來(lái)自官方論壇PC更新日志區(qū)

請(qǐng)搭配【更新】30.0.0 觀看

感謝ZJM的幫忙翻譯

《風(fēng)暴的呼喚》：熱修 30.0.1

隨著我們持續(xù)閱讀反饋和收集錯(cuò)誤，我們公開(kāi)的 Trello 看板會(huì)一直保持更新：https://wrfr.me/3cWj1z1
我們將把很多內(nèi)容轉(zhuǎn)移到了一個(gè)更新30: 《風(fēng)暴的呼喚》 的標(biāo)簽，會(huì)重新組織并在適用的卡上留下細(xì)節(jié)！ 提醒一下，這個(gè)看板并不詳盡，熱修日志永遠(yuǎn)是最好的參考文檔。

改動(dòng)：

??戰(zhàn)艦的生命值現(xiàn)在會(huì)在其進(jìn)入毀壞階段的時(shí)候消失，這樣玩家能知道不要再射擊它了。

修正：

??修正了一個(gè)與虛空風(fēng)暴有關(guān)的腳本錯(cuò)誤。這個(gè)錯(cuò)誤會(huì)導(dǎo)致大量的光污染，現(xiàn)在已經(jīng)被解決了。

? 修正了打開(kāi)航道星艦 Mod 配置時(shí)組件數(shù)值改動(dòng)會(huì)恢復(fù)的問(wèn)題。

? 修正了玩家界面上的間諜任務(wù)進(jìn)度追蹤器沒(méi)有正常更新的問(wèn)題。

? 修正了Corpus 間諜寶庫(kù)中門(mén)和面板的一些問(wèn)題。

? 修正鸚鵡螺面具和尾部視覺(jué)效果沒(méi)有遵從玩家的顏色設(shè)定的問(wèn)題。

? 修正了一個(gè)稀有的腳本錯(cuò)誤問(wèn)題

? 修正了一個(gè)與虛空風(fēng)暴相關(guān)的崩潰問(wèn)題。

? 修正了一個(gè)與 Inaros 的迅捷動(dòng)畫(huà)組有關(guān)的問(wèn)題。

? 修正了多個(gè)錯(cuò)字問(wèn)題。

? 修正了一個(gè)與Cy通訊相關(guān)的一個(gè)崩潰問(wèn)題。

? 修正了任務(wù)剛開(kāi)始/載入進(jìn)任務(wù)時(shí)返回道場(chǎng)的一個(gè)腳本崩潰問(wèn)題。

? 修正了《風(fēng)暴的呼喚》系列任務(wù)中的幾個(gè)崩潰問(wèn)題。

? 修正了如果 Sevagoth 之前在 Archwing 中死亡，Sevagoth 不會(huì)進(jìn)入幽影形態(tài)的問(wèn)題。

? 修正了在中止奧影任務(wù)后登艦敵人出現(xiàn)在干船塢的問(wèn)題。

? 修正了耀陽(yáng)航道星艦外觀沒(méi)有使用你設(shè)定的能量顏色的問(wèn)題。

? 修正了使用 Wukong 的天圣雙身時(shí)的一個(gè)腳本錯(cuò)誤問(wèn)題。

? 修正了 Revenant 施放死亡之舞時(shí)非主機(jī)方玩家離開(kāi)任務(wù)導(dǎo)致技能音效循環(huán)播放的問(wèn)題。還修正了施放死亡之舞時(shí)進(jìn)入菜單導(dǎo)致技能音效循環(huán)播放的問(wèn)題，這些問(wèn)題現(xiàn)在不會(huì)被觸發(fā)了。

? 修正了 Sevagoth 無(wú)法使用兩個(gè)放射色彩的問(wèn)題。

? 修正了在《風(fēng)暴的呼喚》系列任務(wù)結(jié)束界面由于艦員通訊語(yǔ)音而導(dǎo)致薇拉的嘴部一直在動(dòng)的問(wèn)題。

? 修正了嘗試開(kāi)始一個(gè)即將結(jié)束的虛空風(fēng)暴任務(wù)時(shí)的腳本錯(cuò)誤。

? 修正了 Grineer 戰(zhàn)艦駕駛員在其駕駛員位置上使用武器時(shí)沒(méi)有任何槍口閃光且沒(méi)有太空中射擊目標(biāo)的問(wèn)題。

? 修正了完成《僵局協(xié)議》前在資料庫(kù)中選擇《風(fēng)暴的呼喚》系列任務(wù)時(shí)的卡頓問(wèn)題。

? 修正了其它 Mirage?外觀變體的站姿箭頭，這樣使用鞠躬站姿不會(huì)出現(xiàn)畫(huà)面問(wèn)題了。

翻譯手記連載篇

續(xù)播機(jī) Recaster

用于加強(qiáng)水系統(tǒng)中機(jī)器人之間的遠(yuǎn)距溝通性能。可以在金星上的池塘中找到。

caster有點(diǎn)投擲者，計(jì)算者之類的意思，Re-的前綴有再的意思。

這里基于描述就給予了個(gè)續(xù)播機(jī)的名字。

估計(jì)原翻譯是以接續(xù)廣播的意思起碼的吧。。。