《殺毗濕摩篇》

持國(guó)說(shuō)：

我方和另一方的陣容這樣排定后，俱盧族人和般度族人誰(shuí)先開(kāi)戰(zhàn)？

全勝說(shuō)：

你的兒子難敵與弟兄們一起，國(guó)王??！讓毗濕摩排位在前，帶領(lǐng)軍隊(duì)前進(jìn)。

而全體般度族人以怖軍為先鋒，他們想與毗濕摩交戰(zhàn)，滿心歡喜地前進(jìn)。

咆哮聲，歡叫聲，軍樂(lè)、牛角、大鼓、小鼓和銅鼓，戰(zhàn)馬嘶鳴，大象吼叫。

雙方的軍隊(duì)，國(guó)王?。∷麄儧_向我們，我們發(fā)出呼叫，一片喧囂。

般度族和俱盧族的大隊(duì)人馬相遇，螺號(hào)和鼓聲震撼雙方大軍，猶如狂風(fēng)搖撼森林。

在這兇惡的時(shí)刻，雙方的軍隊(duì)充滿國(guó)王、象、馬和車，向前挺進(jìn)，喧囂不已，猶如狂風(fēng)攪動(dòng)大海。

喧囂之聲騰起，令人毛發(fā)直豎。這時(shí)，大臂怖軍像公牛那樣發(fā)出吼叫。

怖軍的吼叫壓過(guò)螺號(hào)聲、鼓聲、大象的叫聲和軍隊(duì)的獅子吼。

怖軍的吼叫壓過(guò)軍隊(duì)中成千成千匹戰(zhàn)馬的嘶鳴聲。

他像烏云發(fā)出雷鳴，你的士兵聽(tīng)到他的吼叫，瑟瑟發(fā)抖。

聽(tīng)到這位英雄的吼叫，所有的坐騎流出糞尿，猶如眾獸聽(tīng)到獅子吼。

他發(fā)出吼聲，顯示自己的可怕形象，猶如濃重的烏云，威脅你的兒子們，壓向你的軍隊(duì)。

兄弟們包圍這個(gè)向前沖來(lái)的大弓箭手，用大量的箭覆蓋他，猶如烏云籠罩太陽(yáng)。

你的兒子難敵、丑面、難偕、舍羅、大勇士難降和難耐，國(guó)王啊！

毗文沙提、奇軍、大勇士奇耳、多友、慶勝、博遮和英勇的月授之子，

他們揮舞大弓，猶如烏云揮舞閃電，取出如同釋放蛇毒的鐵箭。

然后，德羅波蒂的兒子們、大勇士妙賢之子、無(wú)種、偕天和水滴王之孫猛光，

沖向持國(guó)之子們，用利箭打擊他們，猶如用速度飛快的金剛杵打擊山峰。

在這首次遭遇中，弓弦發(fā)出可怕的聲響，你方和對(duì)方?jīng)]有一個(gè)人轉(zhuǎn)身逃跑。

我看到德羅納的徒弟們，婆羅多族雄牛??！駕輕就熟，頻頻射箭，命中目標(biāo)，國(guó)王?。?/p>

嗡嗡的弓弦聲接連不斷，燃燒的利箭猶如彗星從空中飛落。

所有其他的國(guó)王仿佛成了旁觀者，婆羅多子孫??！他們觀看這場(chǎng)壯觀而可怕的親族會(huì)戰(zhàn)。

這些大勇士互相積有冤仇，情緒激動(dòng)，國(guó)王?。∷麄兓ハ嗵魬?zhàn)，進(jìn)行決斗。

俱盧族和般度族軍隊(duì)中充滿象、馬和車，他們?cè)趹?zhàn)場(chǎng)上光輝燦爛，猶如一幅畫卷。

然后，在你的兒子命令下，所有的國(guó)王手持弓箭，與軍隊(duì)一起沖上去。

而在堅(jiān)戰(zhàn)的指揮下，成千成千個(gè)國(guó)王也喊叫著，沖向你兒子們的軍隊(duì)。

雙方的軍隊(duì)激烈交戰(zhàn)，士兵們揚(yáng)起的塵土遮住了太陽(yáng)。

進(jìn)攻，潰退，又反攻，在這里分辨不清敵我雙方的區(qū)別。

在這場(chǎng)極其恐怖的混戰(zhàn)中，你父親的光輝勝過(guò)一切軍隊(duì)。

全勝說(shuō)：

在這恐怖的一天的上午，民眾之主??！進(jìn)行著殺戮國(guó)王們軀體的可怕戰(zhàn)爭(zhēng)。

俱盧族和般度族渴望在戰(zhàn)斗中取勝，他們的叫聲猶如獅子吼，在天地回響。

歡叫聲中混合螺號(hào)聲，還能聽(tīng)到勇士們發(fā)出的獅子吼。

皮套牽拉的弓弦聲，婆羅多族雄牛?。〔奖哪_步聲，戰(zhàn)馬的嘶鳴聲。

刺棒和刺鉤的鞭策聲，武器的碰擊聲，大象互相沖撞發(fā)出的鈴鐺聲。

在這令人毛發(fā)直豎的喧囂聲中，車聲隆隆，猶如烏云打雷。

所有的戰(zhàn)士狠下決心，不怕?tīng)奚?，高舉旗幟，沖向般度族人。

福身王之子在戰(zhàn)斗中，親自沖向勝財(cái)，國(guó)王啊！手持可怕的弓，猶如時(shí)神的刑杖。

而威武的阿周那也手持舉世聞名的甘狄撥神弓，沖向位于陣地前沿的恒河之子。

這兩位俱盧族之虎都想殺死對(duì)方。有力的恒河之子在戰(zhàn)斗中刺向阿周那，但沒(méi)有能動(dòng)搖他，國(guó)王啊！而般度之子在戰(zhàn)斗中也不能動(dòng)搖毗濕摩。

大弓箭手薩諦奇沖向成鎧。他倆之間的一場(chǎng)混戰(zhàn)令人毛發(fā)直豎。

薩諦奇用可怕的箭射擊成鎧，成鎧用可怕的箭射擊薩諦奇，互相廝殺。

這兩位大力士全身中箭，猶如春季里兩棵盛開(kāi)的金蘇迦樹(shù)，掛滿鮮花。

大弓箭手激昂與巨力交戰(zhàn)。這位憍薩羅王在戰(zhàn)斗中，民眾之主啊！砍斷妙賢之子的旗幟，擊倒他的車夫。

妙賢之子見(jiàn)車夫倒下，怒不可遏，大王啊！向巨力射出九支箭。

這位折磨敵人者又向巨力射出黃色的月牙箭，一支砍斷旗幟，一支砍斷前軸，一支擊倒車夫，國(guó)王?。∷麄z憤怒地互相廝殺，發(fā)射利箭。

怖軍在戰(zhàn)場(chǎng)上與你的兒子難敵交戰(zhàn)。大勇士難敵驕傲，狂妄，記仇。

這兩位大力士、人中之虎、俱盧族魁首在戰(zhàn)場(chǎng)上互相潑灑箭雨。

看到這兩位靈魂偉大、武藝高超的優(yōu)秀戰(zhàn)士，一切眾生驚訝不已，婆羅多子孫啊！

難降沖向大勇士無(wú)種，向他發(fā)射許多致命的利箭。

瑪?shù)吕臃路鹦χ?，射出利箭，砍斷他的旗幟和弓，婆羅多子孫啊！然后，又向他發(fā)射二十五支小頭箭。

你的兒子難以制服，在大戰(zhàn)中用箭擊倒他的車轅和旗幟。

丑面在大戰(zhàn)中沖向奮勇作戰(zhàn)的大力士偕天，向他潑灑箭雨。

而英雄偕天在大戰(zhàn)中，用極其鋒利的箭擊倒丑面的車夫。

他倆熱衷戰(zhàn)斗，在戰(zhàn)場(chǎng)上互相攻擊，用可怕的箭威脅對(duì)方，一心想要進(jìn)攻或反擊。

堅(jiān)戰(zhàn)王親自沖向摩德羅王，摩德羅王將他的弓射斷成兩半，尊者??！

貢蒂之子堅(jiān)戰(zhàn)丟下斷弓，拿起另一張更加強(qiáng)勁有力的弓。

國(guó)王憤怒地用筆直的箭覆蓋摩德羅王，說(shuō)道：“你等著，等著！”

