第五集?すべての失敗は成功への過程に過ぎない。（所有的失敗都只是成功的一步。）

概要

原文

櫛田に疑念を向ける綾小路。他クラスの偵察という名目で堀北と櫛田を引き合わせる。そこで堀北は予想外の行動を見せる。體育祭當日、堀北や須藤の活躍もあり赤組は幸先のよいスタートを切るが、綾小路は結(jié)果に冷ややかな表情を向けていた。

翻譯

綾小路將懷疑轉(zhuǎn)向櫛田。

堀北和櫛田以偵察其他職業(yè)的名義被介紹。

在那里，堀北表現(xiàn)出意想不到的行為。

體育祭當天，紅隊憑借堀北和須藤的表現(xiàn)取得了不錯的開局，但綾小路卻冷眼看著結(jié)果。