考研英語(yǔ)是統(tǒng)考科目，由國(guó)家統(tǒng)一命題，分為英語(yǔ)一和英語(yǔ)二，學(xué)碩（除外國(guó)語(yǔ)專業(yè)）都適用于英語(yǔ)一，專碩除了翻譯碩士和個(gè)別專業(yè)外，其他大部分專業(yè)都適用于英語(yǔ)二，那它們有什么區(qū)別呢？

　　區(qū)別一：適用專業(yè)不同

　　考研英語(yǔ)一適用的考研專業(yè)比較普遍，包括所有的學(xué)碩以及9類專碩（臨床醫(yī)學(xué)(1051)、口腔醫(yī)學(xué)(1052)、公共衛(wèi)生(1053)、護(hù)理(1054)、法律碩士(非法學(xué)專業(yè))(035101)、法律碩士(法學(xué)專業(yè))(035102)、漢語(yǔ)國(guó)際教育(0453)、建筑學(xué)(0851)、城市規(guī)劃(0853)

　　考研英語(yǔ)二適用于23類專碩和管理類聯(lián)考的7類專碩，包括工商管理(1251)、公共管理(1252)、會(huì)計(jì)(1253)、旅游管理(1254)、圖書情報(bào)(1255)、工程管理(1256)、審計(jì)(0257)。

　　注：專碩和學(xué)碩的主要區(qū)別是專業(yè)碩士偏實(shí)踐和應(yīng)用；學(xué)術(shù)碩士偏理論和研究。

　　區(qū)別二：考試題材不同

　　英語(yǔ)一的題材和體裁沒有明確限制，英語(yǔ)二要求考生應(yīng)能讀懂不同題材和體裁的文字資料，題材包括經(jīng)濟(jì)、管理、社會(huì)、文化等，體裁包括說明文、議論文和記敘文等，

　　區(qū)別三：試題難度不同

　　從單詞量上看，詞匯量都在5500左右，但是考研英語(yǔ)一會(huì)有百分之三的超綱單詞出現(xiàn)，而英語(yǔ)二不會(huì)出現(xiàn)超綱詞匯；英語(yǔ)一和英語(yǔ)二在每個(gè)題型中的詞匯量也不同，如完形填空英語(yǔ)一文章在240-280詞左右，而英語(yǔ)二在350詞左右。

　　英語(yǔ)二大綱規(guī)定了總共有八種語(yǔ)法點(diǎn)，而英語(yǔ)一大綱關(guān)于語(yǔ)法的規(guī)定則較為概念化，沒有專門列出對(duì)語(yǔ)法知識(shí)的具體要求，語(yǔ)法復(fù)習(xí)范圍更為寬泛，任務(wù)量較大。

　　所以英語(yǔ)一難度比英語(yǔ)二大，也體現(xiàn)在詞匯量的大小，語(yǔ)法的掌握程度等方面。由于近年來專碩熱度日漸提升，報(bào)考專業(yè)碩士的人數(shù)增多，競(jìng)爭(zhēng)越發(fā)激烈，因此英語(yǔ)二的難度也有上升趨勢(shì)。

　　雖然英語(yǔ)一和英語(yǔ)二有這些區(qū)別，但不要著急，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)一、英語(yǔ)二在本質(zhì)上是相同的，沒有特別大的區(qū)別。建議小伙伴們?cè)跍?zhǔn)備考研英語(yǔ)二翻譯的時(shí)候，可以按照英語(yǔ)一的要求和真題去準(zhǔn)備，嚴(yán)格要求自己。因?yàn)橛⒄Z(yǔ)一的難度高于英語(yǔ)二，所以我們?cè)谧龊糜⒄Z(yǔ)一的基礎(chǔ)上，可以“借力打力”。換句話說，只要我們把難的部分拿下了，那么，簡(jiǎn)單的那一部分應(yīng)付起來自然就如探囊取物，唾手可得了。