【Liyuu】Liyuu的說明書(聲優(yōu)グランプリ2022年3月號 采訪)

禁止轉載到任何外站
源、翻譯:我
校對:你
本篇摘錄聲優(yōu)グランプリ2022年3月號的采訪部分。
翻譯過程中知道了Liella!二期要加新成員后,說實話心里有點五味雜陳……


前言
配和默契好厲害?。。ㄐΓ?/strong>
這次是剛發(fā)售一專的Liyuu的特別封面和卷末特集。
除了用單反相機,還用了拍立得進行攝影。在攝影設備如何分開使用中,看到攝影師和助手默契的配合,毫無中斷地在各種攝像機間切換的樣子,「好厲害……?。ㄐΓ筁iyuu不經(jīng)意間流出了笑容。
令人印象深刻的橘色頭飾,其實是用紙做的。在戴上前問「能保持平衡嗎?」似乎感到不安的Liyuu,把花拿到手上的瞬間被如此輕盈的重量嚇了一跳了!不過順利地完成了可愛照片的拍攝。
采訪部分是不定期計劃「#說明書」探究Liyuu個性的問答環(huán)節(jié),請務必一看!


正文
想了解在意的那個人的真實想法
Liyuu的#說明書
深入挖掘引人注目的年輕女性聲優(yōu)的企劃「#說明書」。本次是發(fā)售了一?!篎o(u)r YuU』的 Liyuu特集。我們來聽聽Liyuu作為聲優(yōu)、歌手,以及她更為私下的一面吧!

作為聲優(yōu),想描繪的將來的夢想是?
――擔當『Love?Live! Superstar!!』主要角色的唐可可而為人熟知的Liyuu,當決定聲優(yōu)出道時是什么感覺呢?
真的是大吃一驚!我從小就很喜歡動畫,很喜歡邊看動畫邊模仿里面人物的聲音。當時的我還不會說日語,只是模仿那種說話的氛圍。作為Cosplayer被日本的大家所熟知的我,即使在日本作為歌手出道時也完全沒考慮過「能挑戰(zhàn)下成為聲優(yōu)就好了……」。
――同一音樂事務所里有許多所屬聲優(yōu)。會不會腦子有一瞬覺得「也許呢……」這樣的想法。
原本我不會說日語,覺得完全沒有緣分。遇到了『Love?Live! Superstar!!』,成為主要角色的聲優(yōu)時,感覺是「實現(xiàn)了不可能實現(xiàn)的夢想!」。
――實際接觸后覺得怎么樣呢?
決定了唐可可的角色后拿到劇本時、心想「這絕對辦不到?。 梗ㄐΓ?。一下子拿到了11集分量的劇本的厚厚一疊紙,心想“快要死了!”。
――不過,出色地完成了呢。
最初為了能夠流暢閱讀劇本花了相當多的時間?!娴幕撕芏鄷r間!所以,想在正式配音開始前把全部內容讀完,每周都保持在閱讀三集分量的節(jié)奏。所以在正式配音時能從容應對。如果沒有這樣做的話,肯定會更加、更加困難的。
――順便一提,在『Love?Live! Superstar!!』之前也參與了『我立于百萬生命之上』的女學生的配音呢。
那應該是沒有臺詞,大概只有「哈哈哈」這樣的笑聲。不過,那樣的配音才更難。反而有臺詞的情況下更加簡單呢。(『我立于百萬生命之上』片尾主題曲的)「カルペ?ディェム」的發(fā)售活動時,借用了動畫的影像做了現(xiàn)場配音,那時的工作人員發(fā)出了「哦哦!」很吃驚的樣子。能被大家覺得「意外地能干呢!」我十分高興。
――那么想嘗試更多的角色嗎?
不要啊!雖然我很想嘗試,但是覺得實在做不到。在配唐可可時,不得不挑戰(zhàn)了好多次。一些臺詞之后還讓我重新錄了,說是聲調不對。其他的作品可能不能夠這樣錄音,感覺很困難。不過,想試試給游戲配音呢。臺詞會短一些也能獨自一人集中精神配音,更適合現(xiàn)在的我吧。動畫的話……是主角憧憬的偶像角色啊,或者是主角喜歡的動畫(劇中劇)里出現(xiàn)的魔法少女角色,想扮演這樣的角色。
――和動畫正片里沒有多少關聯(lián),也許不會說很多話的角色呢。
是的。想通過這樣的角色,一點點積攢經(jīng)驗。

