《"太差勁了,以后不要......現(xiàn)在,我被超人氣偶像少女監(jiān)禁著...》第一話(機(jī)翻翻譯)
《“太差勁了,以后不要再接近我,花心渣男。”青梅竹馬現(xiàn)在才意識(shí)到這是誤會(huì),跑來(lái)跟我說(shuō),已經(jīng)晚了。……現(xiàn)在,我被超人氣偶像少女監(jiān)禁著……》
第1話? 與青梅竹馬的訣別
“什么?向各種女人表白……結(jié)果到處拈花惹草……現(xiàn)在也對(duì)我這么說(shuō)?真不敢相信?!?/p>
“不,我沒(méi)有向各種各樣的女人告白。這可是我第一次真的告白。相信我,芽依,我喜歡你!”
“不行,最差勁了。今后不要再接近我了,花心渣男?!?/p>
放學(xué)后的屋頂。我用顫抖的聲音竭盡全力,人生中的第一次告白以失敗告終。
我被狠狠地甩了,她回答得非常堅(jiān)決,絲毫沒(méi)有后悔的感覺(jué)。
佐藤芽依是我從小就認(rèn)識(shí)的青梅竹馬。那是我的初戀。明明是初戀……。
“芽依……這是誤會(huì)!”
這一切都是因?yàn)槲以趯W(xué)校里的流言蜚語(yǔ)。
我從入學(xué)之初就和一個(gè)叫佐藤芽依的S級(jí)美少女聊得很好,不看好我的學(xué)生們散布了這些毫無(wú)根據(jù)的流言。
一開(kāi)始只是一些微不足道的傳聞,但這些傳聞并沒(méi)有停止,那些不喜歡我的學(xué)生又來(lái)了更多的傳聞,導(dǎo)致流言越來(lái)越多。
我,佐佐木唯斗被定為喜歡女色、花心的渣男。
但是,我相信芽依。她比誰(shuí)都了解我,知道關(guān)于我的流言在學(xué)校里流傳只是一場(chǎng)誤會(huì)……我。明明這么想的。
“我不是叫你不要靠近嗎?”
“……芽依……你真的……”
“再見(jiàn)!”
說(shuō)完,她就離開(kāi)了那里。
???
夕陽(yáng)西下,我佇立在公園的長(zhǎng)椅上。
我可能已經(jīng)不行了。從小開(kāi)始追求的青梅竹馬因?yàn)闆](méi)有確鑿證據(jù)的流言蜚語(yǔ)而被切斷了關(guān)系。
在高中時(shí),我總是優(yōu)先考慮和芽依的關(guān)系。我沒(méi)有可以傾訴煩惱的朋友。
“別靠近我,花心渣男?!?/p>
在我的腦中一遍又一遍地播放著。這下又有一段黑歷史了。從明天開(kāi)始,我該以什么樣的表情去見(jiàn)她呢?……嗯,也不會(huì)見(jiàn)面吧。
這下正式結(jié)束了吧……。沒(méi)交到朋友的我現(xiàn)在還可以再交到朋友嗎?
但是,被誤解成花心渣男能交到朋友嗎?答案很簡(jiǎn)單,NO。
我突然瞄了一眼和芽依有聯(lián)系的短信軟件的畫(huà)面。
【朋友】七個(gè)
我苦笑著挨個(gè)確認(rèn)名字。首先是媽媽,然后是爸爸,外婆,外公,爺爺,奶奶,最后是芽依。
這是可以窺見(jiàn)我對(duì)芽依有多信任的談話畫(huà)面。
我下定決心用短信軟件給唯一沒(méi)有血緣關(guān)系的朋友佐藤芽依發(fā)短信,但中途放棄了。
“嗯,反正是被屏蔽了吧。”
勉強(qiáng)發(fā)送未讀or已讀不回等同于是掐住自己的脖子。
差不多了吧……“唉?!蔽以俅螄@了口氣,從長(zhǎng)椅上站起來(lái),正要回家的瞬間。
“對(duì)不起?”
漂亮的黑發(fā)波波頭S級(jí)美少女抱歉地走了過(guò)來(lái)。
“什么?”
這個(gè)人好可愛(ài)啊……。我突然和芽依重疊在了一起,又立刻把它抹去。
“你知道這里是哪里嗎?對(duì)不起,我是個(gè)路癡。”
說(shuō)著,她拿出應(yīng)用地圖給我看。
這一帶是個(gè)相當(dāng)復(fù)雜的城市,難怪會(huì)迷路。如果是最近搬家的就更不用說(shuō)了。
“就是這里……我知道??梢缘脑挘?guī)闳グ?。?/p>
“可以嗎?”
