五月天青色头像情侣网名,国产亚洲av片在线观看18女人,黑人巨茎大战俄罗斯美女,扒下她的小内裤打屁股

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

《丁丁歷險(xiǎn)記》之《黑金之國(guó)》創(chuàng)作背景及故事細(xì)節(jié)盤點(diǎn)

2023-02-25 07:41 作者:jackson驕  | 我要投稿


? ? ? 《黑金之國(guó)》是埃爾熱作品系列《丁丁歷險(xiǎn)記》的第十五部,于1948年9月在《丁丁周刊》上正式開(kāi)始連載至1950年2月,并由Casterman合集出版。隨后在二十多年后的1971年,為適應(yīng)新的政治環(huán)境及英國(guó)出版商的請(qǐng)求而重新進(jìn)行了一些細(xì)節(jié)修改,現(xiàn)如今我們普遍看到的是最新英國(guó)出版商要求的版本。本作中丁丁因追尋汽車和公共交通工具的引擎爆炸衍生出的汽油問(wèn)題進(jìn)行新的冒險(xiǎn),因機(jī)緣巧合下再次進(jìn)入阿拉伯世界,被迫卷入當(dāng)?shù)厥徒?jīng)濟(jì)及政治紛爭(zhēng)的故事。那么這次的時(shí)代背景及細(xì)節(jié)又有哪些呢?

創(chuàng)作背景:

三個(gè)版本的作品:

? ? ? ?從本作的書名《黑金之國(guó)》我們可以得知,這是一部有關(guān)石油題材的故事。石油自被發(fā)掘開(kāi)采以來(lái),已經(jīng)成為工業(yè)國(guó)家發(fā)展最重要的原材料,被稱為“黑色黃金”

石油,也稱為原油(OIL / Petroleum),是一種天然存在的黃黑色液體混合物,主要由碳?xì)浠衔锝M成,存在于地質(zhì)構(gòu)造中。石油這個(gè)名稱包括天然存在的未加工原油和由精煉原油組成的石油產(chǎn)品。石油是一種化石燃料,人類出現(xiàn)前大約七千萬(wàn)年前的古地球上,在大量死去的生物體(主要是浮游動(dòng)物和藻類)被埋在沉積巖下并經(jīng)受長(zhǎng)時(shí)間的高溫和壓力時(shí),就會(huì)形成石油。由于其高能量密度、易于運(yùn)輸和相對(duì)豐富的特點(diǎn),自 20 世紀(jì) 50 年代中期以來(lái),石油已成為世界上最重要的能源與化學(xué)工業(yè)原料,如藥物、溶劑、化肥、塑料等

而目前全球最大的產(chǎn)油區(qū),集中在中東地區(qū)的阿拉伯國(guó)家。然而即使坐擁這片寶貴的財(cái)富,帝國(guó)主義國(guó)家的覬覦卻是令這片土地永無(wú)寧日。黑色的黃金既是真主安拉的恩惠,也是詛咒。正如戰(zhàn)地1cg中奧斯曼士兵的旁白,是這片中東阿拉伯地區(qū)動(dòng)亂最好的描述

除了石油外,我們清楚埃爾熱創(chuàng)作的一大特點(diǎn)是善于結(jié)合當(dāng)時(shí)世界上熱門的時(shí)事及政治題材。而要比較清楚了解本作有意思的一些政治背景及故事細(xì)節(jié),我們非常有必要知道并且對(duì)比本作《黑金之國(guó)》的三個(gè)版本:1939-1940年戰(zhàn)前及戰(zhàn)間期的部分連載版本;1948-1950年于《丁丁周刊》上連載的版本;1971年經(jīng)修改后的現(xiàn)版本。


1939年版本:

? ? ? ?埃爾熱于比利時(shí)兒童周刊Le Petit Vingtième開(kāi)始連載的部分片段。關(guān)于埃爾熱為何中斷連載這些故事的原因,我在此前寫的盤點(diǎn)《金鉗螃蟹販毒集團(tuán)》中有所提及。《黑金之國(guó)》本是埃爾熱繼《奧托卡王的權(quán)杖》后為向往和平以及諷刺納粹特務(wù)手段而準(zhǔn)備發(fā)表連載的一個(gè)題材。然而隨著納粹德國(guó)的迅猛攻勢(shì)及西歐的淪陷,埃爾熱被迫放棄了這部明顯針對(duì)德國(guó)人的作品題材。

我們?cè)谶@初版可以看到,埃爾熱只連載到現(xiàn)作品大概20頁(yè)的內(nèi)容就被迫中斷了。然而即便如此埃爾熱仍然保留了這部作品前面部分內(nèi)容的手稿以及關(guān)于作品后續(xù)完整構(gòu)思的草稿及藍(lán)圖。這也因此為此后的重新連載奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)

1948年版本:

? ? ? ?戰(zhàn)后和平的到來(lái),以及《丁丁周刊》的成立以來(lái)并出版了水晶球兩部曲而獲得了巨大成功,埃爾熱躊躇滿志。然而此時(shí)的他身體又出現(xiàn)了不適,他原本已經(jīng)有想法計(jì)劃繪制一部關(guān)于登月的作品(也即接下來(lái)的《奔向月球》及《月球探險(xiǎn)》),但身體暫時(shí)無(wú)法支撐更多的精力去完善一部全新的月球作品。面對(duì)粉絲讀者的催更,埃爾熱的妻子,朋友及同事建議他重拾戰(zhàn)前未連載完結(jié)的阿拉伯石油故事,既減輕身體的負(fù)擔(dān),又不會(huì)辜負(fù)粉絲讀者的期待。埃爾熱在經(jīng)歷一番思想爭(zhēng)斗后也欣然同意把自己此前這部作品的草稿藍(lán)圖拿出來(lái),在同事及朋友的巨大幫助下重新完善并進(jìn)行連載。

? ? ? ?這個(gè)版本的《黑金之國(guó)》比起上版本,故事核心主線沒(méi)有太大變化,都是小記者為追尋汽車引擎爆炸問(wèn)題機(jī)緣巧合下卷進(jìn)阿拉伯世界的石油經(jīng)濟(jì)及政治糾紛。相信許多小伙伴讀完本作能感受到:作為第二主角的阿道克船長(zhǎng),他在本作中的戲份過(guò)少且出場(chǎng)僵硬:在故事前部分只安排了一幀電話通知的應(yīng)征入伍的圖畫后就再無(wú)音訊。而在后半部又突兀地出現(xiàn)在穆勒教授的府邸中拯救了丁丁并協(xié)同他一起追捕穆勒。這是因?yàn)椤逗诮鹬畤?guó)》在埃爾熱初稿設(shè)定之初在緊接《奧托卡》之后,那時(shí)并無(wú)阿道克船長(zhǎng)設(shè)計(jì)的想法。作為“補(bǔ)票”性質(zhì)的作品,為重新成為作品并在《丁丁周刊》上確保順利的連載,也同時(shí)順應(yīng)讀者粉絲對(duì)阿道克船長(zhǎng)的期待才在故事后半段作出修改讓他加入。我們可以注意后半段船長(zhǎng)出場(chǎng)后,船長(zhǎng)一直試圖解釋他為何突然出現(xiàn)而屢次被打斷說(shuō)話,甚至到了結(jié)尾都沒(méi)有個(gè)準(zhǔn)信。是因?yàn)榘枱岬某醺灞揪蜎](méi)有船長(zhǎng)此人,而為了硬拉上場(chǎng)而又找不到合適的理由而不得已使用的一種手段。連后來(lái)關(guān)于埃爾熱的回憶錄及訪談中他對(duì)此也不置可否。