猛光沖向德羅納，婆羅多子孫??！猛光奮勇作戰(zhàn)，德羅納憤怒地將他致敵死命的硬弓一斷為三。

他在戰(zhàn)斗中又發(fā)射一支極其可怕的箭，如同時(shí)神的刑杖，擊中猛光的身體。

木柱王之子拿起另一張弓和十四支箭，向德羅納發(fā)起反擊。他倆滿腔憤怒，互相激戰(zhàn)。

剛烈的商佉在戰(zhàn)場(chǎng)中沖向剛烈的月授之子，說(shuō)道：“你等著，等著！”大王??！

在戰(zhàn)斗中，這位英雄擊中他的右臂，而月授之子擊中商佉的鎖骨。

這兩位驕傲的武士越戰(zhàn)越勇，場(chǎng)面可怕，猶如弗栗多和因陀羅交戰(zhàn)，民眾之主??！

大勇士勇旗靈魂不可限量，民眾之主??！他滿腔怒氣，在戰(zhàn)場(chǎng)上沖向憤怒的波力迦。

波力迦發(fā)出獅子吼，國(guó)王??！向憤怒的勇旗射出許多箭。

車底王滿腔憤怒，迅速向波力迦射出九支箭。他倆在戰(zhàn)斗中，猶如一頭瘋象進(jìn)攻另一頭瘋象。

他倆在戰(zhàn)斗中，一次又一次發(fā)出吼叫。他倆憤怒地交戰(zhàn)，猶如火星和水星相遇。

行為暴戾的瓶首在戰(zhàn)斗中沖向行為暴戾的羅剎指掌，猶如帝釋天沖向波羅。

瓶首滿腔憤怒，向大力士羅剎射出九十支利箭，婆羅多子孫??！

指掌在戰(zhàn)斗中，也多次選擇筆直的箭，射向大力士怖軍之子。

這兩位大力士在戰(zhàn)斗中互相中箭，光輝燦爛，猶如天神和阿修羅大戰(zhàn)中的帝釋天和波羅。

有力的束發(fā)在戰(zhàn)斗中沖向德羅納之子，國(guó)王??！憤怒的馬嘶向沖向前來(lái)的束發(fā)，

發(fā)射極其鋒利的鐵箭，令他顫抖。束發(fā)也反擊德羅納之子，國(guó)王??！

射出鋒利的黃檀箭。他倆在戰(zhàn)斗中使用多種多樣的箭，互相廝殺。

軍隊(duì)首領(lǐng)毗羅吒在戰(zhàn)斗中迅速?zèng)_向勇士福授，開(kāi)始戰(zhàn)斗，國(guó)王啊！

毗羅吒遭到福授打擊，滿腔憤怒，潑灑箭雨，猶如烏云向山峰降雨。

福授在戰(zhàn)斗中，迅速用箭覆蓋大地之主毗羅吒，猶如烏云籠罩升起的太陽(yáng)。

有年之子慈憫沖向羯迦夜王巨武，用箭雨覆蓋他，婆羅多子孫??！

憤怒的羯迦夜王也用箭雨覆蓋喬答摩。他倆互相殺害對(duì)方的馬，粉碎對(duì)方的弓。

他倆失去戰(zhàn)車，憤怒地互相逼近，用劍作戰(zhàn)。他倆激烈交戰(zhàn)，場(chǎng)面可怕。

木柱王滿懷喜悅，沖向喜氣洋洋的信度王勝車，焚燒敵人者??！

信度王在戰(zhàn)斗中向木柱王射出三支箭，木柱王予以回?fù)簟?/p>

他倆激烈交戰(zhàn)，場(chǎng)面可怕，猶如金星和火星相遇，令觀眾心生喜悅。

你的兒子奇耳駕著快馬，沖向大力士子月，開(kāi)始戰(zhàn)斗。

奇耳射出許多箭，不能動(dòng)搖子月。子月也不能動(dòng)搖奇耳。這仿佛是奇跡。

大勇士顯光滿腔憤怒，為了般度族的利益，勇敢地沖向人中之虎善佑。

善佑在戰(zhàn)斗中，用浩大的箭雨覆蓋大勇士顯光，大王??！

顯光情緒激動(dòng)，在大戰(zhàn)中也用許多箭覆蓋善佑，猶如烏云籠罩山峰。

英勇的沙恭尼沖向英勇的向山，王中因陀羅??！猶如一頭瘋象沖向另一頭瘋象。

堅(jiān)戰(zhàn)之子滿腔憤怒，在戰(zhàn)斗中向妙力之子發(fā)射許多利箭，猶如因陀羅進(jìn)攻檀那婆。

大智者沙恭尼回?fù)粝蛏?，向他發(fā)射許多筆直的箭。

聞業(yè)在戰(zhàn)斗中沖向英武的甘波阇族大勇士善巧，王中因陀羅??！

善巧在戰(zhàn)斗中攻擊大勇士偕天之子，但不能動(dòng)搖他，猶如不能動(dòng)搖彌那迦山。

憤怒的聞業(yè)向甘波阇族大勇士發(fā)射許多箭，仿佛射中他的全身。

宴豐滿腔憤怒，在戰(zhàn)斗中沖向憤慨的聞壽，一個(gè)更比一個(gè)奮勇向前。

大勇士阿周那之子在戰(zhàn)斗中殺死他的馬，發(fā)出巨大的吼聲，士兵們高興滿意。

聞壽滿腔憤怒，在戰(zhàn)斗中也用鐵杵殺死阿周那之子的馬，然后繼續(xù)交戰(zhàn)。

阿般提國(guó)的阿奴文陀和文陀在戰(zhàn)斗中纏住率領(lǐng)兒子和軍隊(duì)的大勇士貢提婆阇。

我們?cè)谶@里看到奇跡，阿般提人勇敢堅(jiān)定，與龐大的軍隊(duì)交戰(zhàn)。

阿奴文陀用棍棒打擊貢提婆阇，貢提波阇迅速發(fā)射大量的箭。

貢提婆阇的兒子也向文陀射箭，文陀予以回?fù)?。這仿佛是奇跡。

羯迦夜族五位兄弟率領(lǐng)軍隊(duì)，犍陀羅族五位王子也率領(lǐng)軍隊(duì)，尊者??！他們?cè)趹?zhàn)場(chǎng)上交戰(zhàn)。

