左光斗

明史，卷244，列傳132

注釋?zhuān)嗖樵?xún)自《漢語(yǔ)大詞典》《王力古漢語(yǔ)字典》

譯文，來(lái)自《二十四史全譯》

左光斗，字遺直，桐城人。萬(wàn)歷三十五年進(jìn)士。除中書(shū)舍人。選授御史，巡視中城。捕治吏部豪惡吏，獲假印七十余，假官一百余人，輦下震悚。

選授，①經(jīng)過(guò)選定授以官職。--漢語(yǔ)大詞典

巡視，①巡行視察。③官名。明設(shè)，職同巡撫。--漢語(yǔ)大詞典

中城，①內(nèi)城。②指位置居中之城。--漢語(yǔ)大詞典

豪惡，①?gòu)?qiáng)暴兇惡。--漢語(yǔ)大詞典

輦下，“輦轂下”的省稱(chēng)。猶言在皇帝車(chē)輿之下。代指京城。--漢語(yǔ)大詞典

震悚，震驚，驚懼。--漢語(yǔ)大詞典

出理屯田，言：“北人不知水利，一年而地荒，二年而民徙，三年而地與民盡矣。今欲使旱不為災(zāi)，澇不為害，惟有興水利一法?！币驐l上三因十四議：曰因天之時(shí)，因地之利，因人之情；曰議浚川，議疏渠，議引流，議設(shè)壩，議建閘，議設(shè)陂，議相地，議筑塘，議招徠，議擇人，議擇將，議兵屯，議力田設(shè)科，議富民拜爵。其法犁然具備，詔悉允行。水利大興，北人始知藝稻。鄒元標(biāo)嘗曰：“三十年前，都人不知稻草何物，今所在皆稻，種水田利也?！遍幦藙⒊Q(chēng)東宮令旨，索戚畹廢莊。光斗不啟封還之，曰：“尺土皆殿下有，今日安敢私受?！遍幦藨嵍?。

東宮，①太子所居之宮，亦指太子。②漢代指太后所居之宮。因太后的長(zhǎng)樂(lè)宮在未央宮東，故稱(chēng)。③諸侯妾媵所居之宮。--漢語(yǔ)大詞典

戚畹，猶戚里。①帝王外戚聚居的地方。②借指外戚。③泛指親戚鄰里。--漢語(yǔ)大詞典

啟封，①⒈開(kāi)拆封閉物。⒉后亦特指將查封房屋、器物的封條拆去。--漢語(yǔ)大詞典

殿下，②因卑達(dá)尊之稱(chēng)。⒈漢魏以后對(duì)諸侯王、太子、諸王的尊稱(chēng)。三國(guó)魏對(duì)皇太后、皇后亦稱(chēng)殿下。--漢語(yǔ)大詞典

光宗崩，李選侍據(jù)乾清宮，迫皇長(zhǎng)子封皇后。光斗上言：“內(nèi)廷有乾清宮，猶外廷有皇極殿，惟天子御天得居之，惟皇后配天得共居之。其他妃嬪雖以次進(jìn)御，不得恒居，非但避嫌，亦以別尊卑也。選侍既非嫡母，又非生母，儼然尊居正宮，而殿下乃退處慈慶，不得守幾筵，行大禮，名分謂何？選侍事先皇無(wú)脫簪戒旦之德，于殿下無(wú)拊摩養(yǎng)育之恩，此其人，豈可以托圣躬者？且殿下春秋十六齡矣，內(nèi)輔以忠直老成，外輔以公孤卿貳，何慮乏人，尚須乳哺而襁負(fù)之哉？況睿哲初開(kāi)，正宜不見(jiàn)可欲，何必托于婦人女子之手？及今不早斷決，將借撫養(yǎng)之名，行專(zhuān)制之實(shí)。武氏之禍再見(jiàn)于今，將來(lái)有不忍言者?！睍r(shí)選侍欲專(zhuān)大權(quán)，廷臣箋奏，令先進(jìn)乾清，然后進(jìn)慈慶。得光斗箋，大怒，將加嚴(yán)譴。數(shù)遣使宣召光斗，光斗曰：“我天子法官也，非天子召不赴。若輩何為者？”選侍益怒，邀熹宗至乾清議之。熹宗不肯往，使使取其箋視之，心以為善，趣擇日移宮，光斗乃免。當(dāng)是時(shí)，宮府危疑，人情危懼，光斗與楊漣協(xié)心建議，排閹奴，扶沖主，宸極獲正，兩人力為多。由是朝野并稱(chēng)為“楊左”。