丁丁歷險(xiǎn)記最大謎團(tuán):船長(zhǎng)到底說(shuō)了什么。有種說(shuō)法是,“既簡(jiǎn)單又復(fù)雜”,可能是埃爾熱自己暗示著本作《黑金之國(guó)》的“補(bǔ)票”性質(zhì),與此前自己所創(chuàng)作的作品有著不一樣的習(xí)慣與感受,才會(huì)有著“既簡(jiǎn)單又復(fù)雜”的感覺(jué)

? ? ? ?而這版本最精彩的是,埃爾熱仍然一貫秉承自己喜好時(shí)政的特點(diǎn),將小記者丁丁這次的中東之旅,安排在了當(dāng)時(shí)歸屬英國(guó)管轄的巴勒斯坦地區(qū)。而當(dāng)時(shí)的1948年,動(dòng)蕩的巴勒斯坦地區(qū),正在發(fā)生著一件影響?yīng)q太人和阿拉伯人未來(lái)命運(yùn)的大事。

1948年版本,除了紅框處說(shuō)的目的港海法(Heifa,以色列國(guó)第三大城市,相當(dāng)明顯的提示外,登船檢查的海軍士兵穿著的是英國(guó)海軍士兵慣用的藍(lán)色水手服
海法(Haifa),以色列北部港口城市,西瀕地中海,背倚迦密山,是以色列第三大城市,僅次于耶路撒冷和特拉維夫。海法是以色列重要的工業(yè)城市及最繁忙的客運(yùn)港口,亦是最大的貨運(yùn)港口之一。很多本國(guó)及國(guó)際的高技術(shù)公司如英特爾、微軟、谷歌、飛利浦及IBM等均在此設(shè)有分公司,進(jìn)行生產(chǎn)與研發(fā)。
左側(cè)1948年版本,押送丁丁的兩名士兵穿著的是蘇格蘭短裙樣式的軍裝
托管巴勒斯坦(Mandatory Palestine)是1920 年至 1948 年間英國(guó)在奧斯曼帝國(guó)解體后,在“國(guó)際聯(lián)盟”的授權(quán)下在巴勒斯坦地區(qū)建立的行政實(shí)體。在第一次世界大戰(zhàn)(1914-1918 )期間,大英帝國(guó)在奧斯曼帝國(guó)下的阿拉伯地區(qū)策動(dòng)了一場(chǎng)阿拉伯起義,并承諾如果阿拉伯人反抗奧斯曼土耳其人的統(tǒng)治,戰(zhàn)后英國(guó)將尊重阿拉伯獨(dú)立。然而最終戰(zhàn)后,英國(guó)和法國(guó)無(wú)視阿拉伯人的承諾與訴求,私自簽訂了《賽克斯-皮科協(xié)定》并瓜分了黎凡特地區(qū)及現(xiàn)今伊拉克兩河流域的廣大地區(qū)。這無(wú)疑背叛了阿拉伯人,激起當(dāng)?shù)匕⒗褡濯?dú)立情緒。更讓當(dāng)?shù)貑?wèn)題復(fù)雜化的是,1917年的英國(guó)的貝爾福宣言,又承諾英國(guó)將支持猶太人在巴勒斯坦的“民族家園”。要知道當(dāng)時(shí)巴勒斯坦地區(qū),阿拉伯人口占絕大多數(shù)。隨后在英國(guó)托管巴勒斯坦統(tǒng)治期間及第二次世界大戰(zhàn)時(shí)納粹迫害猶太人運(yùn)動(dòng),該地區(qū)出現(xiàn)了接連不斷的猶太移民浪潮,以及猶太人和阿拉伯社區(qū)民族主義運(yùn)動(dòng)的興起。這兩個(gè)不同民族的沖突導(dǎo)致了1936 年至 1939 年巴勒斯坦的阿拉伯起義和 1944 年至 1948 年托管巴勒斯坦的猶太人叛亂。

聯(lián)合國(guó)大會(huì)第181號(hào)決議、巴以分治:

? ? ? ?在這個(gè)版本中,丁丁在故事中段的巴勒斯坦地區(qū)的歷險(xiǎn),可是相當(dāng)波折:不同于現(xiàn)版本,圍繞著船上衣鉤后面那份秘密武器清單,先是被英國(guó)當(dāng)?shù)剀娋P(guān)押,隨后被當(dāng)?shù)匕⒗螕絷?duì)劫走,最后又被當(dāng)?shù)亓硪换铼q太復(fù)國(guó)主義組織綁架走,可謂是一波三折。同時(shí)也反映出當(dāng)時(shí)巴勒斯坦地區(qū)的政局動(dòng)蕩。

埃爾熱收集的一張英國(guó)士兵清理路障的新聞剪報(bào)
1948年版本中,埃爾熱根據(jù)上面的一幅剪報(bào)創(chuàng)作的當(dāng)?shù)匕⒗纯管娫诘缆分虚g放上碎石,伏擊了一些猶太復(fù)國(guó)運(yùn)動(dòng)成員
阿拉伯高級(jí)委員會(huì)(Arab Higher Committee)于1936年成立,其目的在英國(guó)管治下及對(duì)抗猶太復(fù)國(guó)運(yùn)動(dòng)中爭(zhēng)取民族獨(dú)立與解放。其地下游擊和反抗運(yùn)動(dòng)一直持續(xù)到1948年被阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟支持的全巴勒斯坦政府取締。
猶太復(fù)國(guó)主義,一稱錫安主義(Zionism)是猶太人發(fā)起的一種民族主義政治運(yùn)動(dòng)和猶太文化模式,旨在支持或認(rèn)同于以色列地帶重建“猶太家園”的行為,也是基于猶太人在宗教思想與傳統(tǒng)上對(duì)以色列土地之聯(lián)系的一種意識(shí)形態(tài)。其主要政治目的是建立一個(gè)以猶太民族為主體的民族國(guó)家,而不是此前他們寄居各國(guó)家中作為少數(shù)民族一樣。他們認(rèn)為反猶主義是所有社會(huì)和國(guó)家中永遠(yuǎn)存在,并且只有離開(kāi)這樣的社會(huì)才能使猶太人擺脫永遠(yuǎn)的迫害。在經(jīng)過(guò)一連串的事態(tài)發(fā)展,以及在二戰(zhàn)中納粹德國(guó)對(duì)猶太人大屠殺中摧毀了歐洲多數(shù)的猶太族群后,猶太復(fù)國(guó)主義的民粹運(yùn)動(dòng)于1948年達(dá)到了高潮,現(xiàn)代以色列建國(guó)。

