MOBOX漫畫翻譯及部分扉頁(yè) 第二章 26——33頁(yè)
扉頁(yè):



正文:
26.
搖滾熊:你在說(shuō)什么?在案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)的,可能只是一個(gè)瘋子罷了……
Lena:我完全確定,媽媽是在墻上寫字的那個(gè)人。我在夢(mèng)或類似的東西中看到它……
搖滾雞:誰(shuí)?“熊媽媽”?天哪,我相信小左正在和一個(gè)比你更帥的人一起冒險(xiǎn)。
搖滾熊:你 想 對(duì) 我 表 達(dá) 什 么 ?!
搖滾雞:我只是在說(shuō)我的想法,以避免想到其他最壞的情況。
搖滾熊:無(wú)論如何……它沒(méi)有任何意義,實(shí)際上……這只是一個(gè)罕見(jiàn)的巧合……

27.
玩具傀儡:就在附近,那堆黃色的龐然大物。
我只知道人們叫它公共汽車,但它并不是很安全或很舒適……
它甚至沒(méi)有生命!大地告訴我,我不應(yīng)該疑神疑鬼,但是任何瘋狂的人都可以在這些巨大的東西(公共汽車)中綁架兒童……就像……
你現(xiàn)在就要上學(xué)?你不覺(jué)得太早了嗎?如果遇到危險(xiǎn)了,你知道該怎么做嗎?
如果你迷路了,你知道技術(shù)人員(LEHACH)的電話號(hào)碼嗎?
Lena:啊,我知道?。?/p>
玩具傀儡:我們不會(huì)和你一起去上學(xué),我希望你會(huì)平平安安。
Lena:我知道我不得不獨(dú)立做事,就像媽媽當(dāng)初開始成為歌手時(shí)也沒(méi)有多少支持……
我希望自力更生……我不會(huì)有事。

28.
Lena:謝謝你對(duì)我的信任……
媽媽只留下了一張便條……但是那是給誰(shuí)的?
為什么要為了寫字而殺死無(wú)辜的人?買油漆罐難道不是很容易嗎?
Melanie Miller:你好!你很忙嗎?我想在這里坐一會(huì)。
我之前沒(méi)在這見(jiàn)過(guò)你,你是新來(lái)的嗎?
Lean:呀……
Melanie Miller:至少我不是唯一一個(gè)獨(dú)自坐公共汽車20分鐘的人!
我叫Melanie Miller,你叫什么名字?
Lena:我叫Marileen,但我的家人通常叫我Lena。

29.
Melanie Miller:我一直以來(lái)都是一個(gè)人坐這趟車。
這條街上有很多大人,但那些有孩子的人,他們的孩子也只是嬰兒。
所以我在車上一直聽音樂(lè),直到到達(dá)附近的城鎮(zhèn)。
乘公共汽車的話,從教育中心(小學(xué))到鄰鎮(zhèn)更容易,小學(xué)在颶風(fēng)鎮(zhèn)。
但是車站也是這樣。我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這個(gè)小鎮(zhèn)的黃金地段,實(shí)際上這里以前有更多的孩子,
但我的父母告訴我,他們?nèi)チ烁浇某擎?zhèn),因?yàn)檫@里發(fā)生了很多壞事。
許多的人消失了,3年前一個(gè)餐館發(fā)生了一場(chǎng)火災(zāi)。
你看見(jiàn)了今天早上關(guān)于貿(mào)易中心的新聞嗎?Lena……你還好嗎?

“…Gracias por confiar en mi…”
“ ...謝謝你信任我...”
30.
Lena:我想我剛剛看見(jiàn)了我的……
Melanie Miller:什么?那里有東西嚇到你了嗎?
颶風(fēng)鎮(zhèn)對(duì)于許多人來(lái)說(shuō)一直很恐怖,因?yàn)橐恍┰蛉藗冸x開了……但別擔(dān)心,
也許只是你過(guò)于多慮了……而且,我還在你身邊。
Lena:非常感謝你。

31.
颶風(fēng)鎮(zhèn)小學(xué) ? ? 8:27a.m.
老師:我想學(xué)校在不斷發(fā)展,這是件好事。
這會(huì)讓颶風(fēng)鎮(zhèn)看起來(lái)不那么空空如也。我想把你們的新成員——Marileen介紹給你們。
好了,Marileen你做自我介紹吧。
Lena:好的……我從哪里開始呢?
我在颶風(fēng)鎮(zhèn)出生,我住在一個(gè)非常小的私人地區(qū)。我喜歡紅色,我想要交許多朋友。

32.
同學(xué):一個(gè)問(wèn)題!為什么你看起來(lái)不像人類?你看起來(lái)像金屬或塑料!
孩子們:“嘿!對(duì)呀!” “那真怪異!”
老師:夠了,孩子們,那樣非常沒(méi)禮貌。我們每個(gè)人都不一樣,這不是你們鬧起來(lái)的原因。
Lena:沒(méi)事的……我已經(jīng)習(xí)慣了這些哈哈,這些事不會(huì)讓我生氣。
Melanie Miller:對(duì)我來(lái)說(shuō),你不怪異,Lena。

Lena:我不知道爸爸的臉居然在商品上!
Melanie Miller:“爸爸”?你在說(shuō)些什么?嘗試炫耀是可以的,但不是炫耀你架空創(chuàng)作的東西。
Lena:是真的!他是我的父親,他和我與其他人一起生活!
Melanie Miller:眼不見(jiàn),為不實(shí),所以Lena,你在撒謊。
Lena:不可能!我甚至還有照片呢!
Melanie Miller:好吧,我相信你,但如果他是你的父親……
他和你,還有誰(shuí)在一塊?誰(shuí)是你的媽媽?
Lena:我的媽媽……當(dāng)我出生的時(shí)候,我的媽媽離開了我的爸爸和他的朋友們,而我不知道為什么……我認(rèn)為她是手上有些事不得不做……
那至少是我想相信的,她也在樂(lè)隊(duì)里唱歌……她的名字叫小左……

“…ya estoy acostumbrada…”
“……我已經(jīng)習(xí)慣了……”