added to this 是英語中的慣用搭配，主要用于口語或非正式英語，用于引出另外的事實以支持自己的觀點，根據(jù)情況可譯為“而且”“另外”等，其中的 added 不宜換成 adding 或 to add，但可用原形 add。其中的 this 也可換成 that。依據(jù)如下：

1.《牛津高階英漢雙解詞典》第6版在 add 詞條習語 added to this ... / add to this（此外還）。其例句如下：

Add to this the excellent service and you can see why it's the most popular hotel on the island. 再加上優(yōu)質服務，你能明白為何這家旅館在島上最受歡迎。

2.《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》在 add 詞條有習語added to this / added to that（另外，此外）。其例句如下：

More than 750 commercial airliners were involved in fatal accidents last year. Added to that were the 1,550 smaller aircraft. 去年750多家商業(yè)航空公司遭遇過人員死亡的事故。另外還有1,550架小型飛機也出過同樣的事故。

3.《韋氏高階英語詞典》在add 詞條有習語 add to this / that 和 added to this / that（此外，另外）。有例句如下：

We were shortof money. Added to that, we were lost! 我們的錢不夠，另外，我們還迷路了。