近兩年日語考研的熱潮逐漸升高，很多同學(xué)都在問日語專業(yè)考研和203日語考研有什么區(qū)別？自己要考的話，應(yīng)該考哪一種呢？今天就帶大家來了解一下日語專業(yè)考研和203日語考研的詳細(xì)區(qū)別吧~

1.培養(yǎng)方向與就業(yè)前景

日語專業(yè)考研主要分為學(xué)術(shù)碩士和專業(yè)碩士。

學(xué)碩方向中，例如日語語言文學(xué)等學(xué)科注重研究日語規(guī)律、特征等相關(guān)內(nèi)容，同時(shí)包含日語語法、詞匯乃至形態(tài)結(jié)構(gòu)、語義、功能等研究進(jìn)行有機(jī)銜接，注重理論探討與實(shí)用價(jià)值，尤其是商務(wù)上的功能研究等等。學(xué)碩方面專業(yè)側(cè)重于日語語言文學(xué)類專業(yè)人才及高?？蒲袉挝桓邔哟稳瞬诺呐囵B(yǎng)，適合對(duì)日語和日本文化、歷史、社會(huì)有興趣，想要深度研究探討的同學(xué)。

而專碩方向則是偏向于翻譯的實(shí)際運(yùn)用，分為口譯和筆譯，主要針對(duì)翻譯能力進(jìn)行訓(xùn)練。該專業(yè)對(duì)于基礎(chǔ)要求比較嚴(yán)格，使用度也很高，在復(fù)習(xí)時(shí)要注意對(duì)技能的把握，通常需要大量的翻譯練習(xí)。該專業(yè)將培養(yǎng)具有比較扎實(shí)的語言基礎(chǔ)，比較廣泛的課程文化知識(shí)，能在外事，經(jīng)貿(mào)，文化等多重方向發(fā)展的語言高級(jí)人才。

所以相對(duì)來說，專碩在就業(yè)方面選擇會(huì)更多一些，畢業(yè)后無論是做筆譯or口譯專員，或是老師、外企職員都是不錯(cuò)的選擇。在報(bào)考資格上，日語本科專業(yè)畢業(yè)生，或具有國家承認(rèn)的大學(xué)本科學(xué)歷人員，獲得國家承認(rèn)的高職高專學(xué)歷后滿兩年或以上的人員，國家承認(rèn)學(xué)歷的本科結(jié)業(yè)生，已獲得博士碩士學(xué)位的人員都可以參加日語專業(yè)考研。

2.備考科目

給大家介紹了學(xué)碩和專碩的基本區(qū)別后，再給大家介紹一下兩者的考研考試科目吧。

首先是學(xué)碩，日語學(xué)碩一般學(xué)制為三年，研究方向多數(shù)為日本語言、日本文化和日本文學(xué)。學(xué)碩初試科目包括思想政治理論、外語、專業(yè)課一和專業(yè)課二。

除了統(tǒng)考的思想政治理論外，外語和專業(yè)課在很多學(xué)校之間都會(huì)有一定區(qū)別，一般都會(huì)使用學(xué)校自主命題的二外小語種或者是國家統(tǒng)一命題的英語?，F(xiàn)在也有很多學(xué)校不考察二外，直接用英語來取代。同時(shí)在專業(yè)課上每個(gè)學(xué)校也都各不相同，一些學(xué)校會(huì)考察基礎(chǔ)日語和綜合日語，有些學(xué)校則會(huì)考察綜合日語、日語寫作或日漢互譯等，所以這邊就需要備考的同學(xué)針對(duì)自己目標(biāo)院校的往年真題結(jié)合經(jīng)驗(yàn)貼，并根據(jù)自己的學(xué)習(xí)強(qiáng)弱項(xiàng)來搭配復(fù)習(xí)。

（暨南大學(xué)2022年入試真題240基礎(chǔ)日語）

（暨南大學(xué)2022年入試真題708綜合日語）

介紹完日語學(xué)碩，再聊聊專碩。日語專碩分為日語筆譯和日語口譯兩個(gè)專業(yè)，學(xué)制一般為2年到2.5年，初試科目有101政治統(tǒng)考，213翻譯碩士日語，359翻譯基礎(chǔ)，448漢語寫作與百科知識(shí)四個(gè)部分，除了政治統(tǒng)考外都是學(xué)校自命題，所以側(cè)重考點(diǎn)和難易程度也都是不盡相同的。其中213翻譯碩士日語考點(diǎn)涉及單詞、語法、閱讀、作文等多方面基礎(chǔ)內(nèi)容，359翻譯基礎(chǔ)也都是需要我們有大量的翻譯練習(xí)累計(jì)作保障的。

