3分間/3分間

譯：0科 歌詞來自簡介 使用無需授權(quán)

「あなたはこの3分どう生きる？」

“你在這3分間是如何活著的？”

今、あたし気づいてしまった。

如今、我注意到了。

限りあるこの命が

這有限的生命

たった3分間で朽ち果ててしまうこと

只在3分間就會腐朽的事實

今、あたし悟ってしまった。

如今、我醒悟過來了。

畫面越しのあなたのボタン一つに

隔著畫面的你的一個按鍵

蘇生も死も委ねてしまうこと

托付著我的復(fù)蘇或死亡的事實

時の狹間に取り殘され　身も投げられず

被困在時間的夾縫中 連投身一躍也做不到

ただ終わりを待つだけ　慟哭は屆かない

僅僅等待著終結(jié) 號哭也無法傳達(dá)

あなたの感性なしじゃ何にもなれない

若非你的感性就什么都做不了

あたしにどうか早く気付いてよ

請你快點注意到我吧

「きこえてるの？」

“你聽到了嗎？”

曖昧でありふれた心象を映した

映出模糊而平常的印象

あたしのこの聲は噓じゃないの

我的這個心聲并非謊言

幻想を吐いて泣いて繰り返して

吐出了幻想哭泣著重復(fù)著

有象無象のガラクタへ

變成一堆亂七八糟的垃圾

それでも愛を知りたい　あたしは"歌"

即使如此也想知曉愛 我“歌唱”著

絶望の淵を抜けて　幾多の苦悩の末に

穿越絕望的深淵 經(jīng)過無數(shù)的苦惱

ようやく見えた景色はゴミの山

歷經(jīng)坎坷見到的景色是垃圾堆積如山

俄雨が過ぎ去って　あたしはまたひとりぼっち

雨過天晴 我又孤身一人

模倣と創(chuàng)造の輪廻の果て　永遠(yuǎn)に動けないまま

在模仿和創(chuàng)造的輪回中 永遠(yuǎn)無法動彈

絡(luò)まり出す焦燥感に問いかける

詢問纏繞的焦躁感

時は巡る　呼吸が錆びていく

時間輪轉(zhuǎn) 呼吸不斷生銹

誰かが解き放ったこの愛憎は

不知是誰釋放出的這一愛憎

何処へと消えていく？

又會消失到哪里去？

あなたに出會うその日まで

直到遇見你的那一天

段々冷たくなる　意識が遠(yuǎn)のく

漸漸變冷了的 意識漸漸遠(yuǎn)去

孤獨な夢は看取られもせずに

孤獨的夢無人看管

刻々と差し迫る　定められた死の臭いが

無時無刻逼近著的 死亡的氣味

今　立ち込める

現(xiàn)在 籠罩在身旁

（最期にあたしを見つけて）

（找到了臨終前的我）

あなたの感性なしじゃ存在もできない

若非你的感性就無法存在了

あたしもまだ息をしていたいから

因為我也還想繼續(xù)呼吸下去

「ねえ、こたえて！」

“吶、應(yīng)答我吧！”

泡沫の生を足掻き続けたあたしの

因為持續(xù)在泡沫中掙扎著的我的

この聲は噓じゃないから

這個心聲并非謊言

きっといつかは皆去って忘卻の彼方へ

總有一天大家都會走到忘卻的彼方

それでも彷徨い続ける　あたしは"歌"

即使如此也在繼續(xù)彷徨 我“歌唱”著

"ただの歌"

“只是首歌”

「あなたはこの3分を愛せた？」

“你愛著這3分嗎？”

3分間/3分間

譯：0科 歌詞來自簡介 使用無需授權(quán)

「あなたはこの3分どう生きる？」

“你在這3分間是如何活著的？”

今、あたし気づいてしまった。

如今、我注意到了。

限りあるこの命が

這有限的生命

たった3分間で朽ち果ててしまうこと

只在3分間就會腐朽的事實

今、あたし悟ってしまった。

如今、我醒悟過來了。

畫面越しのあなたのボタン一つに

隔著畫面的你的一個按鍵

蘇生も死も委ねてしまうこと

托付著我的復(fù)蘇或死亡的事實

時の狹間に取り殘され　身も投げられず

被困在時間的夾縫中 連投身一躍也做不到

ただ終わりを待つだけ　慟哭は屆かない

僅僅等待著終結(jié) 號哭也無法傳達(dá)

あなたの感性なしじゃ何にもなれない

若非你的感性就什么都做不了

あたしにどうか早く気付いてよ

請你快點注意到我吧

「きこえてるの？」

“你聽到了嗎？”

曖昧でありふれた心象を映した

映出模糊而平常的印象

あたしのこの聲は噓じゃないの

我的這個心聲并非謊言

幻想を吐いて泣いて繰り返して

吐出了幻想哭泣著重復(fù)著

有象無象のガラクタへ

變成一堆亂七八糟的垃圾

それでも愛を知りたい　あたしは"歌"

即使如此也想知曉愛 我“歌唱”著

絶望の淵を抜けて　幾多の苦悩の末に

穿越絕望的深淵 經(jīng)過無數(shù)的苦惱

ようやく見えた景色はゴミの山

歷經(jīng)坎坷見到的景色是垃圾堆積如山

俄雨が過ぎ去って　あたしはまたひとりぼっち

雨過天晴 我又孤身一人

模倣と創(chuàng)造の輪廻の果て　永遠(yuǎn)に動けないまま

在模仿和創(chuàng)造的輪回中 永遠(yuǎn)無法動彈

絡(luò)まり出す焦燥感に問いかける

詢問纏繞的焦躁感

時は巡る　呼吸が錆びていく

時間輪轉(zhuǎn) 呼吸不斷生銹

誰かが解き放ったこの愛憎は

不知是誰釋放出的這一愛憎

何処へと消えていく？

又會消失到哪里去？

あなたに出會うその日まで

直到遇見你的那一天

段々冷たくなる　意識が遠(yuǎn)のく

漸漸變冷了的 意識漸漸遠(yuǎn)去

孤獨な夢は看取られもせずに

孤獨的夢無人看管

刻々と差し迫る　定められた死の臭いが

無時無刻逼近著的 死亡的氣味

今　立ち込める

現(xiàn)在 籠罩在身旁

（最期にあたしを見つけて）

（找到了臨終前的我）

あなたの感性なしじゃ存在もできない

若非你的感性就無法存在了

あたしもまだ息をしていたいから

因為我也還想繼續(xù)呼吸下去

「ねえ、こたえて！」

“吶、應(yīng)答我吧！”

泡沫の生を足掻き続けたあたしの

因為持續(xù)在泡沫中掙扎著的我的

この聲は噓じゃないから

這個心聲并非謊言

きっといつかは皆去って忘卻の彼方へ

總有一天大家都會走到忘卻的彼方

それでも彷徨い続ける　あたしは"歌"

即使如此也在繼續(xù)彷徨 我“歌唱”著

"ただの歌"

“只是首歌”

「あなたはこの3分を愛せた？」

“你愛著這3分嗎？”