NMB48 20年7月部分廣播配信節(jié)譯1

「よしもとラジオ高?!椁袱畅`」2020年7月1日放送
橫野すみれ 井尻晏菜
【蘇爸對水著寫真的反應(yīng)】
橫野:我有在拍寫真,一開始的時候,會感覺有點尷尬。
眾人:啊~。
トキ:爸爸手上有寫真照嗎?會看嗎?這樣。
橫野:他會看我的SNS的。
みぃ:那就是說會看嗎?
橫野:對于水著寫真,媽媽她經(jīng)常會評論“很可愛呢”之類的,爸爸就從來什么也不說。
田崎:那是當然的了。
トキ:從爸爸的立場來說當然的了。
安糖:心里的感受會很復雜呢。
みぃ:男女的視角不一樣呢。
田崎:以父親的視角來說會覺得“世間的混賬男人們”。
みぃ:反而會更加擔心了。
トキ:不知道是該祈愿雜志大賣還是相反了。
田崎:你的寫真真的猛。
橫野:多歇夸獎。
田崎:多歇夸獎?
安糖:確實聽起來是這樣呢(笑)。
【姿勢的練習】
田崎:寫真的姿勢是怎樣做練習的?比如在家對著鏡子擺。
橫野:會的。
田崎:會的啊。在哪里怎樣做練習呢?
橫野:在要泡澡前,對著脫衣所的鏡子擺姿勢,身上什么也不穿(笑)。
トキ:什么也不穿?
田崎:裸著的嗎?
橫野:是的(笑)。
みぃ:不過要確認姿勢,也只能這樣吧。
橫野:是的,要看清楚哪個角度會顯得更好看。
みぃ:你最有自信的姿勢是什么?
橫野:使勁地扭腰這樣。
安糖:展現(xiàn)腰部線條嗎?
橫野:是的。
みぃ:原來如此。
==
「じゃんぐるレディOh!」2020年7月2日放送
河野奈奈帆?井尻晏菜?中川美音
【在線聊天會】
聽眾投稿:最近代替握手會,有了在線聊天會,請問在線聊天會上有發(fā)生什么印象深刻的事嗎?
河野:有嗎?
安糖:我還蠻常遇到的。不過這個該說是人權(quán)嗎,總之是跟那個人的尊嚴息息相關(guān)的事。
美音·河野:(笑)
安糖:有件事我希望能提醒大家注意。
美音·河野:嗯嗯。
安糖:在線聊天會有聲音連接中的狀況的。
河野:會呢。
安糖:有不少人會大意的,不過聲音連接中或者士大夫說明中的時候,其實我們這邊是看得到的。
美音:是呢(笑)。
安糖:聲音連接中的時候,我們這邊也是看得很清楚的。
美音·河野:對對。
安糖:所以說那啥……我就干脆講出來得了……請不要趁這時間處理汗毛(笑)。
美音河野:(笑)
安糖:我就不說是哪位了(笑)。
美音:居然還有這種事啊(笑)。
【借給美猴的DVD】
安糖:忘了是去年還是什么時候了,我有借動畫的DVD給美瑠桑。
美音·河野:嗯嗯。
安糖:我當時喜歡的……說是當時喜歡的,其實現(xiàn)在也喜歡。
美音·河野:嗯嗯。
安糖:美瑠桑說她也喜歡,于是我就說“我手頭有自己喜歡的角色的過去篇的DVD,你也看看這個吧”,把DVD借給了她。
美音·河野:嗯嗯。
安糖:至今她仍然沒有歸還。
美音·河野:(笑)
河野:過了很久了呢。
安糖:過了很久啊。
美音:都一年了(笑)。
安糖:倒沒有一年……嘛 再過一陣子應(yīng)該就滿一年了。
河野:要是美瑠桑已經(jīng)弄丟了怎么辦?
安糖:揍扁她。
河野:(笑)
安糖:那個DVD是我在電影院買的,看完電影后出示票根才能買的,所以現(xiàn)在已經(jīng)買不到了。
美音·河野:(笑)
河野:很貴重嗎?
安糖:是啊。可以的話希望她能還給我。
河野:通過廣播的電波來呼吁她(笑)。
安糖:這事兒我跟已經(jīng)畢業(yè)了的古賀成美桑說過,“我把DVD借給了美瑠桑,但她一直沒還我”。
美音·河野:嗯嗯。
安糖:我還跟經(jīng)紀人講了,結(jié)果經(jīng)紀人說“借給白間了那就別指望還回來了”。
美音·河野:(笑)
河野:這不就沒轍了嗎(笑)。
安糖:這可不行。不過美瑠桑她也不時會跟我提起這事兒,所以她應(yīng)該是沒有忘。
河野:就只是出一張嘴?。ㄐΓ?。
安糖:就只出一張嘴呢,跟我說“必須得還給你呢,抱歉抱歉”這樣,嘛 這樣也就算了。不過我在廣播上說這件事,也不是想要飯們?nèi)ジ垃娚Uf呢。請別這樣(笑)。真的別做這種事(笑)。我會自己直接去跟美瑠桑講的。
美音·河野:(笑)
==
「SHOWROOM NMB48のしゃべくりアワー」2020年7月3日配信
白間美瑠? 井尻晏菜?南羽諒
【家里最值得炫耀的物品】
美猴:將將~王者天下!
