山囗百惠 陽のあたるアパート(向陽的公寓)

詞:白井章生

曲:鈴木邦彥

いつかは暮らすでしょう

會一直生活在這吧

陽のあたるアパート

這間向陽的公寓

私のそば 誰がすわり

我的身邊會坐著誰

白いギター誰が弾くのよ

誰會為我彈奏起白色的吉他

手づくりのケーキ作り

(桌上擺著)手工制作的蛋糕

熱い紅茶飲むのよ

喝著泡好的熱紅茶

私のそば誰がすわり

我的身邊會坐著誰

私の髪誰がふれるの

ふたりの愛のお城

兩個人愛的城堡

陽のあたるアパート

是這間向陽的公寓

私の夢誰がかなえ

我的夢想誰能實現(xiàn)

私の肩誰が抱くのよ

誰會攬我的肩把我抱入懷中

季節(jié)の花いつも飾り

公寓里總是裝飾著相應季節(jié)的花

二羽の小鳥育てる

而且養(yǎng)了兩只小鳥

私のひざ誰が眠り

誰會依偎在我的膝蓋入眠

私の指誰が握るの

誰會握住我的手指