現(xiàn)在的我沒(méi)什么可做的。如果是平時(shí)的話,我應(yīng)該會(huì)用短信軟件和芽依聊天,但是我們已經(jīng)不是那個(gè)時(shí)候的關(guān)系了。
“沒(méi)事,跟我來(lái)吧。”
“嗯!謝謝!”
我爽快地答應(yīng)了,帶她去了目的地。
???
四周已經(jīng)完全暗了下來(lái),夜色一點(diǎn)一點(diǎn)地逼近。
“這里嗎?”
那是一棟相當(dāng)大的公寓,抬頭看都費(fèi)勁。
“好的!真的非常感謝! !……已經(jīng)很晚了,為了表示感謝,可以的話我們一起去吃晚飯吧?”
“這、這……不好意思?!?/p>
她提議在家里吃晚飯,但如果只是今天認(rèn)識(shí)的人給她帶路的話,到家里來(lái)吃晚飯什么的就不太好了。
說(shuō)實(shí)話,被這樣的美少女邀請(qǐng)到家里,我真的很想去。
“沒(méi)關(guān)系的!請(qǐng)不要客氣!”
她貌似看出我的為難!但又仿佛在叫我要開(kāi)心點(diǎn)。
……如果是以前,我一定會(huì)拒絕的,但現(xiàn)在的我已經(jīng)沒(méi)有什么可失去的了。我被甩了。
沒(méi)有朋友的我變成了一個(gè)人。既然如此,今天就讓我撒個(gè)嬌吧。
“……那就聽(tīng)您的話了?!?/p>
“好!”
我不知道這就是地獄的入口,便向她的房子走去。
???
房子比我想象的還要大,正當(dāng)我看得入迷時(shí),她把我?guī)У搅似鹁邮摇?/p>
“請(qǐng)坐在這里等一下?!?/p>
我順從地等待著。在這期間,我環(huán)顧了一下周圍,擺放的家具看上去都很有錢(qián)。
順便一提,從窗戶看到的景色是絕景。因?yàn)檫@里是十五層。
“能住在這種地方真了不起,我也想住一次?!?/p>
“謝謝?!埐畈欢嗑妥龊昧??!?/p>
???
高級(jí)餐桌上放著沙拉和土豆燉肉。
看起來(lái)非常美味。平時(shí)都吃從便利店買(mǎi)的飯的我,有多久沒(méi)吃過(guò)便利店以外的飯了?
“對(duì)不起,很簡(jiǎn)單……”
“不不不,太厲害了!我根本不會(huì)做飯!”
“太好了?!?/p>
美少女親手做的料理,這是第一次也是最后一次吧。要好好品嘗才行。
看著坐在我面前的她,我差點(diǎn)把她和芽依重疊在一起,于是我再次將她抹去。
“我開(kāi)動(dòng)了!”
???
“多謝款待?!?/p>
“菜很好吃!謝謝!”
這個(gè)真的很好吃。雖然我以前幾乎都是用便利店的飯解決,但她的廚藝是毋庸置疑的。
但是,問(wèn)題是不知不覺(jué)食物吃多了,睡魔向我襲來(lái)。唉,勉強(qiáng)還能忍受,不過(guò)還是趁早回家睡覺(jué)吧。
“我完全沒(méi)有!謝謝!”
“那么,差不多該……”
說(shuō)著,我想從椅子上站起來(lái),卻一下子站不起來(lái)了。頭暈嗎?
……咦?怎么回事?不知為什么,她變得很模糊……。
眼皮好沉……。為什么,突然有了困意……。
不行,唯斗起來(lái)……這里是……不是自己的家……是我?guī)返摹⒆拥摹?/p>
???
“好不容易起來(lái)了!早上好啊 ?唯君?。”
“……這里是?”
我再次醒來(lái),發(fā)現(xiàn)自己躺在床上,是昨天的那個(gè)女孩出來(lái)迎接我。
“是我家啊?昨天的事忘了嗎?”
“唯君在那之后就睡著了,所以我趕緊把你搬到床上,是不是給你添麻煩了?”
“唯君?你怎么知道我的名字?”
說(shuō)著,她噘起了嘴。
“我怎么知道? 你在逗我嗎? ?我是唯君的女朋友啊??”
“……啊?”