Tomorrow☆

2018/5/12 00:02

こんばんは( ′ ▽ ` )?

本日も無事お仕事終わりました??
明日はいよいよ、
LIVE TOURの追加公演??
「Platinum Airline☆」
～Tomorrow Town～ 

追加グッズなども発表されているから、
みんな色々とワクワクしてくれてるかなぁ?？( ′ ▽ ` )?
今回の追加グッズの衣裝は
かなりお気に入りです…??
グッズとして形に殘ってよかった?
髪型も、久々の
ハーフツインテールなんかにしたりして。。??

(^_-)
そして明日は、私のライブにしては
珍しく晴れるらしいよ…????
お日様日和になるみたいだから
よかった…
まだ油斷しがちかもしれないけど、
一応熱中癥とかにも注意してくださいね?( ′ ▽ ` )?
それにしても、
晴れ女のくせして、いつもライブとかイベントでは雨が多くてごめんなさい???
いつも並んでくれる皆さんには
申し訳ないわ。。。(._.)
もしかしたら遠くから來られる方は、
今から向かってくれたりしてる方もいるのかなぁ?？
みなさん気をつけて來てね?(^-^)
武蔵野の森 総合スポーツプラザは、
初めての會場だからドキドキだなぁ。。
なんだかまだ本番だっていう自覚が
わいてこなくて、、
少し期間があいてのライブになるので
緊張感もありますが、
今まで確かにつないできた
ツアーからの経験や気持ちを活かして
楽しみながらパフォーマンスしたいと思います??
みんな全力で応援よろしくね?( ′ ▽ ` )?
それでは！そろそろ
明日の復習を少しして早めに寢なくちゃ????
おやすみ?とぼーるです（′-`）.?oO

yui(*-v?)yui

譯文

Tomorrow☆


2018/5/12 00:02
晚上好( ? ▽ ` )?


今天也順利結束工作了?


明天終于就是、
LIVE TOUR的追加公演


「Platinum Airline☆」
～Tomorrow Town～ 

追加的周邊商品之類的有發(fā)表、
大家會不會各種期待呢?？( ? ▽ ` )?




這次追加的周邊里有件衣服
我也挺喜歡的…?


能作為周邊留下痕跡真是太好了?




發(fā)型也是、
久違地變成了半雙馬尾什么的。。?

(^_-)



然后明天、以我的演唱會來講
少有地可能會是晴天喲…?


能有艷陽高照那樣的天氣那就好了…



或許還是會有疏忽大意的情況、
姑且還是注意不要中暑了喔?( ? ▽ ` )?


話說回來、
明明自稱晴天少女的、演唱會還有活動之類的總是下雨真是非常抱歉??


對于一直好好地排隊的各位
對不起了。。。(._.)



莫非還會有從很遠的地方來的粉絲、
現在已經在前來的路上了嗎?？



各位來的時候要注意安全喔?(^-^)



武藏野之森綜合體育廣場、
這個第一次去的會場讓我有點激動呢。。



總覺得還是沒有該認真了的感覺、、



雖然因為兩次演唱會之間隔了一段時間
還是有點緊張感、



不過我還是會活用至今為止的巡演經歷過的經驗和感覺
盡力帶來能讓大家愉快的表演?



請各位盡全力支持我?( ? ▽ ` )?



那么！
復習下明天的事情就差不多要早點睡才行了?




晚安?肉丸子（?-`）.?oO

yui(*-v?)yui

翻譯：@aeeeed

校對、插圖:：我