御天，①控御天道，統(tǒng)治天下。--漢語(yǔ)大詞典

配天，①與天相比并。--漢語(yǔ)大詞典

進(jìn)御，①指為君王所御幸。②猶進(jìn)呈。--漢語(yǔ)大詞典

選侍，明代稱(chēng)選入宮中而未有名封的侍女。--漢語(yǔ)大詞典

幾筵，亦作“幾梴”。猶幾席?！吨芏Y·春官》有司幾筵，專(zhuān)掌五幾五席的名稱(chēng)種類(lèi)，辨其用處與陳設(shè)的位置。幾席乃祭祀的席位，后亦因以稱(chēng)靈座。--漢語(yǔ)大詞典

脫簪，見(jiàn)“脫簪珥”。取下簪珥等首飾，表示自責(zé)請(qǐng)罪。--漢語(yǔ)大詞典

戒旦，①報(bào)曉警睡。②黎明。③待旦。--漢語(yǔ)大詞典

拊摩，撫摸。--漢語(yǔ)大詞典

圣躬，猶圣體。臣下稱(chēng)皇帝的身體。亦代指皇帝。--漢語(yǔ)大詞典

公孤，公，三公；孤，少師、少傅、少保。泛指重臣。--漢語(yǔ)大詞典

卿貳，次于卿相的朝中大官。--漢語(yǔ)大詞典

襁負(fù)，①⒈用襁褓背負(fù)。⒉泛指人用肩背馱。②以帶系財(cái)貨負(fù)之于背。--漢語(yǔ)大詞典

睿哲，①圣明；明智。②指圣明的君主。--漢語(yǔ)大詞典

宮府，①帝王宮廷與官署的合稱(chēng)。②古官名。掌庫(kù)廩、飲食、奴仆等事。原名家令，唐龍朔二年，改家令寺為宮府寺，家令為宮府大夫。咸亨初復(fù)舊。--漢語(yǔ)大詞典

官署，舊指政府機(jī)關(guān)。--漢語(yǔ)大詞典

危疑，懷疑，不信任；疑懼。--漢語(yǔ)大詞典

危懼，憂(yōu)慮恐懼。--漢語(yǔ)大詞典

閹奴，指被閹割過(guò)的奴仆。--漢語(yǔ)大詞典

沖主，年幼的君主。--漢語(yǔ)大詞典

宸極，①即北極星。②借指帝王。③比喻帝位。--漢語(yǔ)大詞典

未幾，御史賈繼春上書(shū)內(nèi)閣，言帝不當(dāng)薄待庶母。光斗聞之，即上言：“先帝宴駕，大臣從乾清宮奉皇上出居慈慶宮，臣等以為不宜避選侍。故臣于初二日具《慎守典禮肅清宮禁》一疏，宮中震怒，禍幾不測(cè)。賴(lài)皇上保全，發(fā)臣疏于內(nèi)閣。初五日，閣臣具揭再催，奉旨移宮。至初六日，皇上登極，駕還乾清。宮禁肅然，內(nèi)外寧謐。夫皇上既當(dāng)還宮，則選侍之當(dāng)移，其理明白易曉。惟是移宮以后，自宜存大體，捐小過(guò)。若復(fù)株連蔓引，使宮闈不安，即于國(guó)體有損。乞立誅盜寶宮奴劉遜等，而盡寬其余?！钡勰诵I百官，備述選侍凌虐圣母諸狀。及召見(jiàn)，又言：“朕與選侍有仇。”繼春用是得罪去。

宴駕，婉稱(chēng)帝王之死。宴，通“晏”。--漢語(yǔ)大詞典

登極，②帝王即位。--漢語(yǔ)大詞典

寧謐，安定平靜。--漢語(yǔ)大詞典

蔓引，牽連。--漢語(yǔ)大詞典

宣諭，宣布命令；曉諭。--漢語(yǔ)大詞典

曉諭，①同曉喻。明白勸導(dǎo)，告知。多用于上對(duì)下。--漢語(yǔ)大詞典

凌虐，欺壓虐待。--漢語(yǔ)大詞典

用是，因此。--漢語(yǔ)大詞典

時(shí)廷臣議改元?；蜃h削泰昌弗紀(jì)，或議去萬(wàn)歷四十八年，即以今年為泰昌，或議以明年為泰昌，后年為天啟。光斗力排其說(shuō)，請(qǐng)從今年八月以前為萬(wàn)歷，以后為泰昌，議遂定。孫如游由中旨入閣，抗疏請(qǐng)斥之。出督畿輔學(xué)政，力杜請(qǐng)寄，識(shí)鑒如神。

