其一：訪談

艱苦拍攝環(huán)境下田中圭等其他演員的關(guān)心…個人活動中感受到的團(tuán)體的強(qiáng)大之處究竟是

翻譯：小哲

原文地址：https://mdpr.jp/interview/detail/2099499

今天我們modelpress有幸專訪到出演電影「太陽旗之魂~幕后的英雄們~」（近日上映準(zhǔn)備中）的日向坂46成員小坂菜緒（kosaka·nao/17）。去年實(shí)現(xiàn)了電影首次出演，今年又一次在電影中擔(dān)當(dāng)重要角色的她，在離開組合時的個人活動中看到的景色是——。

電影「太陽旗之魂~幕后的英雄們~」

1998年長野奧運(yùn)會，全日本都沉浸在跳臺滑雪日本代表隊(duì)獲得了夙愿的金牌的喜悅當(dāng)中。這部電影，講述了支撐在這份榮耀背后的25位測試員們，不為人所知的感動的原創(chuàng)故事。

?

演員田中圭擔(dān)任主演，共演有土屋太鳳，山田裕貴，真榮田鄉(xiāng)敦以及古田新太等人。小坂出演的是唯一一位女高中生跳雪測試員·小林賀子一角。在當(dāng)時，女子跳雪還沒有成為奧運(yùn)會項(xiàng)目，擁有極高熱情，即使是作為測試員也想要參加長野奧運(yùn)，實(shí)際存在的選手·葛西賀子為角色原型。

提拔出演「太陽旗之魂」小坂菜緒的心境

—繼2019年主演了電影「恐怖人偶」之后，這次被提拔出演眾多大物演員參演的電影恐怖人偶，你的心境是怎么樣的呢？

小坂：能夠和這么多優(yōu)秀的演員們一起拍攝這樣的一部作品，我覺得非常光榮。在和大家一起的拍攝過程中，對于演技方面的意識還有熱情，有非常多值得學(xué)習(xí)的地方，對我來說是很棒的一次經(jīng)驗(yàn)。

?

—經(jīng)歷了日向坂46集體出演的電視劇「DASADA」，想必小坂桑的演技也變得越來越好了吧，你自己有過感受到這一點(diǎn)的時候嗎？

小坂：非常感謝你能這么說。我覺得自己還不夠成熟，可以說還沒有感受到過吧。。。不過可以肯定的一點(diǎn)是，比起第一次的時候，現(xiàn)在變得更喜歡演戲了。

?

—有什么讓自己感受到還挺喜歡演戲的契機(jī)嗎？

小坂：在「DASADA」里飾演的角色和平時的自己完全不同，那時有一種完全放飛自我，很輕松的心情。在那之后，就變得有點(diǎn)想挑戰(zhàn)更多各種各樣的角色啊，還想再試試啊。我覺得（DASADA）是讓我變得喜歡演技的很重要的原因吧。

?

—剛開始的時候拼了命地演，看來現(xiàn)在變得能夠樂在其中了呢。

小坂：可以這么說吧。變得可以同時思考好幾樣事情了。

和田中圭等人在拍攝間隙的交流

—這次電影的拍攝里，田中圭，山田裕貴，真榮田鄉(xiāng)敦等眾多男性中小坂是唯一的女性，這樣的狀況和在日向坂46的時候是完全相反呢。

小坂：是的！一開始在休息室還有拍攝間隙演員們聚在一起休息的地方的時候，不知道自己該怎么辦。。。在準(zhǔn)備拍攝前的一刻，我該站哪兒好呢之類的，有過這樣彷徨的經(jīng)歷。每當(dāng)那個時候田中?？偸菚鲃雍臀掖钤挘屛壹尤氲酱蠹疫@個團(tuán)體當(dāng)中，真的幫了大忙，非常感謝他。

?

—太溫柔了吧！因?yàn)榕臄z住在當(dāng)?shù)氐耐饩耙膊簧俚陌?。正因?yàn)樵谝黄鸬臅r間長了，和其他演員們的關(guān)系似乎也變得很好了吧。

小坂：至少我覺得比起一開始的時候能說上話了。田中桑，山田桑還有真榮田桑，都會對我的偶像工作各種提問，還會制作出和他們聊天讓人覺得開心的氣氛，大概從那里開始我們大家之間的距離縮短了吧

?

—原來是這樣啊！都被問了什么樣的問題呢？

小坂：比如“演唱會現(xiàn)場都是什么樣的”還有“站在舞臺上看底下飯們的表情是什么樣的”之類的，說起來都是很直白的問題（笑）。不過也正因如此，他們給了我交流的機(jī)會，讓我覺得非常開心！

?

