大地驚雷：歲月滄桑，熱情依舊

2020-09-05

電影講述了一個西部的復(fù)仇故事：因為父親被害，14歲的馬蒂抵達案發(fā)現(xiàn)場代表家人處理后事。殺人兇手已經(jīng)潛逃，沒有關(guān)心他落網(wǎng)。小姑娘決定自己雇傭老警察追兇，同時一名來自德州騎警也獲得賞金。于是三人相伴而行，踏入不法之徒橫行的保留地。

這應(yīng)該算是科恩兄弟比較溫情的一部電影了，雖然沒有了往常的戲謔與黑色幽默，但用現(xiàn)代語言重新詮釋了一把過時的西部片，使之具有不一樣的溫情、豪情與熱情，看似四平八穩(wěn)的劇情實則暗場涌現(xiàn)跌宕起伏，在悠遠(yuǎn)曠空的荒野上，在蕩氣回腸的配樂中，曾經(jīng)的傳奇就這樣娓娓道來，末了老英雄懷抱小女孩星夜縱馬馳騁，最后人與馬皆累翻在地，跪地一句“我老了”訴不盡多少情懷與感傷啊，嘆歲月滄桑，然熱情依舊爾。

瑪?shù)俨活櫴浪椎哪抗?，替考伯恩辦理的后事，替他立下了墓碑。那個為了幫助弱小為了正義可以不顧危險抓捕罪犯的年代再也回不來了，那個為了陌生人的命運拼盡全力的時代同樣一去不復(fù)返了。世俗的人甚至無法理解瑪?shù)贋槭裁磿橐粋€陌生人立墓碑？天地間留下了瑪?shù)俳^決的背影。她注定要孤獨一生，因為那個屬于西部英雄時代過去了，而她卻沉浸在仰慕往昔英雄的回憶中。

科恩兄弟借著瑪?shù)俚难酃?，呈現(xiàn)了他們所理解的西部：西部是美麗而壯闊的，西部充斥著傳奇和罪惡，而那些牛仔們，他們有些野蠻，有些邪惡，但他們充滿了勇氣和正義，他們會為金錢奮斗，他們也會膽怯，但是面對罪惡和弱小時，他們會嫉惡如仇，會奮不顧身去幫助。他們堅守著自己的原則與承諾，至死不渝。但是這種的英雄與俠義，隨著時代的發(fā)展，終將逝去，徒留后人去感慨去悲嘆！

片名：True Grit真實的勇氣?？贫餍值芤濏灥氖悄欠N明知危險，為了正義為了信念也會去做的勇氣。而譯作“大地驚雷”，雖然與影片沒有什么關(guān)系，但仍然令人印象深刻。譯者可能是用到魯迅的詩“于無聲處聽驚雷”，看一下這首詩，也許可以稍微理解譯者的用意。

開場的引言來自《圣經(jīng)》舊約：“雖無人追趕，惡人亦倉皇逃跑?！睕]有引用的后半句是“義人卻膽壯像獅子”。影片的基調(diào)就此定下：正義永存，惡有惡報。

?

于是，女孩的無畏與報仇的信念，法警的無私加上騎警追尋數(shù)月為了將兇手捉拿歸案的決心，伴隨著悠揚的音樂和美國西部令人無比向往的風(fēng)光美景，成就了這樣一部沉穩(wěn)、細(xì)膩的影片，或者這樣說，一首沁人心脾的贊美詩。

————完————

笑古笑今，笑東笑西笑南笑北，

笑來笑去，笑自己原來無知無識。

觀事觀物，觀天觀地觀日觀月，

觀上觀下，觀他人總是有高有低。