由于二戰(zhàn)后英國(guó)的衰落,無(wú)力應(yīng)對(duì)殖民地各地的民族獨(dú)立浪潮。由聯(lián)合國(guó)提出,建議在英國(guó)“委任統(tǒng)治”結(jié)束時(shí)對(duì)委任統(tǒng)治的巴勒斯坦進(jìn)行分治。1947年11月29日,聯(lián)合國(guó)大會(huì)通過(guò)了該計(jì)劃,成為第181(II)號(hào)決議。英國(guó)于1948年8月1日之前結(jié)束在巴勒斯坦的委任統(tǒng)治,并撤出其軍隊(duì);兩個(gè)月后,在總面積2.7萬(wàn)平方公里的巴勒斯坦的土地上建立兩個(gè)國(guó)家,即阿拉伯國(guó)和猶太國(guó)。根據(jù)分治決議的藍(lán)圖,阿拉伯國(guó)國(guó)土11203平方公里,約占當(dāng)時(shí)巴勒斯坦總面積的43%,人口中阿拉伯人為72.5萬(wàn)人,猶太人為10萬(wàn)人;猶太國(guó)國(guó)土為14942平方公里,約占巴勒斯坦總面積的57%,人口中阿拉伯人為49.7萬(wàn)人,猶太人為59.8萬(wàn)人。決議還規(guī)定:成立耶路撒冷市國(guó)際特別政權(quán),由聯(lián)合國(guó)來(lái)管理。

在此分治藍(lán)圖中我們可以看到,此決議明顯有偏袒猶太人的嫌疑而飽受爭(zhēng)議。占總?cè)丝诓坏?/3的猶太人分得了總共57%的土地。并且藍(lán)色區(qū)域內(nèi)的土地,其土地及水資源等更加優(yōu)質(zhì)豐富,包括除耶路撒冷以外的所有高地以及三分之一的海岸線。高地包含巴勒斯坦的主要含水層,為包括特拉維夫在內(nèi)的巴勒斯坦中部沿海城市供水。此外,猶太國(guó)區(qū)域包括三個(gè)肥沃的低地平原——海岸上的沙龍、耶斯列谷和約旦河谷上游。并且,只有藍(lán)色猶太國(guó)區(qū)域能獲得唯一進(jìn)入對(duì)其供水至關(guān)重要的加利利海和具有重要經(jīng)濟(jì)意義的紅海的通道。由此可見(jiàn),此分治方案背后性質(zhì)不言而喻

由此,1948年的巴以分治,成為令當(dāng)時(shí)乃至現(xiàn)在巴勒斯坦地區(qū)動(dòng)蕩不休的根源。后來(lái)幾次的中東戰(zhàn)爭(zhēng)因阿拉伯國(guó)家的戰(zhàn)爭(zhēng)失敗,使得流亡的巴勒斯坦人再也沒(méi)有機(jī)會(huì)重返故土。


1971年版本:

? ? ? ?我楚云飛是個(gè)要面子的人,更何況祖上闊過(guò)英國(guó)呢。事情過(guò)了二十多年后的1971年,在埃爾熱重繪的《黑島》在英國(guó)獲得巨大成功后,他當(dāng)時(shí)的英國(guó)出版商梅修恩(Methuen Publishing Ltd)就建議在《黑金之國(guó)》進(jìn)入英國(guó)市場(chǎng)之前對(duì)其進(jìn)行修改,以避免不必要的爭(zhēng)議與麻煩。埃爾熱覺(jué)得沒(méi)必要和出版商以及自己過(guò)不去,于是答應(yīng)了他們的要求,并對(duì)作品內(nèi)容的一些有關(guān)現(xiàn)實(shí)名字的圖畫進(jìn)行重繪,劇情內(nèi)容的調(diào)整并增添了些物品人物的細(xì)節(jié)。于是乎,和1948年版本所有現(xiàn)實(shí)存在的名字,政治要素等基本上都被抹去。這種改動(dòng)似乎盡管對(duì)劇情影響不大,但感覺(jué)少了像《破損的耳朵》中那樣辛辣的諷刺,沒(méi)有那么過(guò)癮了。

安特衛(wèi)普港口停泊的一艘油輪,鮑勃·德·摩爾 (Bob de Moor)在現(xiàn)場(chǎng)臨摹了一幅寫實(shí)畫并以此創(chuàng)作了“斯畢多之星”號(hào)輪船

? ? ? ?同時(shí),埃爾熱為加快進(jìn)度,他同時(shí)也讓其助手鮑勃·德·摩爾 (Bob de Moor)加入進(jìn)來(lái)。首先是將故事事件發(fā)生地巴勒斯坦的海法取消,被移植到了虛構(gòu)的科邁德酋長(zhǎng)國(guó)及其首都瓦德斯達(dá)。這個(gè)改動(dòng)將又一次在《紅海鯊魚》(《貨艙里的黑幕》)中給主角們提供了舞臺(tái)。關(guān)于虛構(gòu)起名字的方式,埃爾熱也是相當(dāng)喜歡用諧音梗:如瓦德斯達(dá),在荷蘭語(yǔ)中發(fā)音為“wat is dat”是這是什么的意思,還有卡利斯酋長(zhǎng)的名字“Kalish”在布魯塞爾方言是“甘草汁”。

卡利斯國(guó)王的原型是參考了沙特阿拉伯首任國(guó)王伊本·沙特。伊本·沙特(Ibn Saud),沙特家族第10代首領(lǐng),瓦哈比派現(xiàn)代國(guó)家的開(kāi)拓者,沙特阿拉伯王國(guó)開(kāi)國(guó)國(guó)王(1932年-1953年11月9日在位)。11歲時(shí)因沙特家族流亡科威特。1901年率40名駝兵從科威特出發(fā),歷經(jīng)數(shù)年將領(lǐng)土擴(kuò)張至波斯灣,征服漢志全境,實(shí)現(xiàn)內(nèi)志、漢志的統(tǒng)一。1932年將獲得的領(lǐng)土統(tǒng)一成為沙特阿拉伯,改稱國(guó)王。其在位期間的1933年,他將大量土地租讓給美國(guó)加利福尼亞標(biāo)準(zhǔn)石油公司(縮寫為Socal或CalSo)開(kāi)采石油,并與英國(guó)簽署“軍事合作協(xié)議”使沙特阿拉伯成為主要的石油生產(chǎn)和輸出國(guó)及歐美勢(shì)力范圍。

而在本作劇情中作為德國(guó)人的穆勒醫(yī)生背后的斯科爾石油公司(Skoil Petroleum)為何前方百計(jì)擠兌國(guó)王背后的阿拉伯石油公司。這就牽涉到埃爾熱在本作設(shè)定之初就是諷刺納粹德國(guó)的發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的咄咄逼人之勢(shì)。而石油不僅是重要的工業(yè)原料,發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)所需的汽車,飛機(jī),坦克等也需要消耗大量燃油。穆勒博士背后的勢(shì)力當(dāng)然就是納粹德國(guó)及其化工軍工企業(yè),他們得千方百計(jì)地?cái)D兌英美勢(shì)力驅(qū)逐出中東阿拉伯地區(qū),從而讓寶貴的石油為其所用。而他們其中的龍頭代表集團(tuán)就是IG法本公司。