中旨，①皇帝的詔諭。②唐宋以后不經(jīng)中書(shū)門(mén)下而由內(nèi)廷直接發(fā)出的敕諭。--漢語(yǔ)大詞典

抗疏，謂向皇帝上書(shū)直言。--漢語(yǔ)大詞典

畿輔，京都附近的地方。畿，京畿；輔，三輔。--漢語(yǔ)大詞典

請(qǐng)寄，猶請(qǐng)托。--漢語(yǔ)大詞典

請(qǐng)托，以私事相托；走門(mén)路：先為科例，以防請(qǐng)托。--漢語(yǔ)大詞典

識(shí)鑒，見(jiàn)地和鑒別人材能力。--漢語(yǔ)大詞典

天啟初，廷議起用熊廷弼，罪言官魏應(yīng)嘉等。光斗獨(dú)抗疏爭(zhēng)之，言廷弼才優(yōu)而量不宏，昔以守遼則有余，今以復(fù)遼則不足。已而廷弼竟敗。三年秋，疏請(qǐng)召還文震孟、滿(mǎn)朝薦、毛士龍、徐大相等，并乞召繼春及范濟(jì)世。濟(jì)世亦論“移宮”事與光斗異者，疏上不納。其年擢大理丞，進(jìn)少卿。

宏量，大度。--漢語(yǔ)大詞典

明年二月拜左僉都御史。是時(shí)，韓爌、趙南星、高攀龍、楊漣、鄭三俊、李邦華、魏大中諸人咸居要地，光斗與相得，務(wù)為危言核論，甄別流品，正人咸賴(lài)之，而忌者浸不能容。光斗與給事中阮大鋮同里，招之入京，會(huì)吏科都給事中缺，當(dāng)遷者，首周士樸，次大鋮，次大中。大鋮邀中旨，勒士樸不遷，以為己地。趙南星惡之，欲例轉(zhuǎn)大鋮，大鋮疑光斗發(fā)其謀，恨甚。熊明遇、徐良彥皆欲得僉都御史，而南星引光斗為之，兩人亦恨光斗。江西人又以他故銜大中，遂共嗾給事中傅櫆劾光斗、大中與汪文言比而為奸。光斗疏辨，且詆櫆結(jié)東廠(chǎng)理刑傅繼教為昆弟。櫆恚，再疏訐光斗。光斗乞罷，事得解。

要地，①要害之地。多指軍事上的重要地方。②樞要地位；顯要地位。--漢語(yǔ)大詞典

相得，①相配；相稱(chēng)。②彼此投合。③互相聯(lián)絡(luò)。④會(huì)合。--漢語(yǔ)大詞典

危言，①猶確論，高論。③聳人聽(tīng)聞的言論。--漢語(yǔ)大詞典

核論，猶確論，高論。--漢語(yǔ)大詞典

確論，精當(dāng)確切的言論。--漢語(yǔ)大詞典

流品，品類(lèi)；等級(jí)。本指官階，后亦泛指門(mén)第或社會(huì)地位。--漢語(yǔ)大詞典

浸，③漸進(jìn)，逐漸。--王力古漢語(yǔ)字典

勒，①⒈馬絡(luò)頭。有嚼口的叫勒，沒(méi)有的叫羈。⒉引申為動(dòng)詞。拉韁止馬。后起義。②約束，統(tǒng)率。③強(qiáng)制。后起義。④雕刻。--王力古漢語(yǔ)字典

嗾，用口作聲指揮狗。--王力古漢語(yǔ)字典

比，①⒈并列。⒉引申為細(xì)密，致密。⒊又引申為親近。②勾結(jié)?！镎撜Z(yǔ)為政君子周而不比，小人比而不周③⒈接連。⒉又用作皆，都。④及。--王力古漢語(yǔ)字典

昆弟，①兄弟。②常以喻親密友愛(ài)。--漢語(yǔ)大詞典

恚，憤怒，怨恨。--王力古漢語(yǔ)字典

楊漣劾魏忠賢，光斗與其謀，又與攀龍共發(fā)崔呈秀贓私，忠賢暨其黨咸怒。及忠賢逐南星、攀龍、大中，次將及漣、光斗。光斗憤甚，草奏劾忠賢及魏廣微三十二斬罪，擬十一月二日上之，先遣妻子南還。忠賢诇知，先二日假會(huì)推事與漣俱削籍。群小恨不已，復(fù)構(gòu)文言獄，入光斗名，遣使往逮。父老子弟擁馬首號(hào)哭，聲震原野，緹騎亦為雪涕。至則下詔獄酷訊。許顯純誣以受楊鎬、熊廷弼賄，漣等初不承，已而恐以不承為酷刑所斃，冀下法司，得少緩死為后圖。諸人俱自誣服，光斗坐贓二萬(wàn)。忠賢乃矯旨，仍令顯純五日一追比，不下法司，諸人始悔失計(jì)。容城孫奇逢者，節(jié)俠士也，與定興鹿正以光斗有德于畿輔，倡議醵金，諸生爭(zhēng)應(yīng)之。得金數(shù)千，謀代輸，緩其獄，而光斗與漣已同日為獄卒所斃，時(shí)五年七月二十有六日也，年五十一。

