????????和各種小丑、騙子、野獸打交道夠久的人也能很好地面對禁酒令時期芝加哥街頭上的壓力?，敿Аご鳡柡苄【图尤腭R戲團了，她以馴獅和投飛刀謀生。這些技巧很容易就能應(yīng)用在城市里的黑幫身上。

????????她很早就輟學(xué)了。對她來說，比起坐在陳腐的教室里，盡其所能地讓自己能夠過得比別人更好的人生經(jīng)歷更適合被稱作是教育。

????? ? 最重要的是，人生這門課不需要她去改變自己，而是讓她更加精進自己已有的技能，直到她成為這一行的佼佼者。

????????盡管瑪姬是個沉悶的人，但是她其實能說會道。一個有魅力的團長往往可以走的很遠，而瑪姬的人生哲學(xué)就是任何人都可以被收買。有些人可能要價比較高，但是瑪姬不介意為了砍價而弄臟自己的手。

????????在一些籠子里的朋友的幫助下，瑪姬很輕易就能讓別人接受她的條件，也只接受她的條件。還沒人能比得上她和動物們的紅臉白臉戰(zhàn)術(shù)。

????????將馬戲團永久定居在芝加懷特市的決定可不僅僅是為了娛樂市民?，敿Т蛩銛U大她的企業(yè)規(guī)模，直到成為芝加哥的老大。作為這座叛逆之城的一個外來者，瑪姬的爪子已經(jīng)牢牢地抓住了這座城市。

地方電臺對瑪姬·戴爾的采訪

????????接下來的內(nèi)容是芝加哥南區(qū)廣受歡迎的電臺主持人古斯·戈德斯坦和懷特市馬戲團團長瑪姬·戴爾的對話抄本。抄本由芝加哥警局于采訪當晚記錄。地方警局一直在密切關(guān)注著戴爾，這份采訪可以作為最近幾起針對戴爾的指控的證據(jù)。

????????古斯：晚上好，聽眾朋友們。真是個寒冷的周五之夜啊，您正在收聽的是最受歡迎也最可靠的電臺廣播，CSS，AM。今晚的嘉賓將會講述她在懷特市愈發(fā)風(fēng)生水起的企業(yè)。懷特市馬戲團前陣子在城市南區(qū)附近永久定居了，它的表演現(xiàn)在仍然吸引了大批的游客。我們的嘉賓就是懷特市馬戲團的團長和擁有者，瑪姬·戴爾。晚上好，戴爾女士。