你的兒子雄臂與優(yōu)秀的勇士毗羅吒之子優(yōu)多羅交戰(zhàn)，向他發(fā)射許多利箭。優(yōu)多羅也向這位勇士發(fā)射許多利箭。

車底王在戰(zhàn)斗中沖向優(yōu)樓迦，國(guó)王啊！優(yōu)樓迦向他發(fā)射許多鋒利的羽箭。

他倆不可戰(zhàn)勝，憤怒地互相廝殺，場(chǎng)面可怕，民眾之主?。?/p>

就是這樣，你方和對(duì)方布滿車、象、馬和步兵，數(shù)千個(gè)捉對(duì)交戰(zhàn)的場(chǎng)面。

這戰(zhàn)斗場(chǎng)面乍看仿佛壯麗美觀，隨即瘋狂混亂，什么也分辨不清。

在戰(zhàn)斗中，象沖向象，車兵沖向車兵，馬沖向馬，步兵沖向步兵。

勇士們?cè)趹?zhàn)場(chǎng)上互相進(jìn)攻，戰(zhàn)斗激烈，難解難分。

天神、仙人、悉陀和遮羅納們聚集在這里，觀看這場(chǎng)如同天神和阿修羅的可怕戰(zhàn)爭(zhēng)。

數(shù)千頭象和數(shù)千輛車，馬流和人流，尊者啊！超出常規(guī)。

到處可見(jiàn)車、象、步兵和騎兵，反復(fù)交戰(zhàn)，人中之虎?。?/p>

全勝說(shuō)：

國(guó)王?。∵@里那里，這時(shí)那時(shí)，數(shù)百數(shù)千場(chǎng)戰(zhàn)斗，混亂不堪，我將告訴你，婆羅多子孫啊！

兒子不認(rèn)父親，父親不認(rèn)親生兒子；兄弟不認(rèn)兄弟，母舅不認(rèn)外甥。

外甥不認(rèn)母舅，朋友不認(rèn)朋友。般度族和俱盧族交戰(zhàn)，仿佛魔鬼附身。

一些人中之虎用車隊(duì)撞翻車隊(duì)，用車軛撞斷車軛，婆羅多族雄牛啊！

用車轅撞斷車轅，用車軸撞斷車軸，互相渴望殺死對(duì)方。

一些車被另一些車擋住，不能前進(jìn)。一些身軀龐大、顳颥裂開(kāi)的大象被另一些大象擋住。

一些憤怒的大象與另一些掛著長(zhǎng)矛和旗幟的大象，互相用象牙反復(fù)進(jìn)攻。

大王??！一些大象被另一些兇猛的大象用象牙戳傷，痛苦不堪，發(fā)出哀叫。

一些顳颥裂開(kāi)的大象訓(xùn)練有素，在刺棒和刺鉤鞭策下，沖向另一些顳颥裂開(kāi)的大象。

一些大象纏住另一些顳颥裂開(kāi)的大象，追逐奔跑，發(fā)出蒼鷺那樣的鳴叫。

一些訓(xùn)練有素的優(yōu)秀大象顳颥裂開(kāi)，被利劍、長(zhǎng)矛和鐵箭擊中。

它們被擊中要害，哀叫著倒地死去。另一些大象發(fā)出可怕的吼叫，四處逃跑。

那些保衛(wèi)象腿的戰(zhàn)士胸膛寬闊，配備有劍、弓和明亮的戰(zhàn)斧，

棍、杵、標(biāo)槍和長(zhǎng)矛，鐵閂和明亮鋒利的劍。

但見(jiàn)他們手持武器，情緒激昂，四處奔跑，互相渴望殺死對(duì)方，大王啊！

但見(jiàn)勇士們互相進(jìn)攻，手中明亮的劍滴著人血。

英雄們的手臂揮劍砍殺，擊中致命部位，發(fā)出尖利的叫喊。

被棍棒打碎，被利劍砍碎，被象牙捅碎，被大象撞碎，

到處聽(tīng)到人群互相發(fā)出哀叫，猶如鬼魂可怕的呼喊，婆羅多子孫啊！

那些戰(zhàn)馬尾巴如同拂塵，速度快似天鵝，騎兵騎著它們，互相進(jìn)攻。

他們擲出鑲金的大梭鏢，明亮鋒利，速度飛快，像蛇一樣。

一些英勇的騎兵騎著快馬，跳上大車，割取車夫的腦袋。

而車夫用筆直的月牙箭，殺死許多進(jìn)入射程的騎兵。

那些大象裝飾有金子，猶如山上的云。它們瘋狂地摔倒戰(zhàn)馬，用腳踩碎。

一些大象被梭鏢擊中顳颥和肋部，痛苦不堪，發(fā)出哀叫。

在可怕的混亂中，一些優(yōu)秀的大象沖向戰(zhàn)馬，將戰(zhàn)馬連同騎兵一起摔倒。

一些大象四處游蕩，用象牙挑起戰(zhàn)馬和騎兵，用腳踐踏戰(zhàn)馬和旗幟。

一些公象春情勃發(fā)，用鼻子和腳殺死戰(zhàn)馬和騎兵。

一些大象用鼻子卷起車和馬，拽向四面八方，伴隨著種種響聲。

明亮鋒利的標(biāo)槍速度飛快，像蛇一樣落下，刺穿人馬的身軀和鐵鎧甲。

英雄們舉臂擲出锃亮的標(biāo)槍，墜落下來(lái)，像大流星那樣可怕，民眾之主??！

戰(zhàn)士們從豹皮鞘和虎皮鞘中拔出锃亮的刀劍，在戰(zhàn)場(chǎng)上殺死敵人。

但見(jiàn)他們憤怒地跳躍著，即使肋部受傷，依然舉著劍、盾和戰(zhàn)斧，撲向前去。

一些人被標(biāo)槍擊中，一些人被戰(zhàn)斧砍倒，一些人被大象踩傷，另一些人被戰(zhàn)馬踩傷。

一些人被車輪碾壓，另一些人被利箭射中，國(guó)王??！到處聽(tīng)到人們呼喚親人。

在戰(zhàn)場(chǎng)上，一些人呼喚兒子，一些人呼喚父親，一些人呼喚兄弟，另一些人呼喚母舅、外甥或其他親人。

許多人武器失落，大腿破碎，胳膊斷裂，肋部撕開(kāi)，婆羅多子孫??！但見(jiàn)他們渴望活命，哀號(hào)哭泣。

一些人倒在地上，奄奄一息，唇焦口渴，乞求喝水，民眾之主?。?/p>

一些人躺在血泊中，痛苦不堪，強(qiáng)烈地譴責(zé)自己和你的兒子們，婆羅多子孫?。?/p>

而另一些與對(duì)方結(jié)下仇恨的剎帝利勇士，尊者??！不放下武器，不哀號(hào)哭泣，依然滿懷喜悅，咒罵對(duì)方。

他們憤怒地用牙齒咬住自己的嘴唇，緊皺眉頭，望著對(duì)方。

另一些大力士意志剛強(qiáng)，忍受著箭傷的劇烈疼痛，一聲不吭。

另一些勇士在戰(zhàn)斗中失去戰(zhàn)車，倒在地上，被大象踩傷，要求登上別人的戰(zhàn)車，大王??！他們光彩熠熠，猶如鮮花盛開(kāi)的金蘇迦樹(shù)。

