感謝ZJM的幫忙參與翻譯

Garuda Prime：熱修 31.3.1

修正：

? 修正了在發(fā)生主機(jī)遷移時(shí)無法使用 Garuda 之爪的問題。

? 修正了在結(jié)合 Nova 的「湮滅流星群」和 Helminth 的 +100% 持續(xù)時(shí)間的活化時(shí)能夠打出 100% 無敵狀態(tài)的問題。

? ? ? 通常使用 Mod 達(dá)成限制的「湮滅流星群」最大持續(xù)時(shí)間會(huì)讓其有最高 90% 傷害減免。但隨著混沌蛇主之恨 Mod 和 Helminth 的 +100% 持續(xù)時(shí)間的活化加入，其超過了這個(gè)限制，達(dá)到了 95% 甚至 100% 的傷害減免，這將使你在失去幾顆星之前處于不敗之地。這并不是故意的，我們已經(jīng)對(duì)其進(jìn)行了修正，使其恢復(fù)到最高 90% 傷害減免的設(shè)定。

? 修正了黑鴉 Prime 缺少本地化文字的問題。

? 修正了在軍械庫中調(diào)整 Garuda 之爪的色彩時(shí)利爪會(huì)浮動(dòng)的問題。

? 修正了 Garuda Prime 身后的裙布與一些披飾的穿插問題。

? 修正了噬蛇弩 Prime 擁有錯(cuò)誤的裂罅傾向性的問題。
? ? ? 它使用了普通版噬蛇弩的傾向性，而不是遵循新武器從 0.5 開始的規(guī)則。在這里查看更多裂罅傾向性指南。

翻譯手記連載篇

Reshantur Cult 瑞圣途教派披飾

這件樸素的披飾是根據(jù)瑞圣途的孩子們?cè)┐鬟^的樣式設(shè)計(jì)而來的，那些孩子們組成了一支信奉 Nezha 的小型氏族來保衛(wèi)他們的家園。

reshantur 是WF世界觀里面的內(nèi)容了。就使用了音譯。

cult 有崇拜；異教團(tuán)體；宗教習(xí)俗的意思。這里用了教派。

這樣就有了這個(gè)名字。