前IG法本總部大樓,現(xiàn)成為法蘭克福大學(xué)其中一個(gè)校區(qū)
IG Farbenindustrie AG,全稱為“染料工業(yè)利益集團(tuán)”(Interessen-Gemeinschaft Farbenindustrie AG),簡(jiǎn)稱稱為IG Farben,是一家德國(guó)化學(xué)和制藥集團(tuán),于1925年由六家化學(xué)公司合并而成。IG Farben 曾經(jīng)是歐洲最大的公司,也是世界上最大的化工和制藥公司。IG Farben 的科學(xué)家曾經(jīng)為化學(xué)和制藥行業(yè)的所有領(lǐng)域做出了巨大貢獻(xiàn),并獲得過(guò)數(shù)個(gè)諾貝爾獎(jiǎng)。自1920 年代開(kāi)始被納粹黨逐漸滲透控制,并在1933年納粹接管德國(guó)后成為主要的政府承包商,為德國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器提供重要的化工原料及燃油材料。在那十多年里,它清除了自己的猶太雇員;大量使用集中營(yíng)的奴隸勞工;以及為集中營(yíng)提供致命毒氣等等,被描述為“納粹德國(guó)時(shí)期最臭名昭著的德國(guó)工業(yè)集團(tuán)。二戰(zhàn)勝利后,被盟軍命令將該集團(tuán)分拆為六個(gè)公司。

而卡利斯酋長(zhǎng)的兒子阿卜杜拉,其形象則是參考了當(dāng)時(shí)年僅四歲的伊拉克國(guó)王費(fèi)薩爾二世。

埃爾熱根據(jù)右幅新聞剪報(bào)創(chuàng)作了阿卜杜拉的形象
費(fèi)薩爾二世(阿拉伯語(yǔ):????? ???? ?????? el-Melik Faysal es-San?)(1935 年 5 月 2 日-1958 年 7 月 14 日)是伊拉克最后一任國(guó)王。他出生在位時(shí)由其叔叔攝政,后來(lái)1941年,親軸心國(guó)勢(shì)力政變推翻了攝政王。隨后英國(guó)人發(fā)動(dòng)了對(duì)伊拉克的入侵,并重新恢復(fù)了其權(quán)力。第二次世界大戰(zhàn)期間,費(fèi)薩爾和他的母親一起被疏散到英國(guó)。在那里,他與他的堂兄侯賽因(未來(lái)的約旦國(guó)王)一起就讀于哈羅公學(xué)。1953年成年后返回伊拉克開(kāi)始主政。1958年,被薩達(dá)姆·侯賽因所屬的伊拉克皇家陸軍軍官發(fā)動(dòng)政變,推翻君主制。費(fèi)薩爾和他的眾多家庭成員一起被處決。

丁丁的旅程:

? ? ? ?一天,杜邦杜龐開(kāi)著一輛老爺車來(lái)到一處加油站加油。他們讓油站伙計(jì)加三公升汽油,剩下幾滴灌進(jìn)他們的打火機(jī)中。

這里紅線處的汽油量中文版是跟隨著法語(yǔ)版翻譯成三公升的,但是在英語(yǔ)版,以及舊中文版中翻譯成半加侖,可算是根據(jù)不同國(guó)家文化情況靈活翻譯了。1英制加侖=4.54609188 升
公制(Metric system)是1790 年代法國(guó)為自然界的每一個(gè)基本維度都由一個(gè)單一的基本度量單位表示而定義的計(jì)量系統(tǒng)。這些系統(tǒng)的歷史發(fā)展最終在 20 世紀(jì)中期在國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)機(jī)構(gòu)的監(jiān)督下定義了國(guó)際單位制(SI)。在當(dāng)時(shí)的法國(guó)大革命,著名政治家塔列朗計(jì)劃讓全世界都接受一個(gè)新的自然科學(xué)和標(biāo)準(zhǔn)化系統(tǒng),并方便促進(jìn)其他國(guó)家共同參與人文科學(xué)的發(fā)展。而英國(guó)拒絕合作,因此法國(guó)科學(xué)院于 1791 年決定成立了一個(gè)委員會(huì)自立門戶。與此同時(shí),英國(guó)及其附屬國(guó)則使用自己的一套英制單位系統(tǒng)。隨著法國(guó)等西歐國(guó)家巨大的影響力,眾多科學(xué)家的推崇普及和度量衡制度的標(biāo)準(zhǔn)精確性,現(xiàn)國(guó)際公制單位制已被世界上除緬甸、利比里亞、英國(guó)和美國(guó)等少數(shù)國(guó)家以外的所有國(guó)家采用作為官方的度量衡系統(tǒng)。

加完油后的杜邦杜龐沿著公路行駛,沒(méi)開(kāi)多久汽車引擎就發(fā)生了爆炸。杜邦杜龐只得打電話呼叫救援,并在路邊用打火機(jī)點(diǎn)了煙等待。然而剛剛加了汽油的打火機(jī)也在手里炸了。


這里關(guān)于杜邦杜龐汽車的這種引擎爆炸情況我在現(xiàn)實(shí)情況基本上沒(méi)遇到過(guò),如果有了解這方面的專家小伙伴歡迎在評(píng)論區(qū)中說(shuō)明。我下面主要給大家簡(jiǎn)單科普下汽油抗爆值
這里打火機(jī)常用的油種類一般是專用打火機(jī)油或者煤油,不會(huì)像杜邦杜龐那樣將汽油加進(jìn)打火機(jī)中使用
辛烷值(Octane rating)是衡量燃油在內(nèi)燃機(jī)中承受壓縮而不爆炸的能力的標(biāo)準(zhǔn)量度。辛烷值越高,燃料在爆炸前所能承受的壓縮力就越大。辛烷值衡量一般多用于汽油及航空燃油。因?yàn)楦鶕?jù)發(fā)動(dòng)機(jī)設(shè)計(jì)不同,汽油發(fā)動(dòng)機(jī)依賴于空氣和燃料作為混合物被壓縮在一起的點(diǎn)火,該混合物在接近壓縮沖程結(jié)束時(shí)由電火花塞點(diǎn)燃。因此,燃料的高壓縮性(高辛烷值燃油)對(duì)汽油發(fā)動(dòng)機(jī)很重要。使用辛烷值較低的汽油可能會(huì)導(dǎo)致發(fā)動(dòng)機(jī)爆震。相比之下,辛烷值較低的燃料(如柴油)是柴油發(fā)動(dòng)機(jī)的理想選擇,因?yàn)椴裼桶l(fā)動(dòng)機(jī)(也稱為壓燃式發(fā)動(dòng)機(jī))不壓縮燃料,而是只壓縮空氣,然后將燃料噴射到被加熱的空氣中通過(guò)壓縮。

? ? ? ?第二天,丁丁在閱讀報(bào)紙中了解到最近要國(guó)家之間關(guān)系緊張,戰(zhàn)爭(zhēng)似乎隨時(shí)會(huì)爆發(fā),連阿道克船長(zhǎng)也告訴丁丁他要應(yīng)征入伍了。

這時(shí)杜邦杜龐前來(lái)拜訪丁丁。由于昨天吃了大虧,他們兩人向丁丁說(shuō)明了汽油問(wèn)題以及因此最近得利最大的西蒙汽車維修公司。杜邦杜龐對(duì)這個(gè)公司產(chǎn)生了懷疑,并向丁丁信誓旦旦地一定要找出證據(jù)證明此事。

