《猩紅城堡》Scarlet Citadel

《猩紅城堡（Scarlet Citadel）》是羅伯特·E·霍華德關于柯南的原著之一。

《猩紅色城堡》是由美國作家羅伯特·E·霍華德（Robert E.Howard）創(chuàng)作，1933年1月左右首次發(fā)表在《詭麗幻譚》雜志上的小說《劍與魔法英雄柯南·西梅里安人》主演的原創(chuàng)短篇小說之一。故事發(fā)生在偽歷史的西伯萊時代，講述的是中年的柯南與敵對王國作戰(zhàn)，因為背叛而被俘虜，并通過意外的援助從一個魔幻般的地牢逃離。這個故事包括邪惡的巫師提索塔·蘭蒂，他的巫術有助于誘捕柯南王。

這個故事在《柯南王King Conan》（Gnome出版社，1953年）和《篡奪者柯南Conan the Usurper》（Lancer Books，1967年）的收藏中被重新出版。這本書最近出版在《柯南編年史》第2卷：《龍之時刻（The Hour of the Dragon）》（Gollancz，2001）和《西梅利亞的柯南：第一卷》（1932-1933）（Del Rey，2003）中。

簡介

柯南王的阿奎羅尼亞軍隊被擊潰后，他被囚禁在霍索米什的科斯地牢里，他營救了一個巫師，佩利亞斯，并與之一起逃跑，結果柯南發(fā)現(xiàn)，他的首都塔蘭提亞在他不在之時被另一個對手所占領，而科斯軍隊正準備摧毀另一座城市。

中介

故事發(fā)生在柯南是阿奎羅尼亞國王的時候?？履向T馬前往俄斐，準備幫助他的盟友，俄斐王阿馬爾呂斯（Amalrus），抵御科斯王斯特拉邦諾斯（Strabonus）的入侵。他到達俄斐的時候，柯南和他的五千騎兵遭遇了俄斐和科斯的聯(lián)軍埋伏。由于敵方數(shù)量遠遠超過柯南，柯南軍隊被消滅，柯南本人也被俘虜。他被帶到了猩紅城堡，提索塔·蘭蒂的家?，F(xiàn)在，柯南有一個選擇，放棄他的王位，并讓佩利亞（Pellia）的阿爾佩羅（Arpello）王子成為阿奎羅尼亞的國王，這樣他的生命將得以延續(xù)?？履暇芙^了，并被鎖在恐怖的大廳里。等待被提索塔的巨蟒薩塔（Satha）吃掉的命運。

當柯南被鎖在恐怖的大廳里時，一個奴隸拿著鐐銬的鑰匙來到柯南身邊，奴隸透露他曾是一個部落的首領。在柯南還是海盜的時候，柯南和他的手下殺死了他們。柯南殺了奴隸的兄弟，因此他想讓柯南去死。就在奴隸要殺死柯南的時候，巨蟒薩塔襲擊了奴隸，把他扔進房間。幸運的是，當薩塔襲擊時，奴隸帶來的劍和鑰匙從他手中掉了下來。柯南用腳夠到鑰匙，設法掙脫了束縛。

當他試圖逃出去的時候，鎖在恐怖大廳里的鐵欄柵被舒克利（Shukeli）當面關上了?？履嫌脛Υ虤⒘耸婵死?，卻發(fā)現(xiàn)鐵欄柵只能從外面打開。他在大廳里走得更遠，發(fā)現(xiàn)有人似乎被某種植物殺死了?？履峡车沽四强弥参?，把俘虜從它的控制中解放出來。他得知這個人是十年前被提索塔俘虜?shù)目扑刮讕熍謇麃喫?，很多人認為他已經(jīng)死了。

柯南和佩利亞斯走向恐怖大廳入口處的鐵欄柵，舒克利的尸體就躺在那里。佩利亞斯運用他的神奇力量，讓舒克利的身體從外面升起，打開鐵欄柵。一旦離開了他們的領地，柯南必須回到阿奎羅尼亞，以保護它免受俄斐和科斯的入侵?？履献约合氩怀鲆粋€足夠快到達那里的方法，但佩利亞斯召喚了蝙蝠狀的飛行生物，將柯南運送到塔瑪爾（Tamar）。

