悄悄期待

劇本家/輿水泰弘? 翻譯/火老板

?

《相棒》的暫用名，就是還在計(jì)劃書(shū)階段時(shí)的名字叫《黃金警察》。

現(xiàn)在想起來(lái)，當(dāng)時(shí)還真是取了個(gè)相當(dāng)得意忘形的名字，但是我是非常認(rèn)真的。不用說(shuō)內(nèi)容，我還想用這個(gè)與周六wide劇場(chǎng)風(fēng)格不同的名字來(lái)一決勝負(fù)，決心是相當(dāng)?shù)拇?。如果?dāng)初亮綠燈讓我過(guò)了的話如今就……唔，我不能想象。

“這名字，稍微有點(diǎn)那個(gè)……”

多虧了制片人松本基弘先生冷靜慎重的判斷，最后順利決定用《相棒》這個(gè)名字了。一開(kāi)始的時(shí)候還用了“只有兩個(gè)人的警視廳特命系”的副標(biāo)題。這是松本先生加上去的。想起這考慮到周六wide劇場(chǎng)風(fēng)格的副標(biāo)題不禁令人欣慰。

接下來(lái)就是《相棒》向朝日電視臺(tái)的老牌兩小時(shí)懸疑劇的周六wide劇場(chǎng)揚(yáng)帆起航了，但是不久之后《相棒》又開(kāi)始在朝日電視臺(tái)老牌周三九點(diǎn)·刑偵劇（水曜九時(shí)?刑事ドラマ）這一領(lǐng)域的汪洋大海中航行。但是，說(shuō)實(shí)在，當(dāng)時(shí)并沒(méi)有在周六wide劇場(chǎng)中取得很好的成果。雖然收視率不能說(shuō)壞，但是也并不好，和當(dāng)時(shí)期待的程度比起來(lái)，結(jié)果并不能讓人接受。

盡管如此，當(dāng)時(shí)完全沒(méi)有聽(tīng)到要讓這個(gè)項(xiàng)目就此結(jié)束的聲音，是因?yàn)榕_(tái)內(nèi)（而且是高層）的各位對(duì)《相棒》相當(dāng)認(rèn)同。他們“很有趣啊，加油”的聲音不停地鼓勵(lì)著我們。

即便這么說(shuō)，當(dāng)時(shí)的電視情報(bào)志幾乎對(duì)我們不理不睬，明明按照時(shí)勢(shì)應(yīng)該理所當(dāng)然做成DVD的，卻連DVD的半個(gè)D字都沒(méi)看見(jiàn)。那時(shí)我真的感覺(jué)很空虛，應(yīng)該說(shuō)是不甘心，或者說(shuō)是，到最后變得有點(diǎn)賭氣了也是真的。

我記得就是在那個(gè)時(shí)候。

“是關(guān)于改編小說(shuō)的事情?！?/p>

從松本先生口中聽(tīng)到這話，我發(fā)出了“哼——嗯”的聲音，一副沒(méi)興趣的樣子。我還在繼續(xù)賭氣，雖然快要討論出《相棒》的下一作了。但是只是沒(méi)有實(shí)現(xiàn)的計(jì)劃而已，我真心不想一場(chǎng)空歡喜。而且，我還潑冷水說(shuō)“要不還是不做了？一定不會(huì)火的。”于是松本先生一邊苦笑著，一邊說(shuō)，“但是，他們說(shuō)希望我們務(wù)必繼續(xù)做下去啊。”不知道是不是照顧到我當(dāng)時(shí)心情不好，之后就沒(méi)說(shuō)改編小說(shuō)的事情了。

自此以后過(guò)了很長(zhǎng)一段時(shí)間……《相棒》依然在繼續(xù)，這期間各界（聲明自己是）相棒粉絲的大家行動(dòng)了起來(lái)，多虧了大家，《相棒》漸漸地也登上了電視情報(bào)志，公式指南書(shū)也發(fā)售了，這之后收視率也開(kāi)始順勢(shì)上漲，做成DVD的夙愿也實(shí)現(xiàn)了，之前一直當(dāng)玩笑開(kāi)了好幾次成為話題的做成電影的事情也實(shí)現(xiàn)了。我在開(kāi)心的同時(shí)，另一面正疑惑于到底發(fā)生了什么事情的時(shí)候，松本先生又來(lái)找我說(shuō)事了。