有一說(shuō)一杜邦杜龐這次分析是歷來(lái)最靠譜的一次,然而可惜方向錯(cuò)了

同樣地,丁丁也對(duì)發(fā)動(dòng)機(jī)爆炸事件感到興趣,但他認(rèn)為事情不會(huì)如此簡(jiǎn)單。他首先第一步去采訪了一家叫“斯畢多”的石油集團(tuán)公司。公司經(jīng)理熱情接待了丁丁并向他分析了現(xiàn)在汽油銷售市場(chǎng)及未來(lái)的評(píng)估。由于汽油問(wèn)題造成的恐慌已經(jīng)蔓延整個(gè)國(guó)家,全行業(yè)的運(yùn)輸停擺,并且當(dāng)前國(guó)際形勢(shì)緊張,汽油問(wèn)題無(wú)疑會(huì)令戰(zhàn)爭(zhēng)形勢(shì)愈發(fā)激烈。由于石油集團(tuán)的實(shí)驗(yàn)室對(duì)汽油的化驗(yàn)結(jié)果檢測(cè)進(jìn)展緩慢,丁丁于是決定今晚去到碼頭的儲(chǔ)油罐打探一下。

? ? ? ?夜里,丁丁在一處儲(chǔ)油罐偷聽(tīng)到有兩名可疑人物在進(jìn)行交易,其中一名賊人提到他第二天會(huì)搭乘一艘叫“斯畢多之星”的輪船離開(kāi)。然而丁丁在偷聽(tīng)過(guò)程中不慎打了個(gè)噴嚏發(fā)出響聲,丁丁躲了起來(lái)而讓白雪露頭從而打消了那名賊人的顧慮。丁丁覺(jué)得找到了汽油問(wèn)題的線索于是打電話跟集團(tuán)經(jīng)理說(shuō)明了情況,并讓他提供了“斯畢多之星”號(hào)一處無(wú)線電報(bào)務(wù)員的職位。無(wú)獨(dú)有偶,杜邦杜龐也接到了國(guó)家安全局的命令,讓他們二人登上“斯畢多之星”號(hào)密切留意這艘船的目的港——科麥德酋長(zhǎng)國(guó)港口城市肯姆赫的當(dāng)?shù)厥聭B(tài)發(fā)展。

在船上,昨晚那名進(jìn)行神秘交易的賊人,在路過(guò)丁丁的通訊室時(shí)發(fā)現(xiàn)了那晚出來(lái)?yè)鯓尩陌籽?/p>

事感不妥的他立刻回到自己房間檢查自己的物品,卻發(fā)現(xiàn)了誤闖進(jìn)來(lái)的杜邦杜龐。賊人通過(guò)杜邦杜龐的鞋印猜測(cè)出他們二人是警察,看他們兩人一副純真無(wú)知樣,于是決定利用他們,假裝自己也是秘密警察,并讓二人替自己保管好那件神秘包裹。

安頓好自己的包裹后,賊人決定把知情者白雪和丁丁消滅掉。不過(guò)他卻并沒(méi)有得逞,反而是被一名誤會(huì)的船員一拳打落樓梯,撞到腦袋精神失常了。幾天后到達(dá)了肯姆赫港口,當(dāng)?shù)剀娛戮焐洗巡榘l(fā)現(xiàn),丁丁所在的報(bào)務(wù)室的一處衣鉤后,藏有當(dāng)?shù)嘏褋y分子巴伯雷爾交付的武器清單,而杜邦杜龐幫忙保管的神秘包裹里面是毒品。丁丁于是意識(shí)到這條線索是假的,與汽油問(wèn)題無(wú)關(guān)。隨后三人將被押送上岸到當(dāng)?shù)靥毓げ块T審問(wèn)。

然而押送三人的眾位軍警中,有一個(gè)人是叛亂頭目巴伯雷爾酋長(zhǎng)的眼線。他將丁丁被捕的消息告訴了上線。上線誤以為丁丁是負(fù)責(zé)運(yùn)輸武器給巴伯雷爾的,于是他將此事報(bào)告了酋長(zhǎng)。巴伯雷爾酋長(zhǎng)命令他安排人員將丁丁劫走并送到自己這里。與此同時(shí),被釋放的杜邦杜龐在一名主管的告知下得知丁丁被成功劫走,沖著找回朋友的同時(shí)也有巨額的獎(jiǎng)金鼓勵(lì),二人于是便開(kāi)著吉普車出發(fā)尋找丁丁。

要說(shuō)在二戰(zhàn)中美軍形象代言,最令歐洲民眾印象深刻的美軍裝備,當(dāng)屬美國(guó)陸軍的軍用吉普車了
美國(guó)軍用吉普車(Willys Jeep或Jeep),正式名稱為美國(guó)陸軍卡車(Willys MB或Ford GPW),是美國(guó)于1941 年到 1945 年大量量產(chǎn)的越野四輪驅(qū)動(dòng)軍用輕型多用途車。自 1920 年代初以來(lái),美國(guó)陸軍要求列裝一種小型、輕型四輪驅(qū)動(dòng)車輛,因?yàn)樵诘谝淮问澜绱髴?zhàn)及二戰(zhàn)初期西歐戰(zhàn)場(chǎng)的經(jīng)驗(yàn)中,摩托車、履帶車等未能滿足美軍軍事人員的需求。雖然早期概念的原型是在 1930 年代,但吉普車的實(shí)際設(shè)計(jì)和開(kāi)發(fā)發(fā)生在 1940 年至 1941 年。吉普車在美軍參戰(zhàn)后的戰(zhàn)爭(zhēng)期間成為主力,已大部分取代了馬匹和其他役畜。在戰(zhàn)爭(zhēng)期間生產(chǎn)了近 650,000 輛,占戰(zhàn)爭(zhēng)期間美國(guó)生產(chǎn)的非戰(zhàn)斗機(jī)動(dòng)車輛總數(shù)的四分之一,并通過(guò)租借法案向美國(guó)盟友提供了大量吉普車。由此吉普車成為了二戰(zhàn)的標(biāo)志性軍用載具,其堅(jiān)韌、耐用和多功能性近乎神話般的聲譽(yù),被評(píng)為汽車史上最具影響力的設(shè)計(jì)之一。

丁丁被帶到巴伯雷爾酋長(zhǎng)處,經(jīng)詢問(wèn)才發(fā)現(xiàn)丁丁對(duì)武器清單一無(wú)所知。巴伯雷爾懷疑丁丁是他的對(duì)頭卡利斯酋長(zhǎng)派來(lái)打聽(tīng)他們的奸細(xì),于是命令手下將丁丁捆綁起來(lái)。就在此時(shí),一架卡利斯國(guó)王的偵察機(jī)飛至巴伯雷爾的營(yíng)地。他的手下鳴槍送行,偵察機(jī)也丟下許多傳單后飛走了。巴伯雷爾為不讓自己營(yíng)地暴露,于是命令手下收拾東西準(zhǔn)備轉(zhuǎn)移,丁丁被扣下當(dāng)成人質(zhì)隨行。