“4種Liyuu”展現(xiàn)新的可能性
――Liyuu作為歌手,在2月9日發(fā)售了一?!篎o(u)r YuU』。這張專輯里,歌曲是以可愛(Kawaii)、迪廳(CLUB)、搖滾(ROCK)、抒情(Ballade)四種主題為中心構成的呢。
這是工作人員的提議。我自身作為Cosplayer,要根據(jù)角色展現(xiàn)不同的形象,于是被提議「在一張專輯里能看到許多的Liyuu不是也挺好嗎?」于是配合這樣的概念演唱了歌曲。專輯里收入的像是「ルルカワイマ」這樣可愛風的歌曲和「Reply」這樣的抒情歌曲我也有唱過,像電子樂的迪廳風格和搖滾風格則是初次嘗試,感覺展現(xiàn)出新的自己和各種各樣的可能性。
――特別感到展現(xiàn)出新的自己的歌曲是哪一首呢?
搖滾的「Ambition」。以前從沒有聽過或者唱過搖滾,對我來說十分新穎。
――挑戰(zhàn)搖滾的時候,唱法有沒有什么改變呢?
雖然曲調是非常的帥氣,但是唱法并非是「這就是搖滾!」這樣的感覺,一直都重視著保持自我的樣子。錄音的時候也太沒有在意搖滾的那種激烈感……。說不定就是因為這樣,聽到先行公開的這首歌的人,有許多人都評論「好可愛啊」。
――最后一段副歌之前,轉調加入了Rap,好意外的構成啊。
其實在「カルペ?ディエム」的時候已經(jīng)有唱過Rap了,沒想到在搖滾的歌曲里也能加入??!在當初聽到樣歌時大吃一驚。而且Rap的節(jié)奏還很快。我還不像日本人那樣光記住旋律就能夠唱出來,讀了歌詞之后還要查不知道的單詞并且記住才行。所以要花很多時間,甚至還是這種快速的Rap……。
――變得格外辛苦了呢。
時反復練習了無數(shù)次之后才去錄音的。在自己的歌詞卡片上,到處都寫著「吐氣」「停下」這樣的筆記。自從在日本歌手出道就一直這樣做到現(xiàn)在,在看到日本人的小孩子們只要一遍就能順利唱出來時真的很吃驚!
――雖然這么說,但是聽Liyuu的歌時,確確實實地能聽進去唱的內容。不確認歌詞也沒有問題了嗎?還是說在這一方面有什么獨到之處呢?
謝謝夸獎!我很高興。因為歌曲有旋律,和平常說話不同,不注意聲調也不要緊。所以大概是因為這樣才覺得能好好聽進去呢。一說話的話就會變得奇怪了呢(笑)。