覺得“還挺可怕的”不容易的場景

—在拍攝過程中覺得辛苦的是什么時候？有一個和田中桑兩個人在雪中說話的場景，小坂桑的耳朵通紅，看起來好冷的樣子。。。

小坂：其實(shí)不瞞你說我還挺耐冷的！其他人也有說過我耳朵通紅，但其實(shí)心里并沒有覺得很冷。。。如果要說辛苦的話，看到跳臺的高度時真的有被嚇到。

—跳臺想必很高的吧。。。到實(shí)際跳出去的那瞬間為止都是小坂桑自己演的嗎？

小坂：到開始起跳為止都是我自己。雖說吊著威亞，但也有滑不出去的可能，還挺可怕的。但是吧共演的各位們都會對我說“沒問題的！菜緒醬的話一定可以的！”之類的，讓我會覺得“加了個油！”

—和作品本身一樣，大家也形成了團(tuán)體協(xié)作的關(guān)系呢！

小坂：是這樣的！因?yàn)槊刻於荚谝黄?，很自然的就和大家關(guān)系變得越來越好了。

通過個人活動再次深刻感受到“日向坂46的演出是可以給人們帶來笑容的”

—暫離組合的個人活動期間，客觀上看待自己的組合，重新思考，感受到的有什么嗎？

小坂：有一場拍攝電影期間無法參加的live，因?yàn)檎疚簧系膯栴}給成員們帶來了不小的困擾。。。不過那場live結(jié)束之后有工作人員給我看了現(xiàn)場的視頻。平時都是站在舞臺一邊看臺下，難得從觀眾的角度看了之后，很自然地有被激勵到，精神了起來。日向坂46的演出是可以給人帶來笑容的，這是我離開了舞臺之后才重新感受到的，我想在今后的工作當(dāng)中也能夠充分運(yùn)用這一點(diǎn)就好了！

?

—也就是說體會到了飯們的心情呢。

小坂：（看live）真的很自然就會笑起來，嗨起來，特別開心。

?

—這次小坂桑所飾演的賀子，內(nèi)心充滿的糾葛，應(yīng)該和小坂桑在偶像活動時的境遇有很多共通之處吧。以前的采訪當(dāng)中你好像說過對于站在center這個位置感受到壓力和恐懼，現(xiàn)在又是如何的呢？

小坂：現(xiàn)在還留有一些壓力和恐懼。不過比起當(dāng)初，現(xiàn)在和成員們的羈絆還有關(guān)系都有所改變，現(xiàn)在我會覺得正因?yàn)橛兴齻冎沃?，我才能夠站在那個位置。內(nèi)心的不安還有恐懼或許無法完全消除，但比起以前現(xiàn)在能感受到更快樂了。

?

—通過這次客觀看待自己組合的機(jī)會，說不定會轉(zhuǎn)變成信心。

小坂：我想也是。說到我們能帶給飯們的，就是成員們關(guān)系融洽的笑容，讓飯們打起精神這一點(diǎn)。所以最近表演過程中成員們互相凝視也變多了！看著我們互相凝視，自然微笑的交流，飯們也會很自然笑起來。這樣良好的連鎖關(guān)系，今后也想好好珍惜下去。

小坂菜緒的“座右銘” 變得更強(qiáng)大的理由是？

—電影里小坂桑所飾演的賀子把“靈魂和熱情”作為座右銘，小坂桑覺得辛苦的時候，有什么下定過決心的事情嗎？

小坂：覺得累的時候，我會去想“我不是一個人”。煩惱的時候總是有成員們在我的身邊，一個人過度煩惱是不好的，有時候依賴一下成員們也是很重要的。這是我通過偶像活動學(xué)到的。所以說煩惱的時候只要想著“我不是一個人”，就會覺得什么難關(guān)都能渡過。

?

—電影里包括賀子在內(nèi)的人們，能夠跨越逆境的理由是“為了某個誰”，對吧。那么對于小坂桑來說，讓你覺得“為了誰要變得更強(qiáng)大”的存在是成員們嗎？

小坂：因?yàn)閷Τ蓡T們的信賴程度越來越高，我一個人或許什么也做不到，但和成員們一起的話就會覺得什么都能做到。我個人來說，總是想著“為了組合”，作為日向坂46的一員來說，就是為了“飯的各位”。

?

—真的是非常棒的想法！感謝接受我們的采訪。

（modelpress編輯部）

小坂菜緒（kosaka·nao）履歷

出生年月：2002年9月7日/出身地：大阪府/身高：161.5cm/星座：處女座/血型：O型/女性時尚雜志「Seventeen」的專屬模特。日向坂46從出道曲「kyun」開始連續(xù)四張單曲擔(dān)任center。2019年首次出演電影「恐怖人偶」，首次擔(dān)任了主演，作為演員也十分活躍當(dāng)中。

其二：答粉絲提問

對“（電影拍攝期間）會很想見的成員”以及“Live前的小習(xí)慣”等粉絲提問的回答

翻譯：小哲

原文：https://mdpr.jp/interview/detail/2103785

今天我們modelpress幸專訪到出演電影「太陽旗之魂~幕后的英雄們~」（近日上映準(zhǔn)備中）的日向坂46成員小坂菜緒（kosaka·nao/17）。本站事先從讀者們那里征集了“想問小坂菜緒的問題”。借此機(jī)會有幸請本人來作答，電影拍攝期間“會很想見的”成員，還有l(wèi)ive開始前一定會做的事情等提問。