這里卡利斯國(guó)王派出的偵查機(jī)型是大名鼎鼎的噴火式戰(zhàn)斗機(jī)
噴火式戰(zhàn)機(jī)(Supermarine Spitfire)是英國(guó)皇家空軍在第二次世界大戰(zhàn)期間,由超級(jí)馬林公司(Supermarine Aviation Works)研發(fā)設(shè)計(jì)的一種短程、高性能攔截的單座戰(zhàn)斗機(jī)。由于其獨(dú)特的橢圓形機(jī)翼,上面帶有創(chuàng)新的凹陷鉚釘,且機(jī)翼具有超薄的橫截面,其優(yōu)秀的設(shè)計(jì)實(shí)現(xiàn)了比當(dāng)代幾種戰(zhàn)斗機(jī)更高的爬升高度與最大速度,極大提升了戰(zhàn)斗機(jī)的性能,為二戰(zhàn)前期的不列顛空戰(zhàn)取得了極大的優(yōu)勢(shì)。不列顛空戰(zhàn)后,噴火式戰(zhàn)斗機(jī)逐漸成為英國(guó)皇家空軍的主力飛機(jī),大量量產(chǎn)并在歐洲、地中海、太平洋和東南亞戰(zhàn)區(qū)廣泛使用,深受飛行員的喜愛(ài)。此后它也有許多改進(jìn)機(jī)型或型號(hào),包括照片偵察機(jī)、戰(zhàn)斗轟炸機(jī)和教練機(jī)等,并且一直持續(xù)列裝至1950 年代,是二戰(zhàn)最著名的戰(zhàn)斗機(jī)之一
這里巴伯雷爾說(shuō)的阿拉伯語(yǔ)確實(shí)是粗話,文本大致是?????? ????! ??? ??? ???! ?????? ??? ?????! ??? ????,中文翻譯過(guò)來(lái)意思是“X你X,你個(gè)狗雜種,X你爸”。由于本人相當(dāng)不會(huì)阿拉伯語(yǔ),如有會(huì)阿拉伯語(yǔ)的小伙伴歡迎在評(píng)論區(qū)中教教我們

丁丁跟隨著巴伯雷爾眾人在沙漠中行走數(shù)天,最后缺水暈倒。巴伯雷爾無(wú)情地將丁丁扔下不管。于此同時(shí),在沙漠另一處中耍雜技的杜邦杜龐,在看到一處阿拉伯人朝拜,以為是海市蜃樓于是對(duì)屁股來(lái)了一腳,沒(méi)想到竟然是真人。二人立刻開(kāi)車落荒而逃。

這位阿拉伯人說(shuō)的也是粗話,文本大致是??! ??? ????.?????? ????. ???? ?? ???? ????,意思是站?。∧氵@個(gè)懦夫,X你X,看我不把你頭擰下當(dāng)板凳坐
海市蜃樓(mirage)是自然發(fā)生的光學(xué)現(xiàn)象,是指光線因偏折而在遙遠(yuǎn)的距離或天空中生成虛像,在大氣科學(xué)中稱為蜃景。海市蜃樓是一種真實(shí)的光學(xué)現(xiàn)象,并不是人的幻覺(jué)。由于觀測(cè)到的位置是由實(shí)際光線折射形成的虛像,它可以用照相機(jī)來(lái)捕捉影像。
在沙漠中的海市蜃樓一般為“下現(xiàn)蜃景”(即沙漠蜃景),沙漠蜃景多為倒立。其成因?yàn)椋豪淇諝獾拿芏缺扰諝獯?,因此有較大的折射率。當(dāng)光線由冷空氣進(jìn)入有著明確邊界的暖空氣,光線會(huì)彎曲偏離溫度梯度的方向;當(dāng)光線由暖空氣進(jìn)入冷空氣,它們會(huì)偏向接近梯度的方向。如果接近地面的空氣比更上面的溫暖,光線會(huì)彎曲成朝上呈現(xiàn)凹線的軌跡。一旦光線抵達(dá)觀測(cè)者的眼睛,視覺(jué)皮層將解釋成它是沿著“視線”筆直的前進(jìn),然而這條線只是它抵達(dá)人眼處弧線的切線方向。結(jié)果是天空上的下蜃景似乎是在地面上。
嗨,看到英文Mirage就想來(lái)一局

丁丁不久后在沙漠中醒來(lái),徒步走上好多個(gè)小時(shí)后,終于找到一處綠洲。丁丁在這里補(bǔ)充了水分,并吃了些椰棗充饑。他計(jì)劃在這片綠洲等待這里會(huì)有些好心人路過(guò)把他救走。

海棗(Date palm,Dattier,Phoenix dactylifera)俗稱棗椰樹(shù),是棕櫚科棕櫚科的一種開(kāi)花植物,因其可食用的甜果實(shí)被廣泛栽培。該物種在北非、中東和南亞廣泛種植,并在全球許多熱帶和亞熱帶地區(qū)歸化。棗樹(shù)有的高達(dá) 30 米,單獨(dú)生長(zhǎng)或形成一叢,并且生長(zhǎng)緩慢,如果保養(yǎng)得當(dāng),它們可以活到 100 歲以上。棗果呈卵圓筒形,長(zhǎng)3至7厘米,顏色從深棕色到鮮紅色或黃色不等。棗子在干燥時(shí)含有 61-68% 的糖分,非常甜,可以作為食材原料或單獨(dú)果實(shí)食用。幾千年來(lái),中東地區(qū)和印度河流域一直種植椰棗,是綠洲農(nóng)業(yè)的象征,在穆斯林、基督教和猶太宗教中具有高度象征意義。

在當(dāng)天晚上,丁丁在休息時(shí)聽(tīng)到附近有不同尋常的聲音。他悄悄地湊近過(guò)去看,發(fā)現(xiàn)有一伙歹徒,把附近的一條輸油管道炸了。此時(shí)有一名歹徒掉了隊(duì),丁丁瞅準(zhǔn)機(jī)會(huì)把他打倒并偽裝成他。他們一行人騎行了一會(huì)后分開(kāi),領(lǐng)頭的命令丁丁跟著他。

丁丁跟隨著領(lǐng)頭的來(lái)到一處沙漠的石頭堆處,發(fā)現(xiàn)這個(gè)領(lǐng)頭的竟然是此前在《黑島》出現(xiàn)過(guò)的反派穆勒醫(yī)生。然而穆勒醫(yī)生也發(fā)現(xiàn)丁丁發(fā)現(xiàn)了他,他“投吸”了丁丁,把他打暈了。正當(dāng)穆勒醫(yī)生準(zhǔn)備結(jié)果了他時(shí),不遠(yuǎn)處杜邦杜龐駕駛著吉普車的聲音把穆勒醫(yī)生嚇退了。等穆勒醫(yī)生再回來(lái)結(jié)果丁丁時(shí),丁丁已經(jīng)蘇醒了。兩人一番交火后,穆勒騎著兩人的馬逃走了,留下丁丁和白雪在沙漠中。

? ? ? ?丁丁不打算在沙漠中坐以待斃,于是休息了一會(huì)后徒步走向沙漠。過(guò)不多久丁丁發(fā)現(xiàn)沙漠中有一條清晰的吉普車車轍,并且行走一會(huì)后又發(fā)現(xiàn)許多相同車轍,他有理由懷疑這輛車在沙漠中迷了路才在這里繞了又繞。就在這時(shí)丁丁遇到了大麻煩,沙漠刮來(lái)了巨大沙塵暴。