????????瑪姬：叫我瑪姬就好。說起來我以前也認識一個叫古斯的人。這是古斯塔沃的昵稱嗎？

????????古斯：不。我的全名是恩古斯。讓我們——

????????瑪姬：??！好吧，我認識的是古斯塔沃。他是我馬戲團里的同事。

????????古斯：有趣，事實上——

????????瑪姬：你讓我想起了很多關(guān)于他的事。

????????古斯：是這樣嗎？他還和你一起工作嗎？

????????瑪姬：不，他已經(jīng)去世了。他是個有天分的演員，也是個忠誠的朋友。我在胳膊上有一塊紋身，看見了嗎？這就是他了。

????????冷場

????????古斯：那是……一只騎著自行車的猴子？

????????瑪姬：正是如此。你知道教會一只猴子騎自行車有多難嗎？

????????古斯：你是說我讓你想起了一只馬戲團里的猴子？

????????瑪姬：你別生氣呀，我這也算是在夸你了。這只猴子可是比我知道的大多數(shù)人都要聰明。

????????古斯：有意思?！厩搴韲怠课覀儊碚f說你的，嗯，職業(yè)吧。作為懷特市馬戲團的團長，你的地位似乎十分與眾不同。你愿意和聽眾們講述一下這件事嗎？

????????瑪姬：與眾不同？這話怎么說？我認識的每一個馬戲團都有一個團長啊，古斯。

????????古斯：當然，我明白你的意思，只是這個職位一般都是留給男人的，不是嗎？

????????瑪姬：……我明白了?！疚鼩狻烤秃湍阕鳛椤皬V播播音員”的地位差不多，是吧？

????????古斯：就是這樣。

????????瑪姬：那我猜我們倆就是所謂的異?，F(xiàn)象了，不是嗎？

????????古斯：【咳嗽】你可真幽默戴爾女士。

????????瑪姬：誰說我在開玩笑了？

????????致命的冷場噓聲

????????古斯：不……不……不如我們來，呃，聊聊你是怎么加入馬戲團的吧。

????????瑪姬：我很小的時候就加入馬戲團了。馬戲團似乎比學(xué)校更適合我的天性。就連大象也比學(xué)校要好。

????????古斯：然后……他們就這么讓你加入了？

????????瑪姬：信不信由你，古斯，事情就是這樣。馬戲團的人都很熱情……直到后來發(fā)生了一些別的事情。但是那可完全是另一個故事了。

????????古斯：我對你的故事毫不懷疑，戴爾女士。請問你剛加入的時候扮演什么角色？

????????瑪姬：哦，我很長一段時間內(nèi)都沒有扮演角色。從底層到團長是很漫長的一段過程。一開始我在后臺打雜。做飯啊，打掃啊，鏟屎啊，所有這些雜活我都要干。

????????古斯：請注意你的言辭，戴爾女士。這可是現(xiàn)場直播。

????????瑪姬：老天爺啊，古斯。你一天要吃多少淀粉才能讓你變得這么呆板啊？

????????古斯：【清理喉嚨】我們繼續(xù)吧，你是什么時候才可以登臺演出的呢？

????????瑪姬：因為我一直都在負責(zé)切胡蘿卜的活，所以長此以往下來我變得非常擅長使用刀具了，有一天晚上有一伙傻瓜在我們的帳篷周圍鬼鬼祟祟的不知道想要干啥。我在十英尺外把他們釘在了公共廁所的墻上。瞧啊，戴爾的死亡之輪正式開演。

