詩詞里面其實有很多因為曲解而很好笑的事情

也有很多詩句讓人誤解得無法理解意思

有很多種因素，下面列出最主要的這幾種

三種歧義

舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。
花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。
盤餐市遠(yuǎn)無兼味，樽酒家貧只舊醅。
肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡馀杯。——唐·杜甫《客至》

？？？

什么？什么？

這車轱轆都壓臉上了，老杜你這不頂用??？?。。ɑ?/p>

是不是很容易讓人聯(lián)想到什么東西？

當(dāng)然這都是讀者自已理解偏差了，杜甫根本沒想到這一點。

方向都沒搞對自然就會聯(lián)想到一些在B站過不了審核的東西。。。

吳絲蜀桐張高秋，空山凝云頹不流。

江娥啼竹素女愁，李憑中國彈箜篌。

昆山玉碎鳳凰叫，芙蓉泣露香蘭笑。

十二門前融冷光，二十三絲動紫皇。

女媧煉石補天處，石破天驚逗秋雨。

夢入神山教神嫗，老魚跳波瘦蛟舞。

吳質(zhì)不眠倚桂樹，露腳斜飛濕寒兔?！啤だ钯R《李憑箜篌引》

很多讀者開始都非常搞不懂“李憑中國彈箜篌”，“中國”是什么意思。

“中國”？那不就是李憑是在中國彈箜篌，而不是在外國彈箜篌嗎？

哈哈，我第一次讀也是這么理解的，但是李賀怎么可能寫這么土的句子。

這里的“中國”不是指咱們這個五千余年歷史的東方大國，更不是指我們中華人民共和國的簡稱，而是指“國家的中央”，也就是指“京城”。

這是因為“古今異義”而造成的歧義。

日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺，疑是銀河落九天?！啤だ畎住锻麖]山瀑布》

這里是諧音歧義。

說白了也是讀者自己曲解。

第一句我不說了，建議不要理解。

希望李白沒事[保佑]

總結(jié)

1. 自行曲解

2. 古今異義

3. 諧音歧義

創(chuàng)作

我們?yōu)槭裁磿猓?/p>

就是因為我們用當(dāng)代人的眼光去看古人，所以造成了今古之間的一些摩擦，也就是歧義。

但是我們是當(dāng)代人??！

我們當(dāng)代人應(yīng)該都知道現(xiàn)下的一些?；蛘卟缓每床缓寐牭淖衷~

那么我們在創(chuàng)作的時候就應(yīng)該避免這種歧義的出現(xiàn)

別搞古今異義。

未來的字詞會不會和現(xiàn)在產(chǎn)生歧義？肯定會，但是過去的那些古今異義千萬別用，第一不會有歧義，第二不會有人說你矯揉造作，附庸風(fēng)雅，故弄玄虛，沽名釣譽。

還有一種可以姑且稱為古今異義的字詞，是說某個字詞現(xiàn)在已經(jīng)變質(zhì)了的字詞，也要避免使用。

這個不但在當(dāng)代詩詞創(chuàng)作里很重要，起名里面也很重要，這可以說是十多年前的古今異義，所以我搞一個字給你們體會一下你們就懂了：

很多家長希望孩子在未來像雄鷹一樣翱翔，然后取了“翔”這個字，十年前可以，寓意深刻深刻，放到現(xiàn)下我保證你家孩子整天被取笑。。。

說難聽點這叫“避諱”，避那些意思變得不好聽了的字詞。

還有諧音歧義我想我不用多講大家都懂，從音韻學(xué)的角度上講這叫因某個字詞而聯(lián)想到同音字詞導(dǎo)致產(chǎn)生歧義，好了不裝了，說白了就是作死。。。

喂？審核君嗎？我應(yīng)該沒有超速的吧？[滑稽保命]