小坂菜緒，演技方面的參考對象是？

<讀者提問>“聽說小坂菜緒醬在演電視劇DASADA里的yuria醬時，參考了日向坂成員的丹生明里醬。這次出演太陽旗之魂里的賀子時，有參考身邊的人嗎？”（10代/女性）

小坂：出演「DASADA」里yuria這個角色時，我就覺得夸張的動作還有反應(yīng)太像丹生了，所以開拍之前都會瘋狂觀察丹生的一舉一動（笑）。

?

—原來是這樣的嘛（笑）。那這次電影有參考誰嗎？

小坂：這次不是成員了。因?yàn)槭菍?shí)際存在的角色，實(shí)際上這次很幸運(yùn)有了和本人見面的機(jī)會。（角色原型本人）特地來到了拍攝現(xiàn)場，讓我有幸聽說了當(dāng)時的心境等等各種事情，這才有了更強(qiáng)的角色塑造意識。

?

—說起來小坂桑所飾演的賀子一角，年齡上來說和小坂桑一樣呢。

小坂：剛好都是17歲，才有了提問“正因?yàn)槭歉咧猩艜氲氖虑槭鞘裁础钡臋C(jī)會。真的很榮幸讓我參考了許多。

小坂菜緒，演唱會前一定會做的事

<讀者提問>“在重要的工作之前有什么一定會做的事嗎？”（30代/男性）

小坂：我想想。。。如果說最好理解的，那就是演唱會前一定會做的事！大家不是會先圓陣再進(jìn)入舞臺底下待機(jī)嘛，開始前播放“overture”的時候，成員之間互相會拍打背后。我的話，甚至是成員拍完我的背后之后，還會有拍遍全身的小習(xí)慣。

?

—拍遍全身！

小坂：這個小習(xí)慣從我開始意識到時已經(jīng)有了。。?；叵胍幌拢踔袝r參加了排球部，那個時候進(jìn)入比賽場地之前好像也會使勁拍大腿（笑）。然后（這樣的習(xí)慣）一直延續(xù)至今，演唱會登上舞臺之前，都會拍拍胳膊還有腿，再原地跳兩下讓自己變得有干勁。

?

小坂菜緒在日向坂46里最“擅長”的事

<讀者提問>“在日向版46里覺得這件事沒有人比得過我的是什么？”（10代/女性）

小坂：大噶是關(guān)于恐龍吧。

?

—關(guān)于恐龍的知識是最擅長的嗎？

小坂：差不多可以這么說吧（笑）。現(xiàn)在成員間很流行的一個游戲里，里面有化石這么一個東西。有成員說玩了以后變得還挺了解恐龍的了。然后還跟我說“那里面有T-rex啥的~你知道T-rex嘛？”。其實(shí)只是叫法不一樣，大家其實(shí)并不知道那是暴龍Tyrannosaurus rex（笑）。所以說，關(guān)于恐龍的知識我是有不會輸給任何人的自信的！

（譯者注：暴龍全稱Tyrannosaurus rex，日語里一般說成Tyrannosaurus或T-rex）

?

小坂菜緒在電影拍攝期間“會很想見的”成員

<讀者提問>“菜緒醬，首先恭喜你出演太陽旗之魂！電影拍攝期間，想必有一段時間見不到日向坂46的成員們吧。那段時間大家都很想見自不必說，如果說最想見的是誰呢？請務(wù)必告訴我一下！”（10代/女性）

小坂：欸~最想見的嗎？那就是金村美玖了！平時關(guān)系就很好，擅自稱我們自己為“naomiku”。

四單站位剛好站一起，尤其是最近呆一起的機(jī)會變多了。這讓我特別的安心。

?

—原來是這樣啊！如果經(jīng)常呆一起的話，見不到面時那份寂寞就會放大呢。。。

小坂：即使是因?yàn)殡娪芭臄z我不在團(tuán)里的時候，也收到了美玖給我發(fā)的加油短信呢！我沒能參加的那場live也是，現(xiàn)場連線我以電話的形式稍微出演了一下，聽經(jīng)紀(jì)人說，美玖好像在舞臺上哭了。我還收到了，安可結(jié)束回到休息室以后，一邊大哭一邊說著“好想見菜緒，好想見菜緒啊”的美玖的視頻?？戳艘院缶陀X得“怎么會有這么可愛的生物！”也變得更想見她了。

?

—這也太可愛了！不在團(tuán)里的時間還挺久的嗎？

小坂：大概有一個月左右沒有和大家見面吧。因?yàn)槭堑谝淮魏痛蠹曳珠_這么久，所以全員都很想見，特別是金村美玖！

（全文終）