對可憐的老J.R.動手，如果史蒂夫背叛了他的摯友，觀眾們肯定會噓他。現(xiàn)在只剩下讓我同意這件事了。

? ? 老麥聽到了我倆的談話，也走了過來：“我們希望讓史蒂夫攻擊某人，而且這個人得深受觀眾同情?！?/p>

? ? 我很驕傲老麥對我的評價，一般來說，評論員是要身處劇情之外的，但是已經(jīng)有好幾次老麥用我來幫助提升選手的表現(xiàn)；同時，我也對觀眾們在乎我感到很暖心，這讓我在被暴打之后也會覺得好受。

? ? “你同意這么做嗎？”老麥問道。

? ? “當然，”我說道。

? ? 我每一天都準備好證明自己屬于這個團隊，我愿意做我需要做的事。

? ? “我們可能需要一點顏色，”文斯又說。

? ? “顏色”在摔角行業(yè)指的是血，老麥希望我可以劃破自己的額頭，這樣會更加凸顯奧斯丁的暴力。

? ? “好的，我沒有問題。”我答道。

? ? 即使我心中對此有些疑問，我也不能說出來，這是為了我多年的好友，史蒂夫。

? ? “我打算用手術(shù)刀片，可以嗎？”史蒂夫問道。

? ? “那個是平時用的嗎？”我問道，但我完全知道那不是平時用的，我們平時會用剃刀刀片，這樣不會切得太深。

? ? “會沒事的，”史蒂夫說到。

? ? “手術(shù)刀聽起來不錯，”老麥說。

? ? ？？？聽起來對你們兩個混蛋確實不錯，但我嘴上說的是：“聽起來確實不錯。”

? ? ?史蒂夫從醫(yī)生那里拿了一個手術(shù)刀，它比剃刀刀片更致命；但我想騙過這兩個我所見過的最具男子氣概的男人，讓他們以為我并沒有被嚇得要死。如果在有數(shù)百萬觀眾的電視直播上用手術(shù)刀割我的頭可以為觀眾留下深刻印象，那就這么做吧。

? ? “到時候見，”奧斯丁說著離開了更衣室。

? ? 老麥拍了拍我的肩膀，也離開了。

? ? 能在文斯和史蒂夫面前表現(xiàn)出男子氣概，這讓我感覺很好，在對即將發(fā)生的事情感到恐懼之前，我又享受了一分鐘這該死的的榮耀感。

? ? 當然，被毆打和流血是選手們的標準做法，但對我來說，卻摻雜著焦慮。這與史蒂夫無關(guān)，也與我作為表演者的角度無關(guān)。一方面，我喜歡老麥認為我可以幫助頂尖人才達到他們的位置；但另一方面，我總是擔心把事情搞砸。

? ? 幾小時后，“現(xiàn)在直播的是SmackDown節(jié)目，俄克拉荷馬州萬豪會展中心座無虛席，這里也是老J.R.的家鄉(xiāng)，他將在之后的節(jié)目中與奧斯丁面對面，”麥扣扣在評論席上說到。

? ?他們把鏡頭給到我，我正在后臺的走廊上走著。

? ? 音樂響起，我走出后臺，走下坡道，家鄉(xiāng)的觀眾給了我劇烈的歡呼。

? ? 我拿起麥克風(fēng)：“無論走到哪里，被WWE粉絲環(huán)繞的感覺都很好，但是我必須得說，回到家鄉(xiāng)的感覺更加棒?！?/p>

? ? 在摔角界，這種炒熱現(xiàn)場氣氛的方式屬于低級的方式，但我真的很愛我的家鄉(xiāng)。

? ? “伙計們，”我繼續(xù)說道：“今晚，我有幸采訪我們的新任WWE冠軍，冷石史蒂夫奧斯丁，我認為有很多問題需要他解答，我也覺得觀眾們需要他的解答。所以，閑話少敘，讓我們有請新任WWE冠軍，冷石史蒂夫奧斯??！”

? ? ?嘩啦~

? ? 隨著玻璃碎掉的聲音，我知道這個混蛋就要沖著我來了。

? ? “你們能想象到當吉姆羅斯現(xiàn)在在想什么嗎？”麥扣扣說道。

? ? 這是我當時的想法：

? ? ......

? ? ......

