To the incredible?Minami Aizawa:

I want to express my gratitude for your companionship from the very begining.I have witnessed your journey of transformation from a budding actress to a renowned superstar.

I remember seeing you in tears when the company president passed away,and again when you recieved the prestigious Best Actress award in 2018,marking the culmination of that year.

My sincere wish is that you no longer shed tears in the future and that you wholeheartedly pursue your passions.May your path?be filled with succedd and fulfillment！

?

以下是翻譯

向一直支持我的各位粉絲，以及相關(guān)人員報告
這次相澤南將作為業(yè)界演員引退。
突然的通知讓我感到非常抱歉。我將誠實地向大家講述引退的經(jīng)過。盡管會有點長，請您耐心閱讀

大約7年前，我被某個人發(fā)掘并進入了業(yè)界，那個人對相澤南來說就是如兄如父一般的存在，對我來說也是最愛的對象。他是相澤社長，相澤南的名字是從他那里得到的。

相澤社長有一個夢想。那就是培養(yǎng)單體女演員，擴大事務(wù)所，我想如果能參與那個夢想的話，就以輕松的心情進入了業(yè)界。

在當(dāng)時業(yè)界盛行的娛樂網(wǎng)站上，我作為 i-poke 的專屬女演員出道了。

然而實際情況是，我并沒有取得很好的銷售成績。連活動都無法組織起來。

然后我的合約也被終止了，一切發(fā)生得太快了，我感到非常沮喪。
我之所以感到沮喪，是因為我當(dāng)時有很大的動力。而給我這份動力的，就是所有粉絲的存在。
我永遠不會忘記與自己的粉絲第一次見面的那一天，那是如此令人開心。
為了見到那些粉絲，盡管銷售不佳，我們經(jīng)常舉辦見面會。

然后不知從何時開始，過去的作品開始銷售起來，我也得以重新作為IP社的專屬女優(yōu)展開活動，我的事業(yè)進展得很順利。

然而，在我出道的第三年，相沢社長被診斷出患上了急性白血病，說實話我只在電視劇里見過這種病。

怎么會讓我這么親近的人遇到這種事？我無言以對
然而，社長繼續(xù)與疾病作斗爭。

就在我們與病魔抗?fàn)幍臅r候，我收到通知說我被提名成人獎了。

是一項非常重要的活動，因為它通過粉絲投票來決定當(dāng)年最受歡迎的AV女優(yōu)。
我毫不猶豫地接受了這個邀請。

那是因為想讓相澤社長和粉絲們看到自己站在舞臺上的樣子。與此同時，我絕對想成為最好的。

絕對！我不能錯過這樣的機會，所以我請粉絲和周圍的人投票。
最后，在大家的幫助下，我獲得了最佳女演員獎。

現(xiàn)在終于可以正式開始工作了，我非常期待社長的病一旦痊愈，我們就可以一起工作了。

然而，就在那一年，相沢社長離開了人間，他才37歲啊。
經(jīng)歷了約兩年的抗病生活，真的辛苦了。

在葬禮上，有200多位人士隆重送別了他，我認為他能夠感到滿足。
我由于悲痛而一片空白。我?guī)缀鯖]有對那段時間的記憶。

我想要放棄一切，我想過宣布引退，打算直接向粉絲們表達感謝，然后離開這個行業(yè)。

然而，突然間，新冠疫情爆發(fā)了。我無法見到粉絲們。事實上，我自己也沒有精神狀態(tài)。

坦白地說，我并沒有那么輕松，然而，我還是決定繼續(xù)一段時間的活動，這是我現(xiàn)在能做的事情。

直到再次能夠與大家見面的那一天，我決定繼續(xù)努力，讓這個行業(yè)繼續(xù)繁榮，讓大家保持活力。

我不想讓曾經(jīng)努力建立起來的相沢みなみ就此消失，為了相沢社長，我選擇了復(fù)出。

一開始我感到不安，但那種不安很快消失了。因為我有相沢組這個強大的團隊支持著我。

這個團隊是在社長還活著的時候組建的，對我每個成員來說都是非常重要的，他們每個人都給了我很大的支持和救助，我真心感激他們。

從那時起，我覺得我的業(yè)界演員角色發(fā)生了很大的變化。
復(fù)出后的相澤南變得堅強起來，得到的贊美也增加了很多，我感到非常高興。

在這個過程中，世界也逐漸從新冠疫情的恐懼中走出來，然后我意識到已經(jīng)過去了3年。

我自己也逐漸恢復(fù)了一些晴朗的心情，整理得差不多了。
現(xiàn)在我正在恢復(fù)正常的日常生活，終于可以和粉絲們見面了，我感覺相沢社長一定在微笑著對我說“辛苦了”。

從現(xiàn)在開始，我要為了自己向前邁進。

然而，相沢みなみ并沒有結(jié)束，作為第二階段，我將繼續(xù)走在前面，在繼續(xù)得到粉絲們的支持下，我會努力的，請繼續(xù)支持我！雖然我只是這樣一個普通的人，但還請大家繼續(xù)支持我！在這里，我暫時為作為演員的相沢みなみ畫上句號。

非常感謝大家能讀到這里。
同時也要感謝一直接受并支持作為女優(yōu)相沢みなみ的粉絲們和相關(guān)人士。
關(guān)于今后的活動，我將隨時向大家報告。
請繼續(xù)支持相沢みなみ。
非常感謝大家。