珍視的是保持自我的歌聲
――電子舞曲是以前有說過想要挑戰(zhàn)的風格。這次通過「Endless Vacation」這首歌曲實現(xiàn)了呢。
是的!我被告知錄音結束后再編曲,所以當時會變成什么樣的歌曲還并不是很清楚。因此聽到完成后的歌曲是感到了不同之處十分有趣。還有,在MV里我化身為DJ了。這一點我也好開心啊~!
――伴隨著輕快節(jié)奏運動的Liyuu很可愛,實際上興致很高昂呢。
是的(笑)。有貓耳裝飾的耳機呀,服裝和小掛件也很可愛。
――還有戴著假發(fā)呢。
對,戴著耳機時我覺得配和長發(fā)的雙馬尾觀感會更平衡。「Reply」這首歌里也戴了假發(fā)變成了長發(fā)。這次創(chuàng)作了四種風格的視覺,想到能給人看到各種各樣的自己就好了于是就這樣提議了。
――花樣變多的話,看的人也會更高興呢。那么就這這個話題談談「Reply」。感覺歌詞是將Liyuu的所思所想原封不動地展現(xiàn)出來了。
對,是這樣的。在創(chuàng)作歌曲前和作詞家(宮嶋淳子)聊了天、聽了我許許多多的所思所想后寫成了歌詞。
――看到完成后的歌詞時感覺如何?
一邊聽著臨時的音源一邊讀著歌詞……忍不住哭出來了。太感動了。心想能不能在錄音時唱好這首歌,是讓我不安到如此的精彩的一曲……。
――回憶涌上心頭了呢。特別感動的部分是哪里呢?
欸——有好多?。〔贿^,第一段的主歌(Aメロ)和導歌(Bメロ)讓我想到了以前的事,而副歌讓我想到了這一年發(fā)生的事情。我雖然不能很好的表達出來,這是向一直支持我的粉絲的大家們表達我心意的話語。
――說到副歌的話……<いまも本當はこわくて いつも泣いてばっかだよ《即使如今我也害怕 一直在一味哭泣》>是這一段歌詞開始的部分呢。雖然忍不住哭出來,但是大家的聲援也會成為力量,是這樣吧。
是的。失落的時候其實真的很多,每當此時看到大家寫給我的留言和信我就能恢復精神了。這種心情希望能通過「Reply」多多少少傳達給大家就好了。
――還有、先行公開的第一首「ルルカワイマ」是凝縮了Kawaii的歌曲呢。
這首也是最開始聽了音源和看了歌詞的歌曲。聽完看完之后,以前的自己就在腦內浮現(xiàn)了。大概,歌詞里出現(xiàn)的女孩子和自己也很相似。因為這樣,格外覺得自己能輕松地唱出來。
――MV的感覺如何呢?
在床上睡覺的場景讓我很喜歡呢。在開始拍攝前閉著眼睛等待時,一不小心睡了一會兒呢(笑)。
――很喜歡這樣嗎?(笑)
聽到工作人員問「睡著么?」回答「我這就起!」(笑)。這樣的橋段我很喜歡呢。反之,讓我覺得很費勁的是拍攝「Ambition」的MV。因為在廢墟風的工作室拍攝,沒有空調,地面也被水沾濕了,腳下是非常的寒冷!感覺整個人都像在冰箱里了!
――服裝也是單薄的衣服呢。
真的就是一直感覺好冷。拍攝了一整天,腿都浮腫起來了(笑)。
――除此之外還收錄了四首新曲吧。雖然想問全部的,不過能告訴我們印象特別深刻的一首歌曲嗎。
可愛系的歌曲「カラフルホライズン」總之歌詞里的片假名太多了。啊,片假名……吃不消啦!
――讀起來很費勁?
是的!好費勁??!加入漢字的話還好理解,光是看片假名根本不知道在說什么所以覺得好難……。從拿到歌詞到開始錄音,之間并沒有多少時間。不知道問了多少次導演「這是什么?」「這是什么?」。
――也有像<ボンジュール(法語的你好)><コッツウォルズ(科茨沃爾德,英國地名)>這種、即使聽過聲音,若是用片假名寫出來也不能夠馬上理解的情況呢。
在告訴我「這個是法語詞哦」時,我甚至回答到「現(xiàn)在就去法國行不行?我想確認下這是什么!」就是這種程度地搞不清楚(笑)。好擔心能不能再演唱會上唱好啊。想到演唱會當天的事情我快要暈倒了……?。ㄐΓ?/p>
――雜志發(fā)售的第二天就是『Liyuu First Concert 2022「Fo(u)r YuU」』的正式表演了。屆時能100%盡情享受就好了呢。
是的。這是我第一次的個人演唱會,也是大家能第一次花時間了解到真正的我的地方。最想傳達給大家的是我的心意。我一直想著通過歌聲傳達給大家我的所思所想。
――還有,想了解下Liyuu到目前的音樂活動中,最珍視的部分。
最珍視的部分……是保持自我。
――是說到「Ambition」時提到的唱法部分嗎?
是的。雖然這張專輯里有各種各樣的歌曲,但我不想因此就改變自己的唱法。雖然隨著曲調情緒也會發(fā)生變化,但也只是情緒的部分吧。比如,當作為聲優(yōu)唱歌時,根據(jù)角色的不同會改變自己的聲音唱歌。但是,當作為歌手的自己時,想用自己原本的聲音唱歌,所以這首歌的表現(xiàn)和樣歌是完全不同的感覺。就像是這樣子展現(xiàn)出自己的一張專輯。


和Liyuu友好相處的三個訣竅

#用食物釣魚(笑)
我除了納豆幾乎什么都能吃?!肝矣型扑]的店,一起去吧!」被這么說的話我想一定會跟去的。說「現(xiàn)在就去!」也會很高興(笑)。最近喜歡吃拉面和蘸面,完全是受了Liella!成員的影響呢。
#積極地向我搭話吧!
我是不知道對方是怎樣的人的情況下不會搭話的那種類型的人,一開始能自發(fā)地向我搭話的話我會很高興的。興致上來的話,我也會搭話的!
#聊動畫、化妝和衣服的話題!
特別是女孩子的場合,能夠談得攏,只要是說這三樣就能一口氣接近呢(笑)。順便一提,最近在意的化妝品是叫dasique的韓國品牌的眼影盤。這是朋友送我的圣誕禮物,使用起來很方便呢!