在這些軍隊(duì)中，充滿可怕的叫喊聲。在這場(chǎng)極其恐怖的戰(zhàn)爭(zhēng)中，英雄們互相殺戮。

父親殺害兒子，兒子殺害父親，外甥殺害母舅，母舅殺害外甥。

朋友殺害朋友，親友殺害親友，國(guó)王??！就是這樣，俱盧族和般度族在這里交戰(zhàn)。

在這場(chǎng)混亂可怕的大戰(zhàn)中，般度軍進(jìn)攻毗濕摩，向前移動(dòng)。

大臂毗濕摩站在大車上，婆羅多族雄牛??！高聳著以五星和棕櫚樹(shù)為標(biāo)志的銀旗，猶如月亮和彌盧山，國(guó)王啊！

全勝說(shuō)：

在這可怕的一天，上午已過(guò)大半，大英雄們互相殺戮的殘酷戰(zhàn)斗仍在進(jìn)行。

在你的兒子督促下，丑面、成鎧、慈憫、沙利耶和毗文沙提上前保護(hù)毗濕摩。

由這五位杰出的勇士保護(hù)，婆羅多族雄牛??！大勇士沖向般度軍。

但見(jiàn)毗濕摩以棕櫚樹(shù)為標(biāo)志的旗幟，不斷在車底族、迦尸族、迦盧沙族和般遮羅族中移動(dòng)，婆羅多子孫??！

毗濕摩用箭桿筆直、速度飛快的月牙箭，粉碎許多敵人的頭顱和武器。

毗濕摩在車道上舞動(dòng)，婆羅多族雄牛?。∫恍┐笙蟊粨糁幸?，發(fā)出痛苦的哀叫。

激昂滿腔憤怒，站在棕色駿馬駕馭的戰(zhàn)車上，沖向毗濕摩的戰(zhàn)車。

飄揚(yáng)著金光燦爛的迦尼迦羅旗，他向毗濕摩和那些杰出的勇士潑灑箭雨。

他的利箭射中以棕櫚樹(shù)為標(biāo)志者的旗幟。這位英雄與毗濕摩及其隨從們戰(zhàn)斗。

一支箭射向成鎧，五支鐵箭射向沙利耶，九支頂端鋒利的箭射向老祖父。

一支拉滿弓弦射出的箭，準(zhǔn)確命中鑲金的旗幟。

一支筆直的月牙箭突破重圍，砍下丑面的車夫的頭顱。

一支頂端鋒利的月牙箭砍斷慈憫鑲金的弓。他還射出許多尖嘴箭。

這位大勇士無(wú)比憤怒，仿佛跳著舞蹈，奮勇殺敵。天神們看到他武藝嫻熟，感到滿意。

以毗濕摩為首的勇士們看到他百發(fā)百中，仿佛覺(jué)得勇武的勝財(cái)顯身。

他輕松自如，向四面八方揮舞他的弓，嗡嗡作響，猶如甘狄撥神弓；閃閃發(fā)光，猶如火輪。

誅滅敵雄的毗濕摩在戰(zhàn)斗中沖向阿周那之子，迅速射出九支高速快箭。

恪守誓言者用三支月牙箭砍斷威力無(wú)比者的旗幟，又用三支羽箭殺死他的車夫。

成鎧、慈憫和沙利耶也攻擊阿周那之子，尊者?。〉荒軇?dòng)搖他，猶如不能動(dòng)搖彌那迦山。

英勇的阿周那之子受到持國(guó)族大勇士們包圍，向五位勇士潑灑箭雨。

有力的阿周那之子用箭雨擋住他們的強(qiáng)大武器，吼叫著，向毗濕摩射箭。

他控制思想，在戰(zhàn)斗中用箭攻擊毗濕摩，國(guó)王??！人們發(fā)現(xiàn)他的臂膊粗壯有力。

毗濕摩也反擊這位勇士射來(lái)的箭，而他在戰(zhàn)斗中粉碎毗濕摩挽弓射來(lái)的箭。

這位英雄箭無(wú)虛發(fā)，在戰(zhàn)斗中用九支箭砍斷毗濕摩的旗幟，人們發(fā)出呼喊。

高大的棕櫚樹(shù)由銀子制成，鑲有金子，被妙賢之子的箭砍斷，倒在地上，婆羅多子孫??！

看到妙賢之子用箭射倒旗幟，婆羅多族雄牛啊！怖軍滿懷喜悅，向妙賢之子發(fā)出歡呼。

這時(shí)，威嚴(yán)可怕的大力士毗濕摩施展許多神奇的武器。

這位靈魂不可限量的老祖父向妙賢之子射出成百成千支筆直的箭。

般度族十位勇敢非凡的大弓箭手迅速駕車沖上前去，保護(hù)妙賢之子。

毗羅吒和他的兒子、水滴王之孫猛光、怖軍、羯迦夜族五兄弟和薩諦奇，民眾之主??！

面對(duì)他們快速?zèng)_來(lái)，福身王之子毗濕摩在戰(zhàn)斗中，向般遮羅王子和薩諦奇發(fā)射三支利箭。

他拉滿弓弦，射出一支鋒利的剃刀箭，砍斷怖軍的旗幟。

怖軍以獅子為標(biāo)志的金制旗幟，人中俊杰啊！被毗濕摩射斷，從車上掉下。

怖軍在戰(zhàn)斗中向福身王之子毗濕摩發(fā)射三支箭，向慈憫發(fā)射一支箭，向成鎧發(fā)射八支箭。

毗羅吒之子優(yōu)多羅駕著鼻端翹起的大象，沖向摩德羅王。

象王快速?zèng)_來(lái)，沙利耶在戰(zhàn)斗中駕車擋住象王無(wú)與倫比的速度。

憤怒的象王抬腳踩在車軛上，殺死沙利耶的四匹高大的駿馬。

摩德羅王站在馬匹被殺的戰(zhàn)車上，擲出鐵制標(biāo)槍，像毒蛇一樣，致優(yōu)多羅以死命。

標(biāo)槍穿透鎧甲，優(yōu)多羅陷入一片黑暗之中，從象背摔下，刺鉤和刺棒失落。

沙利耶持劍從優(yōu)質(zhì)戰(zhàn)車上跳下，沖向象王，割下象王的大鼻子。

這頭大象的致命部位中了許多箭，鼻子又被割掉，發(fā)出可怕的哀鳴，倒地死去。

大勇士摩德羅王完成這個(gè)戰(zhàn)績(jī)，迅速登上成鎧光輝燦爛的戰(zhàn)車。

毗羅吒之子商佉看到兄弟優(yōu)多羅被殺，看到沙利耶和成鎧在一起，怒不可遏，猶如火上澆油，熊熊燃燒。

這位力士拉開(kāi)鑲金的大弓，沖向前去，想要?dú)⑺滥Φ铝_王沙利耶。

在四周龐大的車隊(duì)護(hù)衛(wèi)下，他沖向沙利耶的戰(zhàn)車，發(fā)射箭雨。

看到他沖來(lái)，像瘋象那樣勇敢，你的七位勇士從四面圍堵他，想要從死神之口救出摩德羅王。

大臂者毗濕摩發(fā)出雷鳴般吼叫，舉起高似棕櫚樹(shù)的弓，沖向商波。

看到這位力大無(wú)比的大弓箭手沖向前來(lái)，般度軍瑟瑟發(fā)抖，猶如遭到狂風(fēng)吹襲。

阿周那趕緊站到商佉的前面，心里想著要保護(hù)他免遭毗濕摩殺害。于是，戰(zhàn)斗開(kāi)始。

戰(zhàn)士們?cè)诮粦?zhàn)中，發(fā)出一片“啊啊”的叫喊聲。威力之中見(jiàn)威力，令人驚詫不已。

沙利耶手持棍棒，從大車上跳下，殺死商佉的四匹馬，婆羅多族雄牛??！

商佉迅速拿起劍，從馬匹已死的戰(zhàn)車上跳下，登上毗跋蔟的戰(zhàn)車，這才心情安定。

從毗濕摩的戰(zhàn)車上，快速飛出許多箭，布滿天地之間。

最優(yōu)秀的戰(zhàn)士毗濕摩用箭射倒般遮羅人、摩差人、羯迦夜人和缽羅跋德羅迦人。

他在戰(zhàn)斗中很快避開(kāi)左手開(kāi)弓的般度之子，沖向由軍隊(duì)護(hù)衛(wèi)的般遮羅國(guó)木柱王，國(guó)王?。∠蜻@位可愛(ài)的親友發(fā)射許多箭。