安糖:哦 漫畫呢。
美猴:從第1卷到第40卷的王者天下,這個其實是我找經(jīng)紀人借的(笑)。
安糖:你這人真的經(jīng)常借了不還啊。
美猴:這都幾年了?從安糖那里借的DVD跟這個根本比不了(笑)。這個都借了幾年了?。ㄐΓ?/span>
安糖:你說的經(jīng)紀人,是H桑吧(笑)?
美猴:對對(笑)。
安糖:H桑說過的,“借給美瑠的王者天下,她一直沒還”(笑)。
眾人:(笑)
美猴:借了幾年了?大概6年了吧?
安糖:最可怕的是,美瑠桑居然把這個當做“值得炫耀的物品”來發(fā)表了(笑)。
眾人:(笑)
美猴:因為家里有大量的王者天下不是很牛逼嗎(笑)?
眾人:(笑)
安糖:你的意思我能懂啦(笑)。
美猴:我把它們整齊地擺在書架上了。
哈撒:簡直就像是自己的東西一樣(笑)。
安糖:這樣可不行啊。包括我借你的東西在內(nèi),請抓緊還回來啦。
美猴:好的(笑)。
【家里的頭號黑歷史物品】
美猴:這是久違了的重逢吧(笑)。

安糖:我心愛的本命啊……
美猴:這就是我從安糖那里借來的DVD。
哈撒:傳說中一直沒還的那個(笑)。
美猴:是?。ㄐΓ?。
安糖:還我啦(笑)。話說你到底看了沒有?
美猴:誒?你說什么呢?
安糖:你看過了嗎?
美猴:還沒看(笑)。
安糖:信不信我真的揍扁你(笑)。
眾人:(笑)
美猴:我會看的(笑)??赐甑乃查g就會立即還給你了(笑)。
安糖:絕對是瞎說(笑)。
美猴:與其說是黑歷史,倒不如說是需要我反省之物。
安糖:原來如此,你的心意還是傳達到了。
美猴:是的(笑)。
安糖:能不能付諸行動就又是個問題了,我會不抱期待地等著的(笑)。
美猴:拜托了(笑)。
==
「SHOWROOM」2020年7月4日配信
橫野すみれ(すーちゃん)
【花戀糖的趣事】
希望大家聽我說一下,這件事我是有經(jīng)她本人許可的,想要說給大家聽一下。
花戀糖說到她學生時代朋友很少。然后坐在她前排的人,不知是體質(zhì)原因還是壓力原因,碰巧早早就長出了白發(fā)。結(jié)果她貌似拿筆去把人家的頭發(fā)給涂黑了(笑)。
聽她這么說的瞬間,我簡直就驚呆了(笑)。太牙敗了吧(笑)。她說她拿筆幫前排的人把頭發(fā)涂黑了(笑)。簡直太跳tone了(笑)。這大概是今天最讓我感到驚愕的事了(笑)。
(評論:這可太牙敗了w)
牙敗吧(笑)。用筆把白發(fā)涂黑(笑)。前排的人貌似注意到不對勁了,就問她在做什么?;☉偬钦f“我在用筆幫你涂頭發(fā)”,結(jié)果前排的人就說“啊 這樣啊”(笑)。居然一句“這樣啊”就結(jié)束了(笑)。要是我的話肯定會說“別這樣!你在搞啥??!”的。前排的人居然就一句“這樣啊”,為啥?。ㄐΓ?。
我有經(jīng)過她允許的,不是我擅自說出來的。這件事太有趣了,我一邊喝茶一邊大爆笑了(笑)。
(評論:沒有吐槽的世界嗎)
對啊,沒有吐槽。要是我坐在她前排的話,肯定會發(fā)火的(笑)。要幫忙的話那不如把白發(fā)拔掉得了(笑)。原花戀真是有趣的人?。ㄐΓ?。
==
「SHOWROOM」2020年7月8日配信
橫野すみれ(すーちゃん)
【Ins在中國火了?】
Instagram的關(guān)注人數(shù),光是今天就增加了1000人,太吃驚了。Ins的通知欄里有心形的標志嘛,在那里會以圖標表示出“關(guān)注人數(shù)多少多少”“評論人數(shù)多少多少”的。一開始還顯示的是60幾人,但后來幾乎是以秒計的快速更新數(shù)據(jù)了,我去看的時候1分鐘里就增加了100人(笑)。仔細一看,有很多來自中國圈的人關(guān)注我了,好像是在那里火了(笑)。
嚇了我一跳,于是我就去問高中時的中國人朋友了。我問“這個是因為有什么原因嗎?”,結(jié)果朋友也說她不知道。
而且進了7月以來我都還沒有投稿的,沒有新的投稿居然就增加了2750人關(guān)注,真是嚇了我一跳。
(評論:中國人朋友?)
