音樂筆記312、“ありがたい”是由哪幾部分組成的，合在一起是什么意思？

“有難う?ございます”中的“有難”怎么讀？

匿名用戶（2017-05-01，1贊）：

“有難う”（ありがとう）：感嘆詞。來自“ありがたい”的連用形“ありがたく”的音變。
現(xiàn)在已經(jīng)是不用漢字了。

…ありがとう：【感嘆詞】謝謝…

日語中的“ありがたい”是什么意思？——網(wǎng)友提問

“‘ありがたい’是由哪幾部分組成的，合在一起是什么意思？”網(wǎng)友補充說。

?

愛憨飛落部視9099（2012-04-10，18贊）：

ある【在る?有る】表示存在；有；存在。

…ある：【自動詞?五段/一類】有。見《音樂筆記295》…

（…《音樂筆記》：小說名…

…《音樂筆記295》：《音樂筆記》這部小說的第295話…）

かたい【難い】 表示不容易。
…難[なん]：【名詞】難，困難；災難，苦難；問難，責難…

…難[にくい]：【接頭/接尾】困難，不好辦，很難…

…難い[にくい]：【接頭/接尾】（接動詞連用形后表示）困難，不好辦。（動詞の連用形に付いて、???するのが難しい、なかなか???出來ないなどの意を表す。）…

…難い[かたい]：【形容詞/イ形容詞】

1.難。不容易的，困難的。（むずかしい。）

2.同：むずかしい…

…難い[がたい]：【接頭/接尾】

（作為補助用言，接在連用形下）難以……，難于……；很難……，不容易…

合在一起就是“難得”的意思，引申為感謝。

…ありがたい：【形容詞/イ形容詞】難得的；值得感謝的；真高興的，因得到某種東西?或遇到了好事?而高興?的心情…

?

“如果是說個“謝謝”，

你可以說どうも、
或可以說ありがとう、
或可以說どうも?ありがとう、
或可以說ありがとう?ございます、
還可以說どうも?ありがとう?ございます。

請看下集《音樂筆記313、如何用日語說謝謝？》”

若不知曉歷史，便看不清未來

歡迎關注嗶哩號“人性的游戲”