但見(jiàn)木柱王的軍隊(duì)遭到利箭折磨，猶如冬末的森林遭到大火焚燒。毗濕摩屹立戰(zhàn)場(chǎng)，猶如無(wú)煙的火焰。

如同中午光焰燃燒的太陽(yáng)，般度族的士兵們不敢凝視毗濕摩。

般度族人膽戰(zhàn)心驚，環(huán)視四周，猶如受凍的牛群，找不到保護(hù)者。

遭到殺戮，受傷，逃跑，沮喪，般度軍中響起一片“啊啊”的呼叫聲，婆羅多子孫??！

福身王之子毗濕摩始終拉滿弓弦，發(fā)射頂端燃燒的箭，猶如一條條毒蛇。

恪守誓言的毗濕摩向四面八方射出一行又一行箭，逐一殺死般度族勇士，婆羅多子孫啊！

四處的軍隊(duì)受挫崩潰，這時(shí)太陽(yáng)已經(jīng)落山，什么也分辨不清。

普利塔之子們看到毗濕摩在大戰(zhàn)中巍然屹立，只得帶領(lǐng)軍隊(duì)撤退，婆羅多族雄牛?。?/p>

全勝說(shuō)：

在這第一天，軍隊(duì)撤退，婆羅多族雄牛啊！毗濕摩在戰(zhàn)斗中精神飽滿，難敵滿懷喜悅。

法王堅(jiān)戰(zhàn)與弟兄們及所有的人中英雄一起，迅速走到克敵制勝者那里。

他目睹毗濕摩的勇武，想到自己的失敗，憂傷至極，對(duì)苾濕尼族后裔說(shuō)道：

“黑天?。∧憧创蠊峙衲τ⒂驴膳?，用箭摧毀我的軍隊(duì)，猶如大火焚燒夏季的干草。

我們?cè)鯓硬拍軐?duì)付這位靈魂偉大的人？他像澆上酥油的火焰那樣吞噬我的軍隊(duì)。

看到這位持弓的人中之虎力大無(wú)比，我的軍隊(duì)中箭逃跑。

在戰(zhàn)斗中，憤怒的閻摩，執(zhí)金剛，手持套索的伐樓那，或者手持棍棒的俱毗羅，都能戰(zhàn)勝。

但威力無(wú)比的大力士毗濕摩不能戰(zhàn)勝。我處在這樣的境況：沉入毗濕摩深不可測(cè)的水流中。

由于我智力低下，居然與毗濕摩對(duì)抗，蓋娑婆啊！我最好還是去林中生活，喬賓陀?。?/p>

而不要把這些國(guó)王奉獻(xiàn)給死神毗濕摩，黑天??！精通武藝的毗濕摩將毀滅我的軍隊(duì)。

正如飛蛾撲向燃燒的火焰，我的軍隊(duì)走向滅亡。

我為了王國(guó)而逞強(qiáng)，被引向毀滅，苾濕尼族后裔??！我英勇的弟兄們?cè)馐芗恼勰?，痛苦不堪?/p>

為了我，人們失去兄弟朋友，失去王國(guó)，失去幸福。我認(rèn)為生命寶貴，因?yàn)樯y得。

在我的余生，我將長(zhǎng)期修煉苦行。我不再讓這些朋友在戰(zhàn)場(chǎng)上遭到殺害，蓋娑婆??！

大力士毗濕摩不停地用神奇的武器，數(shù)千數(shù)千地殺死我的那些優(yōu)秀的勇士。

“我該怎么辦？摩豆族后裔?。≮s快告訴我。我看到左手開(kāi)弓者似乎在戰(zhàn)斗中保持中立。

唯獨(dú)大臂者怖軍牢記剎帝利正法，完全依靠臂力，奮力作戰(zhàn)。

他思想高尚，手持誅滅英雄的鐵杵，竭盡全力，在象、馬、車和步兵中，完成艱難的事業(yè)。

但是，依靠正直的戰(zhàn)斗，即使用幾百年時(shí)間，尊者??！也不能毀滅敵人的軍隊(duì)，英雄?。?/p>

惟有你的朋友精通武藝，而他眼看著我們慘遭靈魂偉大的毗濕摩和德羅納打擊。

靈魂偉大的毗濕摩和德羅納不斷使用神奇的武器，擊敗所有的剎帝利。

黑天??！毗濕摩情緒激昂，如此英勇。他與那些國(guó)王們一起，肯定會(huì)消滅我們。

你看有哪位大弓箭手或大勇士，瑜伽之主?。∷茉趹?zhàn)斗中制服毗濕摩，猶如烏云制服森林大火？

依靠你的恩惠，喬賓陀?。“愣刃值懿拍芟麥绯饠?，收復(fù)王國(guó)，與親屬們一起共享快樂(lè)?！?/p>

思想高尚的普利塔之子這樣說(shuō)完，心中充滿憂傷，沉思良久。

看到般度之子憂愁悲傷，內(nèi)心痛苦，喬賓陀鼓勵(lì)般度兄弟，說(shuō)道：

“別憂傷，婆羅多族俊杰?。∧悴粦?yīng)該憂傷。你的弟兄們個(gè)個(gè)是英雄，舉世聞名的弓箭手。

有我支持你，國(guó)王??！還有大勇士薩諦奇，年長(zhǎng)的毗羅吒王和木柱王，水滴王之孫猛光。

所有的國(guó)王和軍隊(duì)都忠于你，優(yōu)秀的國(guó)王?。∑谕@得你的恩惠，民眾之主啊！

水滴王之孫猛光這位大力士擔(dān)任軍隊(duì)統(tǒng)帥，他始終為你的利益著想，討你喜歡。還有大臂者束發(fā)，他肯定會(huì)致毗濕摩以死命?！?/p>

堅(jiān)戰(zhàn)聽(tīng)后，在這個(gè)會(huì)議上，當(dāng)著黑天的面，對(duì)大勇士猛光說(shuō)道：

“猛光啊！你記住我要對(duì)你說(shuō)的話，尊者啊！我的話說(shuō)出口，不應(yīng)該受到違背。

黑天同意你擔(dān)任我的軍隊(duì)統(tǒng)帥。正如從前迦絺吉夜擔(dān)任天軍統(tǒng)帥，你擔(dān)任般度軍統(tǒng)帥，人中雄牛啊！

你施展威力，消滅俱盧族人吧，人中之虎啊！我、怖軍和黑天都追隨你，尊者??！

還有瑪?shù)吕碾p生子，全副武裝的德羅波蒂的兒子們，以及其他的優(yōu)秀國(guó)王們，人中雄牛?。　?/p>

然后，猛光說(shuō)了鼓舞人心的話：“普利塔之子啊！商波早已認(rèn)定我是殺死德羅納的人。

我現(xiàn)在要與毗濕摩、德羅納、慈憫、沙利耶和勝車作戰(zhàn)，與所有那些傲慢的國(guó)王們作戰(zhàn)，國(guó)王??！”

水滴王之孫這位折磨敵人的王中因陀羅意氣風(fēng)發(fā)，熱衷戰(zhàn)斗的般度族大弓箭手們發(fā)出一片歡呼。

于是，普利塔之子對(duì)軍隊(duì)統(tǒng)帥水滴王之孫說(shuō)道：“有一種消滅一切敵人的陣法，名叫蒼鷺陣。

此陣是在天神和阿修羅大戰(zhàn)中，祭主告訴因陀羅的。你就布置這種消滅敵軍的陣法，讓我方的國(guó)王們，也讓俱盧族的國(guó)王們看看這種前所未見(jiàn)的陣容！”

他聽(tīng)了這位人中之神的話，猶如毗濕奴聽(tīng)了執(zhí)金剛的話。天亮后，他將勝財(cái)安排在全軍的前面。

阿周那的旗幟是因陀羅命令工巧天制造的，在空中移動(dòng)飄揚(yáng)，令人驚嘆。

它仿佛沿著車道跳舞，尊者?。∷溆性S多旗幡，顏色如同彩虹，飛鳥(niǎo)般在空中移動(dòng)，猶如乾闥婆城。

這位普利塔之子具有鑲嵌寶石的甘狄撥神弓，猶如至高的自在天具有光芒。

由大軍護(hù)衛(wèi)的木柱王成為此陣的頭部，貢提婆阇王和車底王成為它的雙眼，人中之主啊！

陀沙爾那人、補(bǔ)羅耶伽人、陀歇羅迦人、阿奴波伽人和吉羅陀人位于頸部，婆羅多族雄牛??！

堅(jiān)戰(zhàn)和波吒遮羅人、洪吒人、波羅婆迦人、尼沙陀人一起，位于背部，國(guó)王?。?/p>

怖軍和水滴王之孫猛光在兩翼。還有，德羅波蒂的兒子們和激昂，以及大勇士薩諦奇。

畢舍遮人、陀羅陀人、崩德羅人和貢提雅沙人，摩吒迦人、羅吒迦人、坦伽納人和波羅坦伽納人。

波力迦人、底底羅人、朱羅人和文底耶人，婆羅多子孫??！這些地方的人位于右翼。

火鄰人、遮伽冬吒人和波羅陀沙人，婆羅多子孫??！沙缽羅人、冬布波人、婆蹉人和那古羅人，無(wú)種和偕天，位于左翼。

兩翼一萬(wàn)輛車，頭一百萬(wàn)輛車，背一千零兩萬(wàn)輛車，頸一百零七萬(wàn)輛車。

兩翼的頂端、邊緣和末端圍有大象，國(guó)王啊！行進(jìn)時(shí)猶如群山移動(dòng)。

毗羅吒和羯迦夜人護(hù)衛(wèi)尾部，還有迦尸王和尸毗王以及數(shù)萬(wàn)輛車。

這樣，般度族排定這個(gè)龐大的陣容，婆羅多子孫?。∪蔽溲b，盼望太陽(yáng)升起，準(zhǔn)備戰(zhàn)斗。

他們的白色華蓋寬敞潔凈，燦若太陽(yáng)，在象群和車群中閃發(fā)光輝。

全勝說(shuō)：

威力無(wú)比的普利塔之子排定龐大的蒼鷺陣，牢不可破，令人畏懼，你的兒子看到后，

尊者??！他走近教師慈憫、沙利耶、月授之子、奇耳和馬嘶，

走近以難降為首的所有弟兄，還有準(zhǔn)備戰(zhàn)斗的其他許多勇士，婆羅多子孫?。?/p>

你的兒子及時(shí)地說(shuō)了這些鼓舞人心的話：“你們手持各種武器，精通武藝。

你們都是大勇士，獨(dú)自一人就能在戰(zhàn)斗中殺死這些般度之子和他們的軍隊(duì)，更何況你們集合在一起。

我們的軍隊(duì)受毗濕摩保護(hù)，力量無(wú)限；他們的軍隊(duì)力量有限，諸位優(yōu)秀的國(guó)王啊！

商斯他那人、蘇羅塞那人、吠尼迦人、古古羅人、阿雷婆迦人、三穴人、摩德羅迦人和耶婆那人，

與勝敵、難降以及英勇的奇耳、歡喜和喜悅一起，

與奇軍和巴尼跋德羅迦人一起，帶著各自的軍隊(duì)，保護(hù)毗濕摩！”

