概要

原文

休暇にはいるメイドから、西館の奧の部屋にある鏡は絶対に見てはいけないと忠告されるレリアナ。
なにやら、鏡の魂と目が合うと「どんなことでも教えてやる」と聲をかけられるという噂があるらしい。
だが、本來ノアと結(jié)ばれる運(yùn)命だった小説の主人公?ベアトリスが今どこにいるのか気になるレリアナは、
夜、その鏡を手に取ってしまう。
不審な音に身をすくませたその時(shí)、レリアナの前に現(xiàn)れたのは鏡の魂ではなくノアで――。

翻譯

休假的女傭?qū)倮賮喣戎腋嬲f絕對不能看西館里面房間的鏡子。好像有傳言說，只要和鏡子的靈魂四目相對，就會有人對他說:“什么事都可以告訴你?！钡侨鹕從群芟胫涝咀⒍ㄒ椭Z亞結(jié)合的小說主人公碧翠絲現(xiàn)在身在何處。晚上，我拿起了那面鏡子。被可疑的聲音嚇得縮了縮身子的時(shí)候，出現(xiàn)在蕾蕾安娜面前的不是鏡子的靈魂而是諾亞——。