Khamsin,一般多譯為非洲熱風(fēng)、喀新風(fēng)。是埃及和蘇丹共和國(guó)常見(jiàn)的一種季節(jié)性災(zāi)害性天氣。坎辛風(fēng)多是酷熱的南風(fēng),由于埃及大部分屬熱帶沙漠氣候,地勢(shì)平坦,干燥少雨,日照強(qiáng)烈,每年3月至5月間易形成局部性低氣壓,造成干燥的坎辛風(fēng)。因?yàn)榭残溜L(fēng)起自沙漠地區(qū),故攜帶有大量沙塵,對(duì)人、畜均有傷害。其成因與災(zāi)害性與沙塵暴無(wú)異。

無(wú)獨(dú)有偶,杜邦和杜龐也被卷入了這場(chǎng)沙塵暴中。三人在沙暴中費(fèi)了一番周折后,總算是找到了彼此。過(guò)了不久沙塵暴平息了后,丁丁在吉普車后座累壞睡著了。而杜邦杜龐二人卻也戲劇性地睡著了。然而車輛無(wú)人把著方向盤,卻也神奇地駛出了沙漠撞進(jìn)了一座城市的市集中,最后撞破了一座清真寺,車輛停了下來(lái)。當(dāng)?shù)鼐彀讯虐疃琵嬃⒖掏度氡O(jiān)獄,藏在后座睡著了的丁丁卻幸運(yùn)地躲了過(guò)去。

? ? ? ?第二天早上,在一處宮殿,穆勒醫(yī)生會(huì)見(jiàn)了這里的國(guó)王卡利斯酋長(zhǎng)。穆勒威脅國(guó)王想讓他簽署一份合同但是國(guó)王沒(méi)有答應(yīng)。就在穆勒醫(yī)生離開(kāi)時(shí),坐在門外的丁丁發(fā)現(xiàn)了穆勒,他躲開(kāi)了醫(yī)生并會(huì)見(jiàn)了卡利斯國(guó)王,替杜邦杜龐二人求情。

這里阿拉伯仆人說(shuō)的文本大致是??? ?? ??? ???? ?????,意思為這里有人想要見(jiàn)你

丁丁和國(guó)王說(shuō)著說(shuō)著就講到了丁丁身上穿的貝都因人服裝。丁丁于是給國(guó)王講了他昨晚遇到的輸油管爆炸案以及穆勒醫(yī)生,卡利斯國(guó)王也向道出他這邊的情況。兩人的情況結(jié)合對(duì)比分析后,丁丁就得知了這一路以來(lái)的所有發(fā)生的事情與利益牽扯。

就在二人說(shuō)著,一個(gè)仆人闖了進(jìn)來(lái)打斷了二人的談話。原來(lái)仆人報(bào)告稱國(guó)王的兒子阿卜杜拉在花園玩耍時(shí)失蹤了。國(guó)王帶著丁丁來(lái)到出事的后花園,丁丁像一位警察一樣對(duì)周圍調(diào)查了一番后,告知國(guó)王他的兒子被綁架了。起初國(guó)王并不相信,但隨后送來(lái)了一封勒索信似乎印證這一點(diǎn)。這封勒索信告知國(guó)王令其一直合作的阿拉伯石油公司趕走,換成穆勒醫(yī)生背后的斯科爾石油公司,署名為巴伯雷爾。憤怒的國(guó)王于是立刻與軍事顧問(wèn)商議對(duì)策,并立刻派出部隊(duì)追殺巴伯雷爾,并將寶貝兒子救回來(lái)。

但就在騎兵出發(fā)的時(shí)候,丁丁卻對(duì)國(guó)王說(shuō)感覺(jué)兇手另有其人。他大致向國(guó)王說(shuō)明了想法,并向他詢問(wèn)了穆勒醫(yī)生——在這里他化名成史密斯教授的詳細(xì)情況,顯然是丁丁懷疑上了穆勒。于是丁丁準(zhǔn)備好后立刻前往穆勒醫(yī)生所在地——科邁德首都瓦德斯達(dá)進(jìn)行調(diào)查。

? ? ? ?在瓦德斯達(dá)當(dāng)?shù)?,丁丁在街上碰?jiàn)一個(gè)一直打噴嚏的阿拉伯人。丁丁懷疑是國(guó)王曾經(jīng)說(shuō)過(guò)阿卜杜拉搗的鬼,于是跟了上去。結(jié)果這名阿拉伯人來(lái)到一處商店購(gòu)買東西,而商店的店主竟然是之前在《法老的雪茄》中出現(xiàn)過(guò)的老熟人奧里維亞·達(dá)·菲古拉先生。

這里阿拉伯人說(shuō):”早上好“。菲古拉先生則說(shuō):”請(qǐng)進(jìn)“
左1菲古拉先生說(shuō):“很高興為你效勞,這里有您所需的所有特價(jià)商品。”左3菲古拉說(shuō):“歡迎再次光臨?!保⒗苏f(shuō):“再見(jiàn)。”

丁丁和菲古拉先生打了招呼,菲古拉先生熱情地招待了丁丁,兩人交談了起來(lái)。丁丁從菲古拉先生了解到許多穆勒醫(yī)生的情況,并以介紹菲古拉先生給卡利斯國(guó)王為條件,讓他幫忙潛入穆勒醫(yī)生所處的家中。兩人立刻行動(dòng),并在第二天早上丁丁喬裝成菲古拉先生的侄子,而菲古拉則把穆勒家所有人拉過(guò)來(lái)講故事拖住他們,好讓丁丁找機(jī)會(huì)潛入穆勒房間。

為了讓穆勒醫(yī)生自己偽裝成的考古學(xué)家更加可信,在紅框處埃爾熱特意畫了個(gè)文物
這個(gè)金頭盔是古巴比倫文明時(shí)期烏爾王朝第三王朝(公元前2400-2600 年)的蘇美爾王子 Meskalamdug 的金頭盔,發(fā)掘于美索不達(dá)米亞平原,現(xiàn)真品館藏于伊拉克巴格達(dá)博物館

丁丁成功潛入了穆勒的房間并搜刮了一番,發(fā)現(xiàn)穆勒非常關(guān)注汽車引擎爆炸及汽油問(wèn)題,就在此時(shí)穆勒恰巧回到了房間。兩人一番激烈地搏斗后,丁丁成功地制服了穆勒,并打電話給國(guó)王請(qǐng)求援軍,而自己繼續(xù)下去地道中尋找國(guó)王兒子的下落。

馬奇諾防線,小伙伴們都清楚就不過(guò)多介紹了,里面的情形確實(shí)十分相似
馬奇諾防線的一處景象

在隧道內(nèi)丁丁挾持了一名阿拉伯人,并命令他帶到囚禁阿卜杜拉的地方。然而調(diào)皮的阿卜杜拉因?yàn)樨澩娌⒉幌敫《』厝ァ_@個(gè)阿拉伯人趁機(jī)想偷襲丁丁卻被輕松反殺。

