暮光之城-61 文本

你的朋友好像在給你打信號(hào)

Looks like your friends are flagging you.

?

你要去就去吧

It's okay if you wanna go join them.

?

我想早點(diǎn)回去休息

I'm just gonna turn in early anyway.

?

我也是

Me, too.

?

貝拉?星期五啦?出去玩吧

Bella, it's Friday night. Go out.

?

那個(gè)叫紐頓的孩子好像很喜歡你

Looks like the Newton boy's got a big smile for you.

?

對(duì)?他是個(gè)好人

Yeah, he's a good buddy.

?

鎮(zhèn)上別的臭小子怎么樣

What about any of these other yahoos in town?

?

有人對(duì)你感興趣嗎

Anybody interest you?

?

爸爸?我們要談男孩的事情嗎

Dad, we gonna talk about boys?

?

我想不用了

Yeah, I guess not.

?

我只是覺得常常丟下你一個(gè)人

I just feel like I leave you alone too much.

?

你應(yīng)該和人多接觸

You should be around people.

?

我不介意一個(gè)人

I don't really mind being alone.

?

我想這點(diǎn)上我跟爸爸挺像的

I guess I'm kind of like my dad in that way.