贓私，貪污營(yíng)私。--漢語(yǔ)大詞典

斬罪，斬首之罪。--漢語(yǔ)大詞典

诇知，①偵察探問(wèn)。②探詢(xún)問(wèn)候。--漢語(yǔ)大詞典

會(huì)推，會(huì)同推薦選任。--漢語(yǔ)大詞典

削籍，①革職。--漢語(yǔ)大詞典

擁，①⒈抱，持。②遮蓋，壅塞。③阻止，積壓。--王力古漢語(yǔ)字典

擁，①抱，持。②⒈圍著。⒉擁擠，阻塞。⒊障蔽，蒙蔽。--古漢語(yǔ)常用字字典

緹騎，穿紅色軍服的騎士。泛稱(chēng)貴官的隨從衛(wèi)隊(duì)。--漢語(yǔ)大詞典

雪涕，①擦拭眼淚。--漢語(yǔ)大詞典

法司，①⒈古代掌司法刑獄的官署。⒉亦指司法官吏--漢語(yǔ)大詞典

后圖，今后之計(jì)。謂為以后打算。--漢語(yǔ)大詞典

誣服，謂無(wú)辜而服罪。--漢語(yǔ)大詞典

矯旨，假托帝王詔命。--漢語(yǔ)大詞典

追比，舊時(shí)地方官?lài)?yán)逼限期交稅、交差或交代問(wèn)題，過(guò)期以杖責(zé)、監(jiān)禁等方式繼續(xù)追逼，叫“追比”。--漢語(yǔ)大詞典

失計(jì)，①謀劃錯(cuò)誤。--漢語(yǔ)大詞典

醵金，集資，湊錢(qián)。--漢語(yǔ)大詞典

代輸，①謂代人輸邊服役。②代為繳納租賦。--漢語(yǔ)大詞典

光斗既死，贓猶未竟。忠賢令撫按嚴(yán)追，系其群從十四人。長(zhǎng)兄光霽坐累死，母以哭子死。都御史周應(yīng)秋猶以所司承追不力，疏趣之，由是諸人家族盡破。及忠賢定《三朝要典》，“移宮”一案以漣、光斗為罪魁，議開(kāi)棺僇尸。有解之者，乃免。忠賢既誅，贈(zèng)光斗右都御史，錄其一子。已，再贈(zèng)太子少保。福王時(shí)，追謚忠毅。

撫按，④明清巡撫和巡按的合稱(chēng)。--漢語(yǔ)大詞典

群從，指堂兄弟及諸子侄。--漢語(yǔ)大詞典

趣，①快步走，疾行。②趨向，朝某一方向奔去。⑤⒈通促，催促，督促。⒉又為促使，促成。⑥通促，急速，趕快。--王力古漢語(yǔ)字典

罪魁，罪首。罪犯中為首者。--漢語(yǔ)大詞典

僇尸，侮辱尸體。--漢語(yǔ)大詞典

弟光先，由鄉(xiāng)舉官御史，巡按浙江。任滿(mǎn)，既出境，許都反東陽(yáng)。光先聞變疾返，討平之。福王既立，馬士英薦阮大鋮，光先爭(zhēng)不可。后大鋮得志，逮光先。亂亟道阻，光先間行走徽嶺。緹騎索不得，乃止。

緹騎，穿紅色軍服的騎士。泛稱(chēng)貴官的隨從衛(wèi)隊(duì)。--漢語(yǔ)大詞典

后記

東晉干寶云，悠悠風(fēng)塵，皆奔競(jìng)之士。只是人活于世，除卻鐘鳴鼎食之家，詩(shī)禮簪纓之族，又有誰(shuí)在生活巨獸面前談笑風(fēng)生，左右逢源呢。盛氣凌人，炙手如熱，一如那九五之尊權(quán)臣豪貴，不也有窮途末路一敗涂地的傾頹之際；博古通今，睿智通達(dá)，一如那文人墨客至圣大賢，不也有俯首低眉彎腰屈膝的無(wú)奈之時(shí)。擺在每個(gè)人面前的生活，從來(lái)不是一條清晰而確定的道路。一如茫?；囊埃稳ズ螐?；一如渺渺征蓬，隨風(fēng)蕩墮。生活實(shí)難，眾生皆苦。又何來(lái)由對(duì)他人生活肆意置喙呢？

失去者，深埋于心；未知者，何處求索。也只能在生活狹徑上踉踉蹌蹌，踽踽前行了。如人飲水，冷暖自知；吊月秋蟲(chóng)，偎闌自熱。且看此一《雜學(xué)旁收》系列，自己能堅(jiān)持更新至何時(shí)。匆匆提筆，草草擱筆。

2020年9月12日