于是，德羅納、毗濕摩和你的兒子，尊者?。∨哦ù箨?，抵抗般度族。

四周簇?fù)碇剖幍年?duì)伍，毗濕摩猶如天帝率領(lǐng)大軍挺進(jìn)。

威武的大弓箭手持力仙人之子跟隨他，與恭多羅人、陀沙爾那人、摩揭陀人一起，民眾之主??！

與毗陀婆人、美迦羅人和耳遮人一起，帶著所有的軍隊(duì)，保護(hù)戰(zhàn)績(jī)輝煌的毗濕摩。

犍陀羅人、信度人、紹維羅人、尸毗人和婆娑提人，與沙恭尼一起，帶著自己的軍隊(duì)，保護(hù)持力仙人之子。

而難敵王與自己的弟兄們一起，與阿濕婆多迦人、毗爾納人、舍爾密羅人和憍薩羅人一起，

與德羅德人、朱朱波人、克蘇德羅迦人和摩羅婆人一起，興高采烈，保護(hù)妙力之子的軍隊(duì)。

廣聲、舍羅、沙利耶、福授及阿般提國(guó)的文陀和阿奴文陀保護(hù)左翼，尊者?。?/p>

月授之子、善佑和甘波阇國(guó)善巧，還有百壽和聞壽，護(hù)衛(wèi)右翼。

馬嘶、慈憫和沙特婆多族成鎧帶著大批軍隊(duì)殿后。

具旗、施財(cái)、迦尸王之子阿毗菩和各地的國(guó)王在后面護(hù)衛(wèi)，

你方的所有將士興奮地準(zhǔn)備戰(zhàn)斗，婆羅多子孫??！他們喜悅地吹響螺號(hào)，發(fā)出獅子吼。

威武的俱盧族老祖父聽(tīng)到這些將士興奮地吼叫，他也發(fā)出高昂的獅子吼，吹響螺號(hào)。

接著，其他人的各種螺號(hào)吹響，各種銅鼓、大鼓和小鼓敲響，一片喧囂。

然后，他倆站在白馬駕馭的大車上，吹響鑲有金子和寶石的上等螺號(hào)。

感官之主吹響“五生”螺，勝財(cái)吹響“天授”螺，行為可怕的狼腹吹響“崩多羅”大螺號(hào)。

貢蒂之子堅(jiān)戰(zhàn)王吹響“永勝”螺，無(wú)種和偕天吹響“妙聲”螺和“珠花”螺。

迦尸王、尸毗王子、大勇士束發(fā)、猛光、毗羅吒和聲名卓著的薩諦奇，

大弓箭手般遮羅王和德羅波蒂的五個(gè)兒子，他們?nèi)即淀懘舐萏?hào)，發(fā)出獅子吼。

這些勇士發(fā)出的巨大吼聲充斥天地，交響回蕩。

大王?。∵@些俱盧族和般度族將士興奮地互相走近，威脅對(duì)方，準(zhǔn)備再次交鋒。

持國(guó)說(shuō)：

我方和對(duì)方的陣容這樣排定，這些最優(yōu)秀的戰(zhàn)士怎樣交戰(zhàn)？

全勝說(shuō)：

雙方軍隊(duì)排定陣容，全副武裝，旗幟鮮艷?？吹杰婈?duì)猶如浩瀚的大海，無(wú)邊無(wú)沿，

你的兒子難敵王站在中間，對(duì)你方全體將士說(shuō)道：“你們?nèi)蔽溲b，戰(zhàn)斗吧！”

全體將士狠下心腸，奮不顧身，高舉旗幟，沖向般度族。

然后，一場(chǎng)混戰(zhàn)，令人毛發(fā)直豎，你方和對(duì)方的戰(zhàn)車和大象擠成一堆。

車上的將士射出金色羽箭，箭頭明亮鋒利，落在象和馬身上。

戰(zhàn)斗這樣開(kāi)始，大臂毗濕摩全副武裝，威風(fēng)凜凜，舉弓射箭，

射向妙賢之子、怖軍、大勇士悉尼之孫、羯迦夜、毗羅吒和水滴王之孫猛光，

射向車底人和摩差人。俱盧族老祖父將箭雨潑灑在這些人中英雄身上。

英雄對(duì)壘，龐大的陣容搖動(dòng)，所有的軍隊(duì)投入激戰(zhàn)。

般度族的旗幟和大象倒下，駿馬受傷，車隊(duì)散開(kāi)。

人中之虎阿周那看到大勇士毗濕摩，憤怒地對(duì)苾濕尼族后裔說(shuō)道：“你向祖父那里沖去！

苾濕尼族后裔啊！毗濕摩滿腔憤怒。顯然，為了難敵的利益，他要?dú)缥业能婈?duì)。

德羅納、慈憫、沙利耶、奇耳和以難敵為首的持國(guó)之子們，克敵制勝者?。?/p>

他們?cè)谶@位頑強(qiáng)的弓箭手的保護(hù)下，要消滅般遮羅人。為了保護(hù)我的軍隊(duì)，我要沖向毗濕摩，克敵制勝者啊！”

富天之子對(duì)他說(shuō)道：“你要小心，勝財(cái)??！我這就帶你沖向祖父的戰(zhàn)車，英雄??！”

說(shuō)罷，修羅后裔將這輛舉世聞名的戰(zhàn)車，駛向毗濕摩的戰(zhàn)車，人主啊！

眾多的旗幟飄揚(yáng)，馬匹的色澤如同蒼鷺，高聳的幡幢上猿猴發(fā)出可怕的叫聲，這輛戰(zhàn)車閃耀著太陽(yáng)的光輝，發(fā)出巨大的雷鳴聲。