（暨南大學(xué)2022年入試真題213翻譯碩士日語）

而漢語寫作與知識(shí)百科考察的知識(shí)面非常廣，所以一定要提前了解目標(biāo)院校近幾年的考研真題來總結(jié)院校的出題方向，再進(jìn)行有針對(duì)性的復(fù)習(xí)，寫作方面也要堅(jiān)持。

（暨南大學(xué)2022年入試真題448漢語寫作與知識(shí)百科）

所以我們?cè)趥淇紩r(shí)一定要優(yōu)先針對(duì)，盡可能地鞏固基礎(chǔ)，結(jié)合目標(biāo)院校真題打牢基礎(chǔ)，堅(jiān)持練習(xí)才能有好的效果。

3.203日語考研

給大家科普完日語學(xué)碩和專碩，再給大家介紹一下203日語考研。

無論是希望跨考其他專業(yè)的日語專業(yè)同學(xué)，還是想用日語代替英語考研的其他專業(yè)同學(xué)，都可以參加203日語考研。該考試難度在N2到N1左右，近兩年出題難度雖有所提升，但和相當(dāng)于英語六級(jí)的考研英語相比，在復(fù)習(xí)難度和準(zhǔn)備周期上都會(huì)輕松一些。203日語考研出題難度會(huì)比考研英語低很多，利于短時(shí)間內(nèi)提升成績。只要有系統(tǒng)的學(xué)習(xí)計(jì)劃和方式，即使是日語零基礎(chǔ)的同學(xué)也能快速入門。

203日語考研涉及的題型相較日語專業(yè)考研簡化了許多，筆試題型分為日語知識(shí)運(yùn)用、閱讀、翻譯、作文四個(gè)板塊，其中日語知識(shí)運(yùn)用部分以選擇題為主，考察單詞、語法等基礎(chǔ)知識(shí)內(nèi)容。閱讀板塊共四篇文章，每篇搭配五道選擇題，水平在N2到N1之間，除了形容動(dòng)詞、助詞使用之外，也會(huì)考察文章理解等內(nèi)容。

翻譯部分則是以主觀題為主，對(duì)于綜合能力的要求比選擇題要高上不少，我們?cè)谡_翻譯詞匯語法的同時(shí)要保證翻譯出來的句子連貫通順，這一部分對(duì)于零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)的同學(xué)來說也是難度比較高的。

（2022年203考研日語真題）

最后的作文部分要求字?jǐn)?shù)在450到500左右，不光是從零開始學(xué)習(xí)的同學(xué)，許多日專生都很難寫出一篇語法完全正確的作文。作文如果格式不標(biāo)準(zhǔn)，也會(huì)導(dǎo)致大量丟分。我們?cè)趥淇计陂g一定要多寫多練，最好可以找到專業(yè)老師幫你修改作文并提供指導(dǎo)建議，培養(yǎng)寫作素養(yǎng)。

（2019年203考研日語真題）

關(guān)于日語專業(yè)考研和203日語考研的介紹就到這里，希望能讓同學(xué)們對(duì)日語考研有一個(gè)更清晰的認(rèn)識(shí)。對(duì)于想要參加日語專業(yè)考研的同學(xué)，新澍君這邊建議，無論是是專碩還是學(xué)碩備考，我們都要把日語基礎(chǔ)鞏固扎實(shí)，同時(shí)結(jié)合目標(biāo)院校的常見題型去備考，做好時(shí)間管理，合理規(guī)劃進(jìn)行有針對(duì)性的學(xué)習(xí)規(guī)劃。

此外，新澍日語推出的全年公益助學(xué)活動(dòng)，提供由北大碩士團(tuán)隊(duì)組建的專業(yè)老師的幫助和督促，內(nèi)容包含一年整的知識(shí)科普、打卡學(xué)習(xí)、直播互動(dòng)，更有每月免費(fèi)?？?、考研資料pdf等福利掉落哦！是非常優(yōu)質(zhì)的考研學(xué)習(xí)社群，來幫助大家提高日語學(xué)習(xí)力、提升考研競爭力。