我有中國人朋友哦,是從上初中時就很要好的、喜歡偶像的朋友。
嚇我一跳,不知道這些關(guān)注者是從哪里冒出來的。看了一下新關(guān)注我的這些人的關(guān)注列表,好像跟我也沒什么共通點。到底是怎么回事?。楷F(xiàn)在可能還在增加吧。剛剛我看了一下,還差250人就到83000人了,好開心。
(評論:四千年的歷史)
????橫野すみれ,4000年的歷史,這下子必須得學中文了(笑)。不過發(fā)音就會很辛苦吧,感覺在學發(fā)音階段我就會灰心了(笑)。
==
「ハートコレクトNMB」2020年7月4日放送
白間美瑠
【賓館里的羊猴】
(聽完了阿羊給美猴的留言)
美猴:哦哦(笑)。
タケ:嘛 她也說了希望你請她吃飯。
美猴:務(wù)必務(wù)必,我會請的。
タケ:另外她也說了“一起睡吧”。
美猴:嗯嗯。
タケ:還有后面的固定套路(笑)。
美猴:不需要這種套路啦(笑)。把這些事說出來,我會很害臊的(笑)。
タケ:輩前,你這是怎么回事啊?亂入后輩的房間,衣服也不穿、澡也不洗,就這么睡了。
美猴:在房間里我是不太穿衣服的。
タケ:這我就不清楚了。
美猴:對我來說這樣太正常了,澡我是打算早上起來后再洗的。
タケ:早上洗澡派。
美猴:是的,早上洗澡派。
タケ:嗯嗯。
美猴:嘛 去她房間的路上我還是穿著衣服的,一進阿羊的房間,就立即脫光光了。
タケ:(笑)
美猴:阿羊她心胸寬廣,所以不管我做什么她都能原諒的。
タケ:原來如此。
美猴:有一次我正在卸妝的途中,就這么睡著了。
タケ:哦哦。
美猴:然后阿羊就用卸妝棉幫我把妝全都卸了。
タケ:誒~~。
美猴:我就那么一直熟睡著。
タケ:等等,我都聽到外面的士大夫在吃驚地鼓掌了(笑)。
美猴:就說吧,她太了不起了。
タケ:士大夫在為阿羊的能干而鼓掌了(笑)。
美猴:阿羊她就是這么地機靈(笑)。她很溫柔呢。
タケ:既然這么說,那可以不要裸著過去她房間嗎(笑)。
美猴:不過阿羊她能容忍我這么做的。
タケ:嘛 能這么講出來就說明可以容忍呢。
美猴:是啊。我還會去一起睡的,阿羊!
【最近臉上的變化】
タケ:上周聊到你的臉上有長出痣來了。
美猴:是啊。最近感覺自己的臉有了各種各樣的變化。
タケ:哦呀。
美猴:以前都沒出現(xiàn)這種情況的。
タケ:嗯嗯。
美猴:最近我的鼻毛長得很快。
タケ:誒???說這樣的話題可以嗎(笑)?
美猴:完全沒關(guān)系的。
タケ:鼻毛變長了?
美猴:是的。
タケ:嘛 只要還活著,鼻毛就會長的呢。
美猴:不是的,這陣子長的速度非比尋常。
タケ:有這回事(笑)?
美猴:是的,以前都沒有過這樣的。我思考了一下原因,果然是因為戴口罩吧。畢竟最近戴口罩的時間會比較長呢。
タケ:那倒是。
美猴:所以鼻毛就長很快了。
タケ:因為大意了嗎(笑)?鼻毛還有自主意識的嗎(笑)?
美猴:因為潮氣而長得快也是可能的吧?
タケ:印象中來說,鼻毛是用來往體外排泄廢物的,如果空氣比較臟的話就會伸長了。
美猴:哦哦。
タケ:不如說戴了口罩反而不容易長鼻毛吧。
美猴:這樣啊。
タケ:不過好歹是做了10年偶像的咪擼擼,搞不好連鼻毛的意識也很高呢。
美猴:原來如此。
タケ:現(xiàn)在遮起來了,于是鼻毛也就松懈了(笑)。
美猴:有可能呢(笑)。
【交朋友的訣竅】
聽眾來信:今年我成為大學生了,不過目前還一次也沒能去成學校。自己比較怕生,所以很緊張自己能不能順利交到朋友。請問有什么順利交到朋友的方法嗎?
