概要

原文

ブルーメ選挙で賑わいを見せるサロン。そんな中、果乃子がサロンに戀愛を持ち込んでいることに気づいた純加。戀愛が自分たちの仲のいい関係を壊すことを知っている純加は、より果乃子を気にかけるようになっていく。果乃子とふたりきりで話す純加は、不意にこぼれた果乃子の涙を見て、美月の存在によって果乃子の陽芽への想いが抑えきれなくなっていることを知る。果乃子の戀愛感情に危ういものを感じとった純加は、サロンを守るため、自分が果乃子を止めることを決意する。

翻譯

布魯梅選舉中熱鬧非凡的沙龍。這時(shí)，純加注意到果乃子把戀愛帶進(jìn)了沙龍。純加知道戀愛會破壞他們的好關(guān)系，所以更加在意果乃子。和果乃子單獨(dú)交談的純加，看到果乃子突然流下的眼淚，知道因?yàn)槊涝碌拇嬖冢俗訜o法抑制對陽芽的思念。純加感覺到果乃子的戀愛感情有危險(xiǎn)，為了保護(hù)沙龍，決定自己阻止果乃子。