在塔瑪爾的時候，有消息傳到城里，消息說國王死了。人們驚慌失措，雇傭兵開始搶劫這座城市。托洛塞羅伯爵（Count?Trocero）在柯南離開的時候留下負責掌管城市，他掃蕩了搶劫者，但這無助于防止恐慌。很快，阿爾佩羅便說服議會讓他成為國王。

柯南回到城里殺死了阿爾佩羅。他聚集軍隊，向被敵人圍困的夏瑪爾進軍。即使寡不敵眾，柯南還是擊敗了俄斐人和科斯人，當然主要是依靠柏森尼亞弓箭手的遠程優(yōu)勢?？履蠚⑺腊ⅠR爾呂斯和斯特拉邦諾斯，殺死了他們的每個人。提索塔逃跑了，柯南緊追著他?？履显谔崴魉_身上沒有取得進展，因為他們的馬跑得差不多一樣快。但接著一只巨鷹從天而降，襲擊了提索莎的馬。索提塔被甩下馬，柯南與提索塔戰(zhàn)斗，并砍下了提索塔的頭。即使在提索塔的頭與身體分離之后，提索塔的身體仍在移動，好像在試圖尋回他的頭。巨鷹俯沖而下，抓起頭來飛走，而提索塔的無頭軀體則追著巨鷹，一直跑進沙漠之中。

長介

第一部分

柯南的軍隊在沙穆（Shamu）平原被屠殺，因為他已經(jīng)回應了他的盟友俄斐的國王阿馬爾呂斯（Amalrus）求援的懇求。阿馬爾呂斯與科斯的國王斯特拉邦諾斯（Strabonus）和巫師提索塔·蘭蒂背信棄義地會合，以壓倒性優(yōu)勢戰(zhàn)勝了柯南的軍隊并將其俘虜。當斯特拉邦諾斯想殺死柯南時，提索塔卻想讓他活著。他用一點毒藥麻痹了柯南，把他綁起來。當斯特拉邦斯派他的將軍阿爾巴努斯（Arbanus）去攻擊阿奎羅尼亞的夏瑪爾/沙瑪爾（Shamar）時，他和巫師帶著柯南去了科斯的首府霍索米什（Khorshemish）。

第二部分

柯南站在斯特拉邦諾斯和阿馬爾呂斯面前，而他們卻要他把阿奎羅尼亞交給佩利亞（Pellia）的阿爾佩羅（Arpello）王子（也可能是親王）?？履献I笑君王，辱罵他們，唾沫吐進阿馬爾呂斯的眼睛里。憤怒的國王想殺死被束縛的柯南，但提索塔卻用魔法遮蔽了他的眼睛，他提醒國王，誰才掌控著真正的權力，就像斯特拉邦諾斯假裝沒有注意到的那樣。提索塔把柯南帶到地牢里，在他的閹人仆從舒克利的看守下，把柯南留在黑暗中，去夏瑪爾協(xié)助圍困。

第三部分

柯南試了試他的束縛，發(fā)現(xiàn)它們太堅固，無法被打破。他聽過的關于提索塔地下城和非人道實驗的故事，這實際上在野蠻人野蠻人的心中引起了巨大的恐懼。當他聽到沙沙的聲音時，這種恐懼被放大了，在陰影中，他看到一條80英尺長的巨蛇滑進了房間。柯南一動不動地站著，毒液從蛇的尖牙里滴出來，灼傷了他的大腿，但監(jiān)獄的門打開后，蛇迅速離開了。

一個巨大的果體黑人以柯南當海盜時的名號阿姆拉（Amra）叫了柯南，他帶著鑰匙來問柯南會付多少錢。不過，這不過是一個詭計，因為這個人想讓柯南死，因為柯南和貝麗特一起旅行時殺死了他的兄弟【注】。但就在他要給柯南致命一擊的時候，那條蛇在他身后出現(xiàn)，把他卷起來，折斷了他的骨頭，這導致鑰匙和一把劍掉在柯南腳下附近的地面上?？履显O法用腳勾住鑰匙，掙脫了束縛，但他發(fā)現(xiàn)門被從外面堵住了。

