僅供了解系列，無詳細(xì)語(yǔ)法解析。

①

石走（いわばし）る垂水（たるみ）の上のさわらびの萌え出（い）づる春になりにけるかも　

志貴皇子（しきのみこ）

濤濤瀑布巖上流，青青蕨芽告春至。

大意：巖の上を勢(shì)い良く流れる滝のそばの、蕨が芽を出す春になったのだなあ。

（在巖石上磅礴流淌著的瀑布旁，蕨發(fā)芽了，是春天到來了吧。）

②

君がため春の野に出でて若菜摘む我が衣手（で）に雪は降りつつ　

光孝天皇（こうこうてんのう）

為君春野摘若草，霏霏春雪濕衫袖。

大意：あなたのために、春の野に出かけて若菜を摘む私の袖に、雪がずっと降り続いている。

（我為了你外出去春天的原野上摘嫩芽，雪不停地落在我的衣袖上。）

③

見渡せば柳桜をこきまぜて都ぞ春の錦（にしき）なりける　

素性法師（そせいほうし）

柳櫻交于京，春色美如錦。

大意：見渡すと、柳と桜が交じり合っていて、都の景色は、まるで春の模様の織物のようだなあ。

（眺望著京城的景色，柳櫻錯(cuò)雜，就好像春天花樣的織品一樣。）

④

名月や池をめぐりて夜（よ）もすがら　

松尾芭蕉（まつおばしょう）

中秋明月水中映，信步池畔至天明。

大意：今夜は中秋の名月。水に映った月などを眺めながら、池の周りを一晩中歩いてしまった。

（今夜是中秋明月。一邊眺望著映襯于水中的月亮，一邊在池塘邊踱步了整夜。）

⑤

夏河を越すうれしさよ手に草履（ぞうり）　

與謝蕪村（よさぶそん）

手?jǐn)y草履渡夏河，水涼沁人掃暑意。

大意：夏の日に、手に草履を持って川を渡ると、川の水が冷たくて気持ちがよく、嬉しくなることだ。

（夏日將草鞋提在手中渡河，河水涼意沁人。）

⑥

雀の子そこのけそこのけ御馬が通る　

小林一茶（こばやしいっさ）

危雀快避，高馬欲過。

大意：雀の子よ、危ないから、そこを退きなさい。お馬さんが通るよ。

（小麻雀啊，危險(xiǎn)，快躲開。馬兒要通過了。）

⑦

晴れし空仰げばいつも

口笛を吹きたくなりて

吹きてあそびき　　

石川啄木（いしかわたくぼく）

仰望晴空時(shí)長(zhǎng)嘯。

大意：晴れた空を見上げると、いつも口笛を吹きたくなって、それを吹いて遊んでいた。

（仰視著晴空時(shí)，總是想吹口哨，于是吹起了口哨。）

⑧

金色のちひ（い）さき鳥の形して銀杏散るなり夕日の岡に　　

與謝野晶子（よさのあきこ）

璀璨銀杏形如鳥，落于夕日山岡上。

大意：金色に輝く小さな鳥の様な形をして、銀杏の葉が散っている。夕日の差す岡の上に。

（夕陽(yáng)照射著的山崗上，金光璀璨的小鳥模樣般的銀杏葉飄落。）

⑨

ゆく秋の大和の國(guó)の薬師寺（やくしじ）の塔の上なる一片（ひとひら）の雲(yún)　

佐佐木信綱（ささきのぶつな）

晚秋大和藥師寺，一片孤云塔上飄。

大意：秋も終わりの頃の大和の國(guó)（現(xiàn)在の奈良県）にある薬師寺。その塔を見上げると、澄んだ空に一片（ぺん）の雲(yún)が浮かんでいる。

（秋天也快結(jié)束時(shí)，仰視著大和國(guó)的藥師寺的塔，望見澄澈的天空中漂浮著一朵云。）

⑩

柿くへ（え）ば鐘が鳴るなり法隆寺　　

正岡子規(guī)（まさおかしき）

正食柿，法隆寺梵鐘響。

大意：柿を食べていると、ちょうどその時(shí)、鐘の音が響いてきた。ああ、法隆寺の鐘だ。

（吃著柿子的時(shí)候，鐘聲響起。啊，是法隆寺的鐘。）

?

桐一葉（きりひとは）日當(dāng)たりながら落ちにけり　　

高浜虛子（たかはまきょし）

沐浴秋陽(yáng)中，一枚桐葉落。

大意：桐の葉が一枚、秋の日の光に照らされながら、落ちた。

（一枚桐葉，在秋日的光照中凋落。）

?

外（と）にも出よ觸るるばかりに春の月

中村汀女（なかむらていじょ）

外行觀春月，伸手似可及。

大意：外に出てご覧なさい。手を伸ばせば觸れそうな、大きな春の月が出ているよ。

（外出看看吧。仿佛伸手就能觸及的巨大的春月出來了。）

補(bǔ)充秋冬相關(guān)內(nèi)容

山裝う：秋天時(shí)，葉子染上了紅色和黃色，滿山都色彩艷麗的樣子。

色付く：（果實(shí)等成熟）呈某種顏色　　　染まる：染上　　　紅葉狩り：觀賞紅葉

山彥の我れを呼ぶなり夕紅葉：回聲在呼喚我。紅葉映襯著夕陽(yáng)。

稲刈り：收割田里的稻穗，通常是在九月和十月晴空萬里的日子進(jìn)行收割。

落ち穂：收割后的落穗

稲架（はさ）：為了曬干收割下來的稻穗，用木頭和竹子搭成的架子，不同地方，有不同的叫法，架子形狀也不一樣。

稲刈って畦は緑に十文字：稻穗收割后，原本金黃的稻田只剩下綠色的田間小道劃著十字。

蟲の音：美妙的蟲鳴聲。也被叫作“蟲の聲”。日本歷來享受著秋蟲的聲音。

蟲聞き：隨著蟲鳴在郊外步行　　　蟲時(shí)雨：秋蟲聒耳

馬追蟲：螞蚱　　　松蟲：金琵琶　　　轡蟲：紡織娘

蟲の聲月よりこぼれ地に満ちぬ：美妙的蟲鳴聲四處縈繞，比月光更為充溢著地面。

山眠る：冬天樹葉凋零，山恢復(fù)寧?kù)o的樣子。

斧入れて香におどろくや冬木立：看起來似乎已經(jīng)枯死的冬天的樹，用斧頭砍下去后，樹木的香味撲鼻而來，對(duì)于它還充滿著生命力感到震驚。

雪景色：下雪時(shí)的景色，或者眺望到處都是積雪的景色。

雪掻き：除雪　　　雪下ろし：鏟除屋頂上的積雪　　　雪見：賞雪

靴紐を結(jié)ぶ間も來る雪つぶて：打雪仗的時(shí)候，系松掉的鞋帶，不一會(huì)兒，敵方的雪球就飛過來了。

冬籠もり：寒冷的冬天，人和動(dòng)植物不活動(dòng)，待在家和巢穴、土中等地方不外出。

炬燵：被爐　　　ストーブ：火爐　　　冬越し：越冬

腰あげてすぐ又座る冬篭り：冬日剛站起來，馬上又冷得坐下來不想動(dòng)。