? ? 我太害怕了，史蒂夫是一個壓迫感十足，如日中天的混球；而且我還知道接下來會發(fā)生什么，這讓我更緊張了。

? ? 奧斯丁進入到擂臺，音樂也停止了，他在擂臺上等著觀眾們盡情釋放他們的熱情，我接到了他的暗示，也就什么都沒說。我倆沉默的時間越久，觀眾們的歡呼聲也越大。

? ? 最終我說道：“我有很多事得和你聊聊?！?/p>

? ? 接下來就是奧斯丁一巴掌扇掉了我的帽子，就像以前Triple H對我做的事情那樣，只不過現(xiàn)在這么做的人變成了當時救我的人。

? ? 我的心臟在狂跳，我能看到奧斯丁憤怒的樣子。

? ? “我覺得這個采訪是一個錯誤，”我說道：“到此為止吧?！?/p>

? ? 我轉(zhuǎn)身打算離開擂臺，但就在這時，他從后面一把鎖住了我，我摔倒在角落里，他重重地踩在我身上。

? ? 這么多年來，我雖然一直在場邊看著，但我真不知道奧斯丁的靴子如此堅硬。

? ? “見鬼，快停下，快停手，”老麥此時站在坡道上，用麥克風(fēng)喊道：“他是你最好的朋友，”老麥的臉色鐵青：“見鬼，史蒂夫，放開他?！?/p>

? ? 這里老麥耍了一個花招，把觀眾的注意力從擂臺上引開，這樣史蒂夫就可以用手術(shù)刀在我的額頭上割一下了。

? ? 奧斯丁想盡可能控制手術(shù)刀，但是手術(shù)刀太鋒利了，切得有點深，我甚至還沒來得及擔心流下來的血，史蒂夫就繼續(xù)幾拳打在了我的額頭上，正打在傷口上，這是很老派的做法。

? ? 因為這時鏡頭離得很近，你必須讓家里的觀眾相信新奧斯丁是個卑鄙的混蛋，那么他對毫無防備的老J.R.的一拳必須看起來真實。

? ? 我擦掉了擋住我視線的血液，偷偷看了奧斯丁一眼，他已經(jīng)完全進入了狀態(tài)，看上去十分瘋狂。但我沒有退縮，我想讓史蒂夫、文斯和整個公司知道，我愿意不惜一切代價來幫助這個團隊。我每天晚上都能看到摔角手做同樣的事情，所以即使我沒有接受訓(xùn)練，同時心里很害怕，頭上疼得要命，但我仍為自己經(jīng)受的打擊感到驕傲。

? ? 老麥還在喊叫，觀眾們噓聲四起，奧斯丁還在暴打我，同時裁判們也快速進入到了擂臺上，此時我只關(guān)心一件事：血流得夠不夠。

? ? 我希望這個畫面和現(xiàn)在這個場面能足夠匹配，現(xiàn)在我的恐懼已經(jīng)消散了，我只想確保史蒂夫能成功，讓他成為公司里最讓人厭惡的人。

? ? 他用他的皮帶纏在我的脖子上，同時踢著我的小腹，用腰帶砸在我的臉上，最后留我在臺上，鮮血淋漓。

? ? 等他離開了擂臺，我松了一口氣，奧斯丁在廣告時間把我扛下擂臺，我很高興看到了幕布，這意味著這一段結(jié)束了，但我此時卻突然有點擔心。

? ? 當我和奧斯丁進入到更衣室的時候，我問道：“你剛才怎么了？怎么那么用力？表情也很嚇人?！?/p>

? ? 奧斯丁咯咯咯地笑了：“我必須得讓它看上去像真的一樣，伙計?！?/p>

? ? 我的頭血流不止，而且還被奧斯丁搗了幾拳。

? ? “你個下手沒深沒淺的混蛋，”我說道：“我還以為我是欠了你的錢還是怎么了?！?/p>

? ? 史蒂夫笑得更開心了：“我們可是在直播，一切都是為了看起來真實?！?/p>

? ? 我此時無語了：“史蒂夫，你忘了，這tm是SmackDown，這是錄播?！?/p>

? ? “噢，淦，我忘了?！彼χx開了更衣室。

? ? 我自己坐在更衣室里，但心里笑成了一朵花。

本翻譯內(nèi)容只供個人學(xué)習(xí)，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評指正