????????古斯：那可真是個……震撼人心的故事。

????????瑪姬：你也有這種只能咬牙忍受的苦日子嗎，古斯？

????????古斯：【清喉嚨】你的故事很能令人感到愉快，我相信你一定是個徹頭徹尾的表演者。

????????瑪姬：好吧，那么這會讓你感到愉快嗎？

????????布料摩擦聲然后是清脆的“咔噠”聲

????????古斯：冷靜下來！戴爾女士，我不明白你為什么要帶一把刀來參加訪談。

????????瑪姬：你在開玩笑嗎？在這座城市，你走到哪里都需要帶著一把刀。

????????古斯：確實，這……這……這也許就是我們能求同存異的地方。

????????快速的砰砰聲

????????瑪姬：這樣如何？

????????古斯：【顫抖的聲音】非常精彩，戴爾女士?，F(xiàn)在請停下來吧。你在毀掉這張完美的桌子。

????????砰砰聲變得更快了

????????瑪姬：現(xiàn)在如何？我甚至都沒有在看。

????????古斯：【提高音量】請你在切斷手指前停下來吧。

????????砰砰聲停了下來

????????瑪姬：好吧。你想做一個無聊的訪談節(jié)目，行，我明白了。我們剛剛談到哪里了？

????????古斯：我……我有點記不清了。我想知道為什么你們這種娛樂方式對城市里的居民會有如此大的吸引力？

????????瑪姬：人們渴望刺激，古斯。馬戲團就是一種能夠體驗到刺激的方法。而且還老少咸宜。

????????古斯：那么你的家人如何看待這一切？

????????瑪姬：白城馬戲團就是我的家人，所以你懂的，他們都很支持我。

????????古斯：很難認為這是一個符合傳統(tǒng)意義的家庭。告訴我，你有沒有想過某一天你或許會……安定下來？

????????冷場，然后可以聽到瑪姬對著麥克風(fēng)咕噥的聲音。很難聽清，但是似乎是在說“兩好球”。

????????古斯：怎么說，戴爾女士？

????????瑪姬：你看，我首先是個生意人和首領(lǐng)。除此之外的東西都無關(guān)緊要。

????????古斯：啊，好吧。我很高興你提出來了，看來你的企業(yè)要高于你的馬戲團。

????????瑪姬：確實如此。我還積極參與……和城市里的公共關(guān)系。

????????古斯：你是這么稱呼的啊？你有沒有聽說過一些關(guān)于你的指控？

????????瑪姬：指控也不過就是那么一回事。我沒有什么好隱藏的，也不接受市民對我的看法和謠言。

????????古斯：這可不僅僅是看法那么簡單的事情，戴爾女士。有些報道至少也可以說是令人討厭的。哪怕只有一部分是真的也會吸引到城市中善良市民的密切注意。暴力指控，串謀欺詐……我甚至聽說有人指控你利用野生動物恐嚇他人。

????????瑪姬：【吸氣】人們的想象力真是太瘋狂了。我們的動物并不狂野，它們完全遵照我的命令。

????????古斯：也許你想借此機會和聽眾解釋一下情況？

????????瑪姬：你看，這座城市就是一個巨大的馬戲團。到處都是各種野獸與小丑。如果沒有一個像我一樣的馬戲團老板存在的話，他們就只會制造混亂而不是讓演出順利進行。我不認為這種行為應(yīng)該被拿來指控我。

????????古斯：這個回復(fù)聽上去好像，嗯，經(jīng)過排練啊，戴爾女士。似乎我并不是第一個提出這種公眾焦點的人啊？

????????冷場，空氣中發(fā)出嘶嘶聲

????????瑪姬：【嘆氣】你老婆幫你挑的領(lǐng)帶是嗎，古斯？

????????古斯：呃，確實如此。

????????瑪姬：她瞎嗎？

????????古斯：什么？不……【清理喉嚨】我們——

????????瑪姬：你身上有東西。讓我來……

????????布料摩擦聲

????????古斯：什么——【咕嚕聲】放開我——【窒息的聲音】

????????麥克風(fēng)里傳來更多咕嚕聲，接著是大聲的砰的一聲?？梢月牭浆敿У男β?。

????????古斯：【遠離麥克風(fēng)并且叫喊】這是什么意思？

????????瑪姬：女士們先生們，你們古板的主持人現(xiàn)在有點拘束——

????????古斯：【遠離麥克風(fēng)】立刻把刀拔出來。

????????瑪姬：你自己拔，我正在廣播呢。就像我剛說的那樣男孩女孩們，如果你們想親眼見證更多這樣的高端娛樂方式的話，就去白城馬戲團吧。一周會有四天晚上有演出，周日晚上有兩場。

????????遠離麥克風(fēng)的咕嚕聲，然后是大聲的撕裂聲

????????古斯：【遠離麥克風(fēng)】啊，你毀掉了我的領(lǐng)帶。

????????瑪姬：我?guī)土四阋粋€忙。

????????古斯：這就是你在現(xiàn)場直播中展示自我的方式嗎？【粗重的呼吸聲】我讓你來這里是為了宣傳你的馬戲團——

????????瑪姬：不，你讓我來這里是因為你看不起我，想要用一些針對我的控訴來趕走我。我才是在推廣馬戲團的人。我把你當小丑用來娛樂聽眾。

????????古斯：這簡直是暴行?！境林氐暮粑磕阍诶速M你的機會——

????????瑪姬：啊，省省吧。人們知道去哪里找我。

????????古斯：女士們先生們，【咳嗽】向你們獻上我誠摯的歉意。我們將暫停廣播直到事情得以解決。不要切換頻道，接下來是天氣預(yù)告。

????????咔噠聲。沉默。

????????結(jié)束