這里的阿拉伯語(yǔ)據(jù)說(shuō)文字書寫并不標(biāo)準(zhǔn),但大致意思為“放下槍!”另外左3丁丁說(shuō)的話翻譯得十分糟糕,語(yǔ)意不明。原版法語(yǔ)為tu avais oublie celui ci,mon bonhomme,直譯為“你忘了這個(gè),伙計(jì)?!倍《”磉_(dá)的意思是歹人只顧搶丁丁手上的一支,而忽略了丁丁還有另一支槍

搞定歹人后,面對(duì)頑皮搗蛋的阿卜杜拉,丁丁使出全世界父母對(duì)付熊孩子的通用手段——打屁股。

然而剛剛被丁丁制服暈倒的阿拉伯壞蛋卻早就醒來(lái)并逃跑。他上去給穆勒醫(yī)生松綁后,便聽(tīng)從穆勒的指示召集了家中幾乎所以的人,對(duì)丁丁進(jìn)行圍剿。雙方在隧道中爆發(fā)了遭遇戰(zhàn),穆勒又一次抓住了阿卜杜拉,而丁丁則被逼到一處存放信號(hào)彈的房間中。就在這危急關(guān)頭,阿道克船長(zhǎng)帶領(lǐng)卡利斯國(guó)王的衛(wèi)兵殺到,將一眾歹徒活捉,解救了丁丁。

在這里阿拉伯中東地區(qū)為何會(huì)出現(xiàn)黑人,容我挖個(gè)坑,在后續(xù)解說(shuō)《貨艙的黑幕》中會(huì)講到

丁丁和船長(zhǎng)上到地面和卡利斯國(guó)王會(huì)面,得知穆勒醫(yī)生已經(jīng)挾持著阿卜杜拉逃跑了。丁丁看到了國(guó)王的豪車后,也馬上駕駛著它追趕穆勒。

卡利斯國(guó)王的豪車——?dú)W寶奧林匹亞。我在《七個(gè)水晶球》中已有介紹

丁丁駕著豪車很快就超過(guò)了同樣前去追趕的騎兵隊(duì)及杜邦杜龐。而穆勒醫(yī)生則在途中中了阿卜杜拉的癢癢粉,車輛出了事故耽擱了。丁丁和阿道克船長(zhǎng)就在此時(shí)駕車追到,雙方一番激烈的槍火談判后,穆勒醫(yī)生最終束手就擒。

在這里阿卜杜拉給船長(zhǎng)調(diào)皮的這里很有意思。對(duì)比法語(yǔ)tiens!vilain barbu,直譯為“拿著這個(gè)吧,臭胡子?!敝形姆g得沒(méi)問(wèn)題。但英語(yǔ)版選擇翻譯成Bluebeard就有意思了,因?yàn)閎luebeard特指娶妻后又馬上殺妻的殘忍丈夫。這和船長(zhǎng)八個(gè)稈子打不著,我只能猜測(cè)阿卜杜拉的英語(yǔ)屬半桶水,胡亂使用單詞的緣故吧

就在此時(shí)杜邦杜龐在附近的沙地上發(fā)現(xiàn)了一管標(biāo)為“阿司匹林”的藥管。杜邦杜龐也不長(zhǎng)心眼就這么吃了里面的藥片。果然不一會(huì)就出現(xiàn)了奇怪的癥狀,不停打嗝并且毛發(fā)生長(zhǎng)速度飛快。丁丁決定駕駛吉普車押著穆勒,順路載著杜邦杜龐前往醫(yī)院。路上穆勒跟丁丁說(shuō)想讓他銷毀杜邦杜龐誤服的藥片,當(dāng)然被丁丁拒絕了。

注意:所有藥品需在說(shuō)明書和醫(yī)生的指導(dǎo)下安全使用。
阿司匹林(Aspirin),正式名稱乙酰水楊酸(acetylsalicylic acid,簡(jiǎn)稱:ASA),是一種水楊酸類藥物,通常用作止痛劑、解熱藥和消炎藥,亦能用于治療某些特定的發(fā)炎性疾病。此外,阿司匹林還具有抗血小板凝集的效果。阿司匹林的副作用是會(huì)引起胃部不適。更嚴(yán)重的副作用則包含胃潰瘍、胃出血等等,也可能會(huì)使氣喘惡化。由于其廣泛的使用范圍及明顯效果,現(xiàn)今阿司匹林是當(dāng)今世界上應(yīng)用最廣泛的藥物之一,已被列名于世界衛(wèi)生組織基本藥物標(biāo)準(zhǔn)清單之中,為基礎(chǔ)公共衛(wèi)生體系必備藥物之一

最后,船長(zhǎng)也將阿卜杜拉安全送到卡利斯國(guó)王處,而丁丁也將藥片寄送給了向日葵教授幫忙分析。最終在向日葵教授的幫助下,清楚了地了解了藥片的作用:極大增加燃油爆炸能力。杜邦杜龐服用了教授的藥片后情況也得到了好轉(zhuǎn)。最后在藥片等充分的證據(jù)下,穆勒醫(yī)生及其背后勢(shì)力的陰謀得以被揭穿,戰(zhàn)爭(zhēng)被阻止了,世界也和平了。


結(jié)語(yǔ):

? ? ? ?回想起小時(shí)候我們第一次看完本作后,可能心里也會(huì)覺(jué)得這仍然是一片非常經(jīng)典好看的作品,并且此前丁丁的要素也都齊全:杜邦杜龐負(fù)責(zé)搞笑氣氛、背景牽涉了當(dāng)時(shí)政治新聞、丁丁根據(jù)線索一步步地追查等等。而在讀過(guò)程中有感覺(jué)奇怪的缺點(diǎn),如杜邦杜龐戲份過(guò)多、阿道克船長(zhǎng)戲份過(guò)少且出場(chǎng)僵硬、一些劇情方面連貫性太低有強(qiáng)烈拼湊感等等,在得知此故事經(jīng)歷了三個(gè)版本的改動(dòng)后,一切又似乎說(shuō)得通并且情有可原了。瑕不掩瑜,這部作品還有一個(gè)重要的點(diǎn),是成功地搭建出了科邁德酋長(zhǎng)國(guó)、卡利斯酋長(zhǎng)和熊孩子阿卜杜拉等地點(diǎn)和角色,為丁丁以后重返搭阿拉伯搭建好了舞臺(tái)。我們可以相信,丁丁的宇宙會(huì)一點(diǎn)點(diǎn)地?cái)U(kuò)大,后續(xù)的故事也只會(huì)更加精彩。


《丁丁歷險(xiǎn)記》之《黑金之國(guó)》創(chuàng)作背景及故事細(xì)節(jié)盤點(diǎn)的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
通山县| 百色市| 荃湾区| 呼图壁县| 洛扎县| 敦煌市| 和林格尔县| 平凉市| 阜新| 大方县| 庆城县| 忻城县| 犍为县| 雅安市| 全州县| 会同县| 钟祥市| 璧山县| 祁东县| 栾川县| 五河县| 出国| 南木林县| 县级市| 神农架林区| 古丈县| 桦川县| 婺源县| 莱州市| 巴东县| 徐州市| 亳州市| 分宜县| 光山县| 郸城县| 丹江口市| 铁岭县| 巩留县| 贵州省| 于都县| 台州市|