這位解除朋友危難的般度之子迅速到達(dá)，發(fā)射利箭，攻擊俱盧軍和蘇羅塞那人。

他像發(fā)情的大象飛速?zèng)_來(lái)，在戰(zhàn)斗中用利箭射倒眾勇士，令人恐懼。

在以信度人為首的東部人、紹維羅人和羯迦夜人護(hù)衛(wèi)下，福身王之子毗濕摩奮起迎戰(zhàn)阿周那。

除了俱盧族祖父或者德羅納和毗迦爾多那，還有誰(shuí)能抵御手持甘狄撥神弓者？

大王??！俱盧族祖父發(fā)射七十七支鐵箭，圍攻阿周那。

德羅納發(fā)射二十五支箭，慈憫五十支箭，難敵六十四支箭，沙利耶九支箭。

信度王也發(fā)射九支箭，沙恭尼五支箭，國(guó)王啊！奇耳向般度之子發(fā)射十支月牙箭。

這位大弓箭手遭到四面八方的利箭襲擊，這位大臂者毫不畏縮，猶如大山遭到襲擊，巋然不動(dòng)。

這位人中之虎向毗濕摩發(fā)射二十五支箭，向慈憫發(fā)射九支箭，向德羅納發(fā)射六十支箭，向毗迦爾納發(fā)射三支箭。

這位靈魂無(wú)限的有冠者進(jìn)行反擊，向阿爾烏耶尼發(fā)射三支箭，向難敵發(fā)射五支箭，婆羅多族雄牛?。?/p>

薩諦奇、毗羅吒、水滴王之孫猛光、德羅波蒂的兒子們和激昂護(hù)衛(wèi)勝財(cái)。

般遮羅王子與蘇摩迦人一起，沖向熱愛(ài)恒河之子的大弓箭手德羅納。

最優(yōu)秀的勇士毗濕摩用八十支利箭射擊般度之子，你方的將士齊聲呼喊。

聽(tīng)到他們歡快的呼喊，威武的勇士之獅勝財(cái)歡快地沖入他們中間。

在這些勇士之獅中間，國(guó)王?。∷Ｅ?，瞄準(zhǔn)這些大勇士。

人中之主難敵王在戰(zhàn)斗中，看到自己的軍隊(duì)遭受普利塔之子折磨，便對(duì)毗濕摩說(shuō)道：

“這位有力的般度之子和黑天一起，要連根鏟除我們的全部軍隊(duì)，盡管你這位恒河之子和優(yōu)秀的勇士德羅納還活著。

正是由于你，大勇士迦爾納放下武器，不與普利塔之子交戰(zhàn)，盡管他始終忠于我的利益。

恒河之子?。∧憔蜌⑺李H勒古拿吧！”聞聽(tīng)此言，國(guó)王??！你的父親天誓說(shuō)道：“去它的剎帝利正法！”便沖向普利塔之子的戰(zhàn)車。

國(guó)王??！看到兩匹白馬接近，眾國(guó)王發(fā)出高昂的獅子吼，吹響螺號(hào)，婆羅多子孫?。?/p>

德羅納之子、難敵和你的兒子奇耳在戰(zhàn)場(chǎng)上護(hù)衛(wèi)毗濕摩，準(zhǔn)備戰(zhàn)斗，尊者??！

同樣，般度兄弟們護(hù)衛(wèi)勝財(cái)，準(zhǔn)備大戰(zhàn)。然后，戰(zhàn)斗開(kāi)始。

在戰(zhàn)斗中，恒河之子向普利塔之子射出九支箭，而阿周那回?fù)羰幸Φ募?/p>

然后，武藝顯赫的般度之子阿周那接連射出一千支箭，團(tuán)團(tuán)圍住毗濕摩。

而福身王之子毗濕摩也射出箭網(wǎng)，俱盧族后裔啊！擋住普利塔之子的箭團(tuán)。

兩個(gè)人都極度興奮，喜愛(ài)戰(zhàn)斗，熱衷于進(jìn)攻和反擊，難解難分。

但見(jiàn)毗濕摩弓上射出成批成批的箭，被阿周那的箭擋住而斷裂。

同樣，阿周那射出的一張張箭網(wǎng)，也被恒河之子的箭截住，墜落地面。

阿周那向毗濕摩發(fā)射二十五支利箭，毗濕摩也在戰(zhàn)斗中向普利塔之子發(fā)射三十支箭。

這兩位克敵制勝的大力士進(jìn)行戰(zhàn)斗游戲，互相射擊馬匹、旗幟和車輪。

然后，大王??！優(yōu)秀的戰(zhàn)士毗濕摩憤怒地發(fā)射三支箭，射向富天之子的胸膛。

誅滅摩圖者被毗濕摩的弓射出的箭擊中，國(guó)王??！他在戰(zhàn)場(chǎng)上，像開(kāi)花的金蘇迦樹(shù)，光彩熠熠。

阿周那看到黑天被擊中，怒不可遏，在戰(zhàn)斗中向恒河之子的御者發(fā)射三支箭。

這兩位英雄互相奮力殺戮對(duì)方，雙方在戰(zhàn)斗中都不能達(dá)到目的。

但見(jiàn)他倆你來(lái)我往，反復(fù)較量，憑借御者技巧熟練，展現(xiàn)一個(gè)個(gè)美妙的圓圈。

這兩位大勇士尋找攻擊對(duì)方的機(jī)會(huì)，國(guó)王??！一次又一次變換位置和路線。

這兩位大勇士吹響螺號(hào)聲，混雜獅子吼；他倆還發(fā)出弓弦聲。

他倆的螺號(hào)聲和車輪聲震裂大地，引起大地?fù)u晃和鳴響。

誰(shuí)也找不出他倆的破綻，婆羅多族雄牛??！這兩位英勇的力士在戰(zhàn)斗中互相匹敵，難解難分。

俱盧族全靠旗徽認(rèn)準(zhǔn)毗濕摩，般度族也全靠旗徽認(rèn)準(zhǔn)普利塔之子。

國(guó)王??！看到這兩位人中俊杰如此英勇，戰(zhàn)場(chǎng)上一切眾生驚詫不已，婆羅多子孫啊！

在戰(zhàn)場(chǎng)上，誰(shuí)也找不出他倆的疏漏，婆羅多子孫??！猶如在任何地方，誰(shuí)也找不出守法者的過(guò)失。

他倆忽兒被箭網(wǎng)遮蓋，隱而不見(jiàn)，忽兒又在戰(zhàn)場(chǎng)上顯現(xiàn)。

眾位天神和乾闥婆，眾位遮羅納和仙人，看到他倆的勇武，互相攀談：

“世上之人即使聯(lián)合天神、阿修羅和乾闥婆，也毫無(wú)可能戰(zhàn)勝這兩位奮勇參戰(zhàn)的大勇士。

這場(chǎng)無(wú)比奇妙的戰(zhàn)斗堪稱世界奇跡，將來(lái)再也不會(huì)出現(xiàn)這樣的戰(zhàn)斗。

毗濕摩站在車上，在戰(zhàn)斗中挽弓射箭，機(jī)智的普利塔之子不能戰(zhàn)勝他。

同樣，般度之子連天神也難以制服，毗濕摩在戰(zhàn)斗中也不能戰(zhàn)勝這位持弓者?！?/p>

人們聽(tīng)到他們說(shuō)的這些話，民眾之主??！這些話贊美恒河之子和阿周那交戰(zhàn)。

他倆展示勇武，婆羅多子孫啊！你方和般度族的戰(zhàn)士們互相攻打。

雙方軍隊(duì)的勇士們互相廝殺，使用鋒利的刀劍、光潔的戰(zhàn)斧及弓箭和其他各種武器。

這場(chǎng)殘酷可怕的戰(zhàn)斗正在進(jìn)行，國(guó)王??！德羅納和般遮羅王子發(fā)生激戰(zhàn)。

持國(guó)說(shuō)：

全勝??！請(qǐng)你告訴我，大弓箭手德羅納和水滴王之孫般遮羅王子怎樣發(fā)生激戰(zhàn)？

如果福身王之子毗濕摩在戰(zhàn)斗中沒(méi)能戰(zhàn)勝般度之子，全勝??！我認(rèn)為那是天命勝于人力。

因?yàn)閼嵟呐衲υ趹?zhàn)斗中能殺死世上一切動(dòng)與不動(dòng)的生物，全勝??！怎么會(huì)在戰(zhàn)斗中沒(méi)有本領(lǐng)戰(zhàn)勝般度之子？

全勝說(shuō)：

國(guó)王??！你要鎮(zhèn)定，聽(tīng)我講述這場(chǎng)殘酷的戰(zhàn)斗。即使眾天神和婆藪之主一起，也不能戰(zhàn)勝這位般度之子。

德羅納向猛光發(fā)射許多利箭，用一支月牙箭將他的御者從車座上射翻。

然后，他滿腔憤怒，又用四支好箭射擊猛光的四匹馬，尊者啊！

而猛光也向德羅納射出九十支利箭，笑著說(shuō)道：“站住，站住！”