“要改編小說(shuō)了哦?！?/p>

就如這句話是肯定句一樣，這回看來(lái)是有具體計(jì)劃的，準(zhǔn)備開(kāi)始做了。

我很驚訝。不，不是因?yàn)橐木幮≌f(shuō)而驚訝。我驚訝的是聽(tīng)說(shuō)改編小說(shuō)的人是專業(yè)推理作家。

確實(shí)，右京是設(shè)定成名偵探的。薰當(dāng)然就是助手角色。好比華生之于福爾摩斯，黑斯廷斯之于波洛這樣的模式。當(dāng)然，既然名偵探登場(chǎng)了，那么電視劇內(nèi)容也（應(yīng)該）在刑偵劇中加入推理趣味來(lái)發(fā)展劇情。但是即便這么說(shuō)，像我這種只會(huì)寫(xiě)喜劇的人，寫(xiě)推理就是外行，因?yàn)檫@是我是邊叫著“比起詭計(jì)更重要的是修辭手法！”之類莫名其妙的話，邊寫(xiě)出來(lái)的作品，讓專業(yè)推理作家來(lái)將這樣的劇本改編成小說(shuō)，不是非常失禮嗎？這讓我挺擔(dān)心的。

“對(duì)了！干脆讓他寫(xiě)原創(chuàng)作品吧！”

我向松本先生提案道。我是相當(dāng)認(rèn)真地說(shuō)的。因?yàn)殡y得專業(yè)推理作家愿意來(lái)寫(xiě)，我非常想讓他寫(xiě)有右京和薰活躍著的本格推理小說(shuō)。我自己想讀一讀這樣的書(shū)。然后松本先生像往常一樣一邊苦笑，一邊說(shuō)，“雖然以后逐漸應(yīng)該會(huì)有的吧，但是首先是要改編小說(shuō)啊?！彼矒崃艘幌鹿茏约涸谀莾号d奮的我。

于是《相棒》的改編小說(shuō)出版了。

不用說(shuō)，小說(shuō)改編功勞最大的人是碇卯人先生。在追著故事就已經(jīng)竭盡全力這樣嚴(yán)苛的頁(yè)數(shù)限制條件下，他漂亮地將《相棒》改編成了小說(shuō)。與電視連續(xù)劇的趣味不同，碇先生無(wú)疑將其改編成了讀起來(lái)令人充滿深思的小說(shuō)，這手段真是令人佩服。還有更重要的是，作為專業(yè)推理作家，用批判的目光來(lái)挑戰(zhàn)我們的劇本。這一點(diǎn)很令人放心。

我有機(jī)會(huì)見(jiàn)了碇先生一面，我把我想說(shuō)的說(shuō)了出來(lái)，“請(qǐng)問(wèn)能寫(xiě)原創(chuàng)小說(shuō)嗎？”雖然沒(méi)有約定但是（我擅自認(rèn)為）碇先生覺(jué)得不錯(cuò)。“然后我就根據(jù)小說(shuō)來(lái)寫(xiě)劇本?！蔽业靡獾卣f(shuō)道，碇先生就如他的人品一樣溫和地向我笑了。

但是我是認(rèn)真的。有一天碇先生如果樂(lè)意寫(xiě)原創(chuàng)小說(shuō)，我就要把他做成電視劇。如果變成這樣，不是很令人期待嗎？

啊，還有一件事。其實(shí)我有一件悄悄期待的事情。就是碇先生在今后繼續(xù)進(jìn)行改編的時(shí)候，突然想惡作劇一下，將故事改一改。標(biāo)題名字、設(shè)定、登場(chǎng)人物都與電視劇相同，然而右京推理的路線的不同，犯人變成了其他人。如果變成這樣，我一定會(huì)大聲叫好吧。雖然可能有些人會(huì)因?yàn)楦娨晞〔煌鷼?，但是我真的好喜歡這樣的驚喜。請(qǐng)務(wù)必樂(lè)意的時(shí)候這樣寫(xiě)一下，碇先生。包括原創(chuàng)小說(shuō)的事情也在內(nèi)。

最后，我要借此機(jī)會(huì)向一直支持著《相棒》的各位有關(guān)人員表示感謝。尤其是要為大力推進(jìn)小說(shuō)改編，指名了專業(yè)的碇先生的朝日文庫(kù)主編大槻慎二先生的英明果決而鼓掌。我要為我以前說(shuō)過(guò)“一定不會(huì)火的”之類的話道歉。與我的預(yù)期相反賣的很好，我真的很開(kāi)心。

還有更重要的是，買了小說(shuō)版《相棒》的這位讀者——??？你正在書(shū)店看這本書(shū)？這也也沒(méi)關(guān)系。你只要將目光停留在這本書(shū)上，就是我的榮幸。但是，如果你拿著書(shū)直接去結(jié)賬，那我更是感到榮幸了——我真心向你表示感謝。至此以后也請(qǐng)多多關(guān)照《相棒》。

?

附錄：

?

相棒 第二季（第1話 - 第10話）

?

工作人員

制片人：松本基弘（朝日電視臺(tái)）

? ? ? ? ? ? ? 香月純一、須藤泰司、西平敦郎（東映）

劇本：輿水泰弘、砂本量、櫻井武晴

導(dǎo)演：和泉圣治、大井利夫、橋本一

音樂(lè)：池賴廣

?