舒克利出現(xiàn)在鎖著的窗戶外面，笑得尖叫起來，但剎那間柯南用他拿起的劍刺穿了柵欄，立即殺死了閹人。由于閂門只能從外面打開，他仍然被困在里面，意識到他必須沿著蛇居住的同一條走廊走下去?？履锨那牡匮刂呃茸?，忽略了兩邊的過道，直到他聽到嗚咽的聲音，然后順著那條地道走去。

然而，當他發(fā)現(xiàn)哭泣的源頭時，他感到震驚——一個觸須狀的、無定形的團塊狀生物，當它看到柯南，便狂笑著追捕他?？履虾芸斐^了它，但他不幸被絆倒并丟下了他的火炬，這讓他陷入黑暗，他爬起來并繼續(xù)逃跑。他躡手躡腳地走著，在地上的一個坑前停了下來。很明顯，他走錯了方向，但在他決定做什么之前，他感覺到有東西從坑里冒出來，他轉身回到了原來的方向。

他遇到了火炬的最后余燼，設法讓它再次完全點燃，并返回中央走廊，再次感覺到無形的存在吞噬了他。他驚恐地逃走，在每一條隧道里都能聽到不同的怪物和野獸的聲音，當他想知道它們?yōu)槭裁床怀鰜頃r，他意識到巨蛇正在他身后滑行，甚至連怪物都不想碰到它。他急匆匆地走下一條小路，透過一扇窗戶，看見一株可怕的植物纏繞著一個人，折磨著他。

柯南進入監(jiān)牢，在植物發(fā)出嘶嘶聲、揮舞觸角、向他開花的時候割下植物的莖，植物死了，但這個人獲得了自由。佩利亞斯告訴柯南，他的對手提索塔·蘭蒂囚禁了他十年。他的力量開始恢復，他帶領柯南回到了入口。這條蛇出現(xiàn)并移動攻擊，但一旦它看到佩利亞斯，它的眼睛在恐懼中睜大，它逃跑了。

當他們到達柵欄門時，佩利亞斯讓舒克利的尸體再度活動起來，為他們打開了門。兩人前往提索塔的私人房間，佩利亞斯用提索塔的水晶球向柯南展示了斯特拉邦諾斯的軍隊圍攻夏瑪爾，而混亂吞沒了塔蘭提亞，因為隨著柯南被指控死亡的消息傳開，佩利亞的阿爾佩羅王子已經(jīng)開始接管王國?？履习@說，首都距離最快的駿馬只有一周的路程，斯特拉邦諾斯的軍隊就在這條路上，但佩利亞斯召喚了一只蝙蝠狀的生物，讓它直接帶著柯南飛到塔蘭提亞。

【注】：這個黑人曾經(jīng)是黑色王國阿博比的野獸之王阿賈加（Ajaga，Beast-King of Abombi）手下的酋長，柯南貝麗特率領黑海盜（黑人稱之為海狼）在阿博比的宮殿前殺死了一個酋長，另一個酋長逃了，死的酋長是這個黑人的兄弟，黑人是那個逃跑的酋長。

第四部分

在塔蘭提亞，托洛塞羅伯爵（Count Trocero）拼命維持和平，暴亂者和掠奪者在提索塔·蘭蒂的神秘鼓勵下，相信柯南已經(jīng)死了，并在街上橫沖直撞。阿爾佩羅王子為阿奎羅尼亞的王冠而努力表演，贏得公眾支持后，他設法讓議會屈從并投降。托洛塞意識到他必須親自與市民作戰(zhàn)時，就帶著1500名士兵離開了這座城市。普布利烏斯議長被監(jiān)禁，該城的商人被課以重稅，任何抗議者都被處以絞刑。佩利亞人（Pellian）的軍隊迅速猛烈地鎮(zhèn)壓了這座城市，當科斯軍隊占領了夏瑪爾的消息傳開后，人們轉向阿爾佩羅尋求安慰，但他只是喝酒，嘲笑他們。當以學生阿瑟米德斯（ Athemides）為首的小規(guī)模叛亂被平息后，這個年輕人通過偷運出城，來到托洛塞羅的營地，請求他回來掌控大局。那時，阿爾佩羅在城墻上大聲宣告他是國王，當柯南靠著惡魔的翅膀抵達。震驚的阿爾佩羅指控柯南，但真正的國王抓起王子，把他從城堡的墻上扔了下來。