タケ:雖然入學了,但是因為疫情的緣故,一次還沒有去過學校的狀況呢。
美猴:這樣啊。交朋友嗎?你擅長嗎?
タケ:我會有意識地打開開關(guān),自己主動去搭話。
美猴:嗯嗯,果然得要自己主動啊。
タケ:是啊。
美猴:雖然不是在學校,不過我在NMB甄選的時候有試過的。
タケ:嗯嗯。
美猴:參加甄選的都是初次見面的嘛,所以我就主動去搭話了。
タケ:哦哦。
美猴:開口就先說哈啰了(笑)。
タケ:一上來就說哈啰(笑)?
美猴:是的(笑)。讓對方覺得“這人搞啥啊?真有趣”的話,應(yīng)該會更容易打開心扉的吧。
タケ:原來如此。
美猴:嘛 去她房間的路上我還是穿著衣服的,一進阿羊的房間,就立即脫光光了。
タケ:(笑)
美猴:說些讓人意想不到的話,可能更容易打開對方的心門吧(笑)。
タケ:這樣啊,那OO桑(聽眾名字)也可以用哈啰來起頭。
美猴:是的,說哈啰。
タケ:元氣十足的。
美猴:對對。
タケ:這主意或許很棒呢。
==
「よしもとラジオ高?!椁袱畅`」2020年7月8日放送
前田令子?山田壽壽
【儀式性行為】
トキ:登臺前會有的吧?儀式性行為之類的。話說大家都會很緊張吧?
壽壽:會緊張啊。
トキ:登臺有“必須喝這個”或者“必須做這樣的伸展運動”之類的儀式性行為嗎?
壽壽:大聲喊叫的成員很多。
令子:對啊。
トキ:喊叫?怎樣喊叫???
壽壽:就很正常的、沒什么特別內(nèi)容的,“哇~”地大喊。
令子:是啊,會“哇~”地大喊。
トキ:大家都會這么喊嗎?
令子:在幕布拉開之前,在播overture這首曲子的時候,就能聽到飯們的呼聲了。
眾人:嗯嗯。
令子:這時候就算我們大聲喊出來也會被呼聲給淹沒的,所以就可以大喊了。
田崎:在旁邊待機的時候呢。
トキ:即將要上場的時候。
令子:對對。
みぃ:這樣子會提升士氣呢。
令子:是啊。
トキ:那要是觀眾突然集體沉默下來,就會聽到你們的“哇~”聲了嗎?
令子:因為在大聲喊叫呢(笑)。
田崎:厲害了,把喊聲都給遮斷了。
令子:是啊。
みぃ:壽壽醬和憐醬也會這么大喊嗎?
壽壽:是的。
令子:我也會喊的。
田崎:這樣能讓情緒high起來吧。
令子:能讓情緒high起來,也能把不安全都給吹飛了。
眾人:這樣啊~。
==
「インスタライブ」2020年7月10日配信
前田令子?貞野遙香
【夢逃公演的換裝】
(評論:選3和6期生里誰換裝比較快?)
貞野:憐醬!秒答(笑)。
令子:誒~?
貞野:夢逃公演時她的換裝可不是尋常地快(笑)。
令子:夢逃啊(笑)。
貞野:在安可曲前的換裝時間,大家都還在那里匆匆忙忙的換裝,憐醬她就已經(jīng)不在了。
令子:嗯(笑)。
貞野:她還會在外面提醒大家“還剩X分鐘”這樣(笑)。
令子:對對,變成幫忙看時間的人了(笑)。
貞野:真的太快了,會讓人覺得“她是什么時候換好的”(笑)。
令子:美來醬也很快呢。
貞野:對啊,美來子也很快的。
令子:對啊,再就是尤利婭會擅自挑起換裝挑戰(zhàn)。
貞野:的確,后來尤利婭也很快的。
令子:對對。
貞野:不過憐醬她是一直換很快吧。
令子:這個跟退場時的位置也有關(guān)系吧。
貞野:嗯嗯,沒錯。
令子:另外服裝師和化妝師何時過來也會有影響的。
貞野:的確,換衣服的場所也影響很大的。
令子:是啊。
(評論:誰換裝比較慢?)
令子:誰比較慢???
貞野:不清楚啊。不過謊言天平之前的換裝就是百香醬比較慢了(笑)。
令子:這樣啊。
貞野:每次我都會跟她說“我先走了”(笑)。
令子:的確,百香就會給人換裝比較慢的印象。
貞野:不過整體誰更慢就不太清楚了。
令子:因為是集體配合,并不是純粹的個人問題。
貞野:嗯嗯。
令子:比如服裝師什么時候能把后面的拉鏈處理好,化妝師什么時候把發(fā)飾摘下來等等也都會有影響。
貞野:對對,這些也都很重要。
=