At home they?are burdened with the bulk of?domestic labour and child-rearing.——The Economist?

①be burdened with? 承受...負(fù)擔(dān)，受...困擾（to have a lot of problems because of a particular thing）

eg：A company burdened with debt?債務(wù)纏身的公司

They’re students?burdened with?student debt.?他們是欠了一屁股學(xué)生貸的學(xué)生（寫(xiě)作可用）

②bulk??作名詞時(shí)，指“主體，大部分”

the bulk of sth?...的主要部分，大半

eg：A minority of people with covid-19 account for?the bulk of?transmission.?少數(shù)人將病毒傳播給了大部分新感染者。

③domestic labour? 家務(wù)

④?child-rearing? n.育兒

好喜歡的句子！??！

Women face rampant and overt labour market gender discrimination, and still shoulder?the lion’s share of?household labour and childcare work.?
女性在職場(chǎng)上面臨著無(wú)處不在且不加掩飾的性別歧視，并且依然承擔(dān)著絕大部分家務(wù)和育兒工作。

the lion's share of sth??（the largest part of something）

寫(xiě)作用上真的很地道！

素材來(lái)源：獨(dú)霸上海的妖怪公眾號(hào)