演員

杉下右京……………水谷豐

龜山薰……………寺脅康文

奧寺美和子………鈴木砂羽

宮部玉紀(jì)…………高樹(shù)沙耶

伊丹憲一…………川原和久

三浦信輔…………大谷亮介

角田六郎……………山西惇

米澤守……………六角精兒

內(nèi)村完?duì)枴埓?/p>

中園照生……………小野了

小野田公顯………岸部一德

?

制作：朝日電視臺(tái)·東映

?

?

第1話? 首次放送日期：2003年10月8日

從倫敦回歸 顛茄的紅色陷阱

?

工作人員

劇本：輿水泰弘? 導(dǎo)演：和泉圣治

客串演員

小暮瞳……………須藤理彩? 武藤香織…………松下由樹(shù)

大河內(nèi)春樹(shù)………神保悟志? 淺倉(cāng)祿郞…………生瀨勝久

?

?

第2話?? 首次放送日期：2003年10月15日

特命系復(fù)活

?

工作人員

劇本：輿水泰弘? 導(dǎo)演：和泉圣治

客串演員

小暮瞳……………須藤理彩?? 小暮慶介…………清水纮治

?

?

第3話?? 首次放送時(shí)間：2003年10月29日

殺人晚餐會(huì)

?

工作人員

劇本：櫻井武晴??? 導(dǎo)演：大井利夫

客串演員

藤間百合子……山口美也子??? 榎并昭夫…………二瓶鮫一

大曲幸吉……………渡邊哲??? 庚塚英明…………大高洋夫

瀧澤惠美…………西尾麻里?? ?沼功…………………西田健

?

?

第4話?? 首次放送時(shí)間：2003年11月5日

消失的子彈

?

工作人員

劇本：砂本量????? 導(dǎo)演：大井利夫

客串演員

苫筱武…………下條阿童木??? 青山晴美……………氏家惠

?

?

第5話?? 首次放送時(shí)間：2003年11月12日

蜘蛛女之戀

?

工作人員

劇本：砂本量????? 導(dǎo)演：大井利夫

客串演員

七森雅美…………中島博子??? 七森日出子………巖本多代

齋東梨香…………加藤貴子

?

?

第6話?? 首次放送時(shí)間：2003年11月19日

他說(shuō)，殺了我吧

?

工作人員

劇本：砂本量????? 導(dǎo)演：大井利夫

客串演員

菅原英人……………大杉漣??? 食貫健次郎………中村俊太

菅原珠江……………結(jié)城忍

?

?

第7話?? 首次放送時(shí)間：2003年11月26日

消失的尸體

?

工作人員

劇本：櫻井武晴??? 導(dǎo)演：和泉圣治

客串演員

阿部由紀(jì)子………宮地雅子??? 多治見(jiàn)修…………若松武史

若杉榮一…………マギー（兒島雄一）

?

?

第8話?? 首次放松時(shí)間：2003年12月3日

生命的價(jià)值

?

工作人員

劇本：櫻井武晴??? 導(dǎo)演：橋本一

客串演員

神田喜一…………中原丈雄??? 辻真理子…………麻丘惠美

?

?

第9話?? 首次放送日期：2003年12月10日

少年與金幣

?

工作人員

劇本：砂本量????? 導(dǎo)演：和泉圣治

客串演員

松金彰子…………田島令子??? 小田島雅彥………須賀健太

小田島和也………入江雅人

?

?

第10話?? 首次放送時(shí)間：2003年12月17日

心存殺意

?

工作人員

劇本：輿水泰弘??? 導(dǎo)演：大井利夫

客串演員

青木周作…………鶴見(jiàn)辰吾??? 岡本恭子……………林美穗

小林亙………………坂上忍??? 淺倉(cāng)祿郞…………生瀨勝久

?

勒口內(nèi)容：

?

輿水 泰弘

1960年埼玉縣出生。大阪藝術(shù)大學(xué)畢業(yè)。曾是自由撰稿人，以93年電視劇《La cuisine》作為劇本家出道。代表作《二度戀愛(ài)（戀も2度目なら）》、《甜蜜生活（甘い生活）》、《菊次郎和早紀(jì)（菊次郎とさき）》等。

?

砂本 量

1958年神奈川縣出生。曾擔(dān)任大映的制片人等，之后成為劇本家。代表作《ネバーランド》、《四日間の奇跡（四日間之奇跡）》、《明日の記憶（明日的記憶）》，舞臺(tái)劇《陽(yáng)のあたる教室》等。

2005年去世（享年47歲）。

?

櫻井 武晴

1970年?yáng)|京都出生。作為東寶的制片人親自著手電影后，以劇本家獨(dú)立。代表作《オヤジ探偵》、《科捜研の女（科搜研之女）》、《キソウの女》等。

?

碇 卯人

活著就是為了野鳥(niǎo)環(huán)志調(diào)查和結(jié)束調(diào)查后的那口啤酒的某推理小說(shuō)家的化名。因?yàn)楸臼抢砜粕?，所以認(rèn)識(shí)很多像米澤守一樣的人。不過(guò)到底剃少爺頭的人還是挺少的。

?

（相棒第2季上 完）

?