靈魂無(wú)限的持力仙人之子威風(fēng)凜凜，又用箭雨覆蓋憤怒的猛光。

為了殺死水滴王之孫，他取出一支可怕的箭，威力如同因陀羅的金剛杵，或者如同死神的刑杖。

看到持力仙人之子搭上這支箭，婆羅多子孫??！所有的士兵哇哇大叫。

我們目睹猛光的神奇威力，這位英雄獨(dú)自站在那里，猶如巋然不動(dòng)的高山。

這支可怕的箭燃燒著向他飛來(lái)，猶如死神降臨。他砍斷了這支箭，向持力仙人之子發(fā)射箭雨。

看到猛光做到這件難以做到的事，所有的般遮羅人和般度族人一起歡呼。

接著，英勇的猛光擲出一支鑲有金子和吠琉璃的標(biāo)槍，速度飛快，想要?dú)⑺赖铝_納。

持力仙人之子仿佛笑著，將這支突然飛來(lái)的鑲金標(biāo)槍砍成三截。

勇武的猛光看到標(biāo)槍折斷，又向德羅納潑灑箭雨，人主啊！

名聲卓著的德羅納擋住箭雨，射斷木柱王之子的弓。

弓被射斷，名聲卓著的力士猛光向德羅納擲出沉重的鐵杵。

擲出的鐵杵迅速飛來(lái)，想要?dú)⑺赖铝_納。我們目睹持力仙人之子的英勇奇跡。

他輕巧地截住鑲金鐵杵；截住鐵杵后，向水滴王之孫發(fā)射月牙箭。

這些金色的月牙箭鑲有金羽毛，在石頭上打磨尖銳，它們穿透猛光的鎧甲，吸吮他的血。

然后，思想高尚的猛光取出另一張弓，向德羅納發(fā)起攻擊，射出五支箭。

這兩位人中雄牛身染鮮血，光彩熠熠，國(guó)王?。—q如春天開(kāi)花的兩棵金蘇迦樹(shù)。

憤怒的德羅納站在軍隊(duì)的前沿發(fā)起攻擊，國(guó)王啊！再次射斷木柱王之子的弓。

接著，靈魂無(wú)限的德羅納向手持?jǐn)喙拿凸獍l(fā)射許多扁平箭，猶如烏云向大山潑灑雨水。

他用一支月牙箭將猛光的御者從車座上射翻，又用四支利箭射倒他的四匹馬。

他在戰(zhàn)斗中發(fā)出獅子吼，又用另一支月牙箭射斷猛光手上的弓。

弓已折斷，車已毀壞，馬匹和御者傷亡，猛光手持鐵杵，下車施展他的大威力。

而沒(méi)等猛光下車，德羅納迅即發(fā)射利箭，擊落他的鐵杵，婆羅多子孫??！這仿佛是奇跡。

然后，這位臂膀結(jié)實(shí)的力士手持美麗的百月大盾和神奇的大刀，

快速?zèng)_向前去，想要?dú)⑺赖铝_納，猶如林中覓食的獅子沖向瘋象。

我們目睹持力仙人之子的英勇奇跡，婆羅多子孫??！目睹他的輕巧嫻熟的武藝和臂力。

他用箭雨阻攔水滴王之孫，任憑猛光有力量，也不能沖向前去。

我們看到大勇士猛光站在那里，手持盾牌，抵擋箭雨。

在戰(zhàn)斗中，靈魂高尚的大臂力士怖軍突然跑上前來(lái)，援助水滴王之孫。

他向德羅納發(fā)射七支利箭，國(guó)王啊！迅速讓水滴王之孫登上另一輛車。

于是，難敵王催促羯陵伽王帶領(lǐng)大軍，保護(hù)持力仙人之子。

遵照你兒子的命令，人主??！羯陵伽大軍迅速?zèng)_向怖軍。

優(yōu)秀的勇士德羅納也撇開(kāi)般遮羅王子，與年長(zhǎng)的毗羅吒和木柱王交戰(zhàn)，猛光則在戰(zhàn)斗中跑向法王。

然后，一場(chǎng)混戰(zhàn)，令人毛發(fā)直豎。羯陵伽人和靈魂高尚的怖軍交戰(zhàn)，出現(xiàn)毀滅世界的恐怖場(chǎng)面。

持國(guó)說(shuō)：

軍隊(duì)首領(lǐng)羯陵伽王接受命令，他怎樣迎戰(zhàn)業(yè)績(jī)神奇的大力士怖軍？

怖軍手持鐵杵，馳騁戰(zhàn)場(chǎng)，猶如手持刑杖的死神，羯陵伽王怎樣率領(lǐng)軍隊(duì)與這位英雄交戰(zhàn)？

全勝說(shuō)：

這位大力士聽(tīng)從你的兒子吩咐，王中因陀羅??！在大軍護(hù)衛(wèi)下，沖向怖軍的戰(zhàn)車。

羯陵伽大軍布滿車、象和馬，攜帶大量武器，迅猛沖來(lái)。

怖軍和車底人一起迎戰(zhàn)羯陵伽軍，迎戰(zhàn)沖向前來(lái)的尼沙陀王子具旗，婆羅多子孫??！

然后，憤怒的聞壽和具旗王一起，在車底人的整齊的軍陣中，與怖軍交戰(zhàn)。

在戰(zhàn)斗中，羯陵伽王用數(shù)千輛車，具旗用一萬(wàn)頭象，和尼奢陀人一起，從四面包圍怖軍，國(guó)王??！

車底人、摩差人和迦盧沙人，以怖軍為先鋒，與眾國(guó)王一起，勇猛沖向尼沙陀人。

一場(chǎng)恐怖的戰(zhàn)斗開(kāi)始，場(chǎng)面可怕；一心只想殺死對(duì)手，甚至認(rèn)不清自己的戰(zhàn)士。

怖軍和敵人展開(kāi)可怕的激戰(zhàn)，大王??！猶如發(fā)生在因陀羅和底提耶大軍之間。

軍隊(duì)在交戰(zhàn)中發(fā)出巨大的吶喊聲，婆羅多子孫啊！猶如大海呼嘯。

戰(zhàn)士們互相廝殺，民眾之主?。∈拐麄€(gè)大地成為火葬場(chǎng)，仿佛布滿兔血。

戰(zhàn)士們一心殺戮，分不清敵我；那些在戰(zhàn)斗中難以戰(zhàn)勝的勇士也打錯(cuò)自己人。

這是一場(chǎng)少量車底人與眾多羯陵伽人和尼沙陀人之間的激戰(zhàn)，民眾之主啊！

這些車底大力士竭盡勇力后，丟下怖軍，轉(zhuǎn)身返回。

盡管車底人撤退，般度之子堅(jiān)持不撤，依靠自己的臂力抵御所有的羯陵伽人。

大力士怖軍巋然不動(dòng)，從車座上向羯陵伽軍發(fā)射利箭。

大弓箭手羯陵伽王和他的兒子、名叫釋迦羅天的大勇士，用箭攻擊般度之子。

大臂怖軍揮動(dòng)美麗的弓，依靠自己的臂力與羯陵伽人交戰(zhàn)。

在戰(zhàn)斗中，釋迦羅天發(fā)射許多箭，有些箭射死怖軍的馬匹；他潑灑箭雨，如同夏末的烏云。

大力士怖軍站在馬匹倒斃的車上，向釋迦羅天擲出金剛鐵杵。

這位羯陵伽王子被鐵杵擊斃，與旗幟和御者一起從車上跌落地面。

羯陵伽王看到自己的兒子被擊斃，用數(shù)千輛車從四面包圍怖軍。

于是，大臂怖軍放棄沉重的大鐵杵，舉起彎刀，準(zhǔn)備進(jìn)行一場(chǎng)惡戰(zhàn)。

國(guó)王??！他手持無(wú)與倫比的牛皮盾牌，人中雄牛?。¤倽M金制的星星和月牙。

憤怒的羯陵伽王拉開(kāi)弓弦，搭上一支蛇毒般可怕的利箭，射向怖軍，想要?dú)⑺浪?/p>

射出的利箭迅速飛臨，怖軍舉起大刀，將箭砍成兩截；他發(fā)出歡叫，震懾軍隊(duì)。

于是，憤怒的羯陵伽王迅速向怖軍擲出十四支在石頭上磨尖的長(zhǎng)矛。

般度之子大臂怖軍不慌不忙，不等這些長(zhǎng)矛飛到，迅即用鋒利的大刀將它們砍斷，國(guó)王?。?/p>

人中雄牛怖軍在戰(zhàn)斗中砍斷這十四支長(zhǎng)矛后，盯住有光，向他跑去。

有光用箭雨覆蓋怖軍，發(fā)出有力的吼叫，響徹天地。

怖軍在