第五部分

對夏瑪爾的圍困仍在繼續(xù)，盡管這座城市在敵方壓倒性的數(shù)量下毫無希望，但它堅固的城墻阻止了它被完全占領。斯特拉邦諾斯變得焦慮，因為他想繼續(xù)進入阿奎羅尼亞，但又不想讓他的后背不受保護。突然，一聲號角響起，一支疾馳的軍隊從阿奎羅尼亞國內疾馳而來。當提索塔看到是柯南在領導進攻時，他意識到佩利亞斯一定幫助了他，斯特拉邦諾斯瘋狂地派他的人去進攻，但是寡不敵眾的阿奎羅尼亞人爆發(fā)了，他們沖進了隊伍，阿馬爾呂斯被波伊坦的普羅斯佩羅隊長（Captain Prospero）沿著肩胛骨斜劈為兩半，然后被騎兵踐踏殺死。

柯南最終與斯特拉邦諾斯面對面對峙。斯特拉邦諾斯在柯南身上絕望地縱身一躍，但馬上就被柯南輕松躲開了?？扑管婈牨粨魸⒉⒈煌罋?，柯南把他的注意力轉向提索塔。盡管提索塔向柯南釋放魔法，國王還是砍掉了巫師的頭，盡管它還活著，并瞪著柯南……直到一只巨鷹俯沖下來，抬起頭飛走。提索塔的尸體向老鷹的方向跑去，老鷹發(fā)出了佩利亞斯的笑聲，雖然感激佩利亞斯的幫助，但柯南希望再也見不到他。

角色

• 柯南Conan

• 科斯之王斯特拉邦諾斯（King Strabonus of?Koth）*

• 俄斐之王阿馬爾呂斯（King Amalrus of?Ophir）*

• 提索塔·蘭蒂（Tsotha-lanti）科斯巫師

• 阿爾巴努斯（Arbanus）, 科斯將軍 *

• 舒克利（Shukeli）,提索塔的閹人仆從 *

• 佩利亞斯（Pelias） 科斯巫師

• 托洛塞羅（Trocero）波伊坦伯爵

• 佩利亞的阿爾佩羅王子Prince Arpello of Pellia

• 普布利烏斯（Publius）阿奎羅尼亞議長

• 阿瑟米德斯（Athemides）阿奎羅尼亞學生

• 普羅斯佩羅（Prospero）波伊坦騎士

* 死于本作

地點

• 俄斐

• 沙穆平原（Plains of Shamu）

• 霍爾希米什/霍索米什（Khorshemish），?科斯

連續(xù)性注釋

內戰(zhàn)的抱怨聲剛平息，柯南就收到了阿奎羅尼亞的盟友，俄斐王阿馬爾呂斯的緊急求救請求?？扑沟乃固乩钪Z斯國王正在向俄斐的邊界示威，柯南帶著五千名阿奎羅尼亞最勇敢的騎士前往營救，但發(fā)現(xiàn)兩個國王在沙木平原上背信棄義地結盟對抗他。——篡奪者柯南Conan the Usurper

日期是瞪羚（Gazelle）年的尤盧克（Yuluk）月初十

人物

斯特拉邦諾斯Strabonus

斯特拉邦諾斯是科斯的國王。他派人請求他的盟友柯南來幫助科斯人對抗俄斐。柯南是斯特拉邦諾斯的盟友，他帶著五千名騎兵前來援助，結果發(fā)現(xiàn)科斯和俄斐的軍隊聯(lián)合起來對付他。阿奎羅尼亞人沒有逃跑，而是直接向此地的主人進攻。騎兵數(shù)量遠超對手，但他們沒有弓手和步兵的支援，也沒有機會對付閃米弓箭手的箭矢。柯南被俘虜并被帶到科斯的首府霍索米什。他們在那里向柯南提供黃金和自由，以換取他辭去王位，轉而支持阿爾佩羅王子（Prince?Arpello），但柯南拒絕了，被扔進了恐怖大廳（Halls of Horror）。

斯特拉邦諾斯和俄斐王阿馬爾呂斯（Amalrus），以及科斯巫師索塔·蘭蒂（Tsotha-lanti），一同向阿奎羅尼亞的夏瑪（Shamar）城進軍。當他們圍攻夏瑪?shù)臅r候，柯南設法逃脫了關押，并通過巫師佩利亞斯（Pelias）的幫助，返回塔瑪（Tamar）召集軍隊，向入侵者進軍。在隨后的戰(zhàn)斗中，斯特拉邦諾斯被柯南本人殺死。

