【日語原文】 ??? 白い體は、野生で生きるには仇となってしまいます。 　砂の中からひょっこりと可愛らしい顔をのぞかせたのは、野生では珍しい白い體のニホンウナギです。 　兵庫県內(nèi)の川で釣りをしていた男性に捕獲され、神戸市內(nèi)の水族館にやってきました。 　養(yǎng)殖場などだと、そこまで珍しくないんですけど、野生だと體が白いことによって他の身の回りの敵から結(jié)構(gòu)見つかりやすいので、それで淘汰（とうた）されてしまうことが多いです 　展示している須磨海浜水族園によりますと、メラニン色素が欠乏する「アルビノ」ではなく、體の色を白くする遺伝情報が現(xiàn)れたことで他の色素が減少して白くなったということです。 　厳しい野生の世界で生き延びてきた、このウナギ。水族館では黒いウナギと並べて展示していて、その違いを比べてほしいとしています。 【單詞解釋】 仇(あだ)：敵人；毀滅 ひょっこりと：偶然；突然【例】午前中彼が～やって來た/上午他突然來了 【漢語翻譯】 白色的身體，要想在野外生存，會成為敵人。 從沙子里突然露出可愛的臉的，是在野生中罕見的白色身體的日本鰻魚。 被在兵庫縣內(nèi)的河里釣魚的男性捕獲，來到了神戶市內(nèi)的水族館。 在養(yǎng)殖場等雖然并不稀奇，但如果是野生的話，由于身體是白色的，很容易被其他身邊的敵人發(fā)現(xiàn)，所以經(jīng)常會被淘汰。 據(jù)展示它的須磨海濱水族園介紹，并不是缺乏黑色素的“白化病”，而是因為出現(xiàn)了使身體顏色變白的遺傳信息，導(dǎo)致其他色素減少而變白。 這條鰻魚在嚴酷的野生世界里生存了下來。 在水族館里與黑鰻魚并排展示，希望能比較其差異。