俄斐王阿馬爾呂斯Amalrus

阿馬爾呂斯是俄斐王。他，斯特拉邦諾斯，科斯國王和提索塔·蘭蒂設法抓住了柯南，這使阿奎羅尼亞軍隊瓦解，那里的人民認為柯南已經(jīng)死了。隨后，他們的聯(lián)合部隊向夏瑪城發(fā)起進攻，用四萬多士兵包圍了該城。然而，當他們圍攻沙瑪?shù)臅r候，柯南得以逃脫，召集軍隊，并為沙瑪提供幫助。在戰(zhàn)斗中，阿馬爾呂斯被波伊坦的普羅斯佩羅隊長（captain Prospero）沿著肩胛骨斜劈為兩半，然后被騎兵踐踏殺死。

提索塔·蘭蒂Tsotha-lanti

提索塔·蘭蒂是一個科斯巫師，以殘忍著稱，被父母用來嚇唬孩子，正如主人威脅要把奴隸賣給他。他不尊重人的生命，剝去活人的皮，把他們的皮膚當作羊皮紙。他的家是猩紅堡壘，他在那里進行殘酷的實驗。在城堡下面的地牢里，他有許多黑暗生物，比如他的巨蛇薩塔（Satha）。

提索塔·蘭蒂和科斯王斯特拉邦諾斯，以及俄斐王阿馬爾呂斯，設法誘使柯南與科斯共事，幫助斯特拉邦諾斯對抗俄斐的侵略軍。當柯南來的時候，他發(fā)現(xiàn)阿馬爾呂斯并不是在攻擊科斯，而是他們?yōu)榱苏T捕他，把他騙到了那里。由于寡不敵眾，柯南帶來的阿奎羅尼亞騎士并沒有逃跑，而是迎面攻擊東道主，殺死了他們的許多士兵，但最終被數(shù)量之多壓垮。士兵們無法抓到柯南本人，他殺死了任何一個劍能夠到的士兵。最后，提索塔·蘭蒂果斷干預，用一個紫蓮花汁液制成的小釘子刺了柯南，使柯南癱瘓。

他們把柯南帶到了猩紅城堡，如果他簽字轉讓他的王國給佩利亞（Pellia）的阿爾佩羅王子（Prince?Arpello），就給他錢或者自由?？履暇芙^了，然后被扔進了城堡下面的恐怖大廳。

隨后，俄斐和科特的軍隊包圍了夏瑪城，但柯南設法逃離大廳，在佩利亞斯的幫助下返回他瑪。柯南召集了一支軍隊去迎接侵略者。柯南的歸來和另一支敵軍的突然出現(xiàn)使侵略者大吃一驚。提索塔逃出戰(zhàn)場，但被柯南追趕。接著，一只老鷹從天而降，朝著提索塔飛去。它嚇壞了他的駿馬，把它的騎手扔了下來，而提索塔和柯南則被留在戰(zhàn)場上?？履显O法將提索莎斬首，但當頭掉在地上時，尸體并沒有停止移動。提索塔還活著，他的身體在尋找他的頭。接著，鷹又從天上飛下來，撿起被割下的頭顱，然后飛走了，同時還發(fā)出了佩利亞斯的笑聲。提索塔的無頭尸體追著老鷹跑去，消失在沙漠中。

佩利亞的阿爾佩羅王子Arpello

阿爾佩羅是佩利亞（Pellia）的王子（當然也可能是親王）。他聲稱他有阿奎羅羅尼亞的皇室血統(tǒng)統(tǒng)，當柯南被騙到科斯來保護俄斐而被認為已經(jīng)死亡時，阿奎羅尼亞議迫于認為阿爾佩羅實際上部分算皇室成員的群眾的壓力后，宣布阿爾佩羅為新國王。唯一一個敢于反對阿佩羅成為新國王的議長，普布利烏斯議長（Chancellor Publius）被關進了監(jiān)獄，當議會看到阿爾佩羅是什么樣的國王時，他們就把自己關在宮廷里。阿爾佩羅取代了普布利烏斯的宮殿?？履系玫搅宋讕熍謇麃喫梗≒elias）召喚的蝙蝠生物的幫助，通過它飛到城里，然后降落在宮殿的頂部，把阿爾佩羅從屋頂扔了下來，殺死了他。

佩利亞斯Pelias

佩利亞斯是一個強大的巫師。他說科斯語，所以很可能他是科斯人。他是提索塔·蘭蒂的對手。在他喝了太多的酒之后，提索塔抓住了佩利亞斯，把他囚禁在恐怖大廳里長達十年，直到柯南救了他。在大廳里，佩利亞斯被約特加（Yothg）植物抱著，約特加使他頭腦遲鈍，阻止他掙脫束縛。

佩利亞斯能把死人復蘇（一種死靈術），他使死去的守衛(wèi)舒克利（Shukeli）重新?lián)碛谢盍?，命令他打開大廳的大門，然后他就和柯南逃走了。

舒克利Shukeli

舒克利是提索塔·蘭蒂的首席監(jiān)牢守衛(wèi)，守衛(wèi)著猩紅城堡下面的地牢。眾所周知，他非常殘忍，喜歡折磨人。在阻止他逃離恐怖大廳時，他被柯南殺死了。他后來被巫師佩利亞斯復活，打開鐵欄柵，讓柯南和佩利亞斯逃離大廳。

登場生物

薩塔Satha

薩塔是一條巨蛇，生活在恐怖大廳里，一個位于猩紅城堡（科斯巫師提索塔·蘭蒂的家）下部的地牢。薩塔是白色的，大約80英尺（24米）長，牙齒帶有劇毒。

當柯南被困在恐怖大廳里時，薩塔救了國王的命。提索塔的一個奴隸下了地牢，他顯然是一個老庫什酋長，他的兄弟在柯南還是海盜的時代被柯南殺死了。這奴隸正要割掉柯南的頭時，巨蛇突然把庫什人扔到對面的墻上，當場殺死了他。

已知這只爬行動物唯一害怕的人是提索塔·蘭蒂和他的敵人佩利亞斯。

羅伯特·E·霍華德的小說《蠕蟲之谷The Valley of the Worm》，一個發(fā)生在遙遠的過去的故事，描寫了這個種族的另一個成員，并對他們進行了更詳細的描述。據(jù)說薩塔的種族是賽特、撒旦和利維坦傳說的基礎。

尤特加Yothga

尤特加是一種植物，它存在于恐怖之廳（Halls of Horror）里，深藏在猩紅城堡（Scarlet Citadel.）的深處。這種植物有不自然的紅色葉片，幾乎可以發(fā)光。在被提索塔·蘭蒂（Tsotha-lanti）俘虜后，它將巫師佩里亞斯（Pelias）囚禁了十年，從他身上汲取了所有的智慧和知覺。也被提索塔捕獲的柯南砍斷了植物的莖，將佩利亞斯從植物中解放出來。根據(jù)佩里亞斯的說法，植物的根是深埋在地獄里的。

地點

猩紅城堡Scarlet Citadel

猩紅城堡是科斯巫師提索塔·蘭蒂的家。它坐落在一座小山上，俯瞰著整個霍索米什。它建在科索斯五世國王（King Khossus V）宮殿的廢墟上。從宮殿里留下了一系列地下地窖，提索塔·蘭蒂用這些地窖進行邪惡的實驗，并從深淵中帶出許多生物，這些生物居住在那里，現(xiàn)在被稱為恐怖大廳。

恐怖大廳The Halls of Horror

恐怖大廳是猩紅城堡（科斯巫師提索塔·蘭蒂的家）下面的地牢。這個地牢被用來做提索塔的許多殘忍的實驗，用來獲得有關黑暗藝術的知識和力量。地牢也是提索塔的巨蛇薩塔的家，它由提索塔用人類來喂養(yǎng)。

夏瑪Shamar

夏瑪是一座位于阿奎羅尼亞南部的城市。它靠近俄斐，使它成為被攻擊的目標。當俄斐人和科斯人人俘獲了柯南王并入侵阿奎羅尼亞時，夏瑪是第一個被圍攻的城市。阿奎羅尼亞人守住了城墻，直到柯南能夠回到阿奎羅尼亞并召集軍隊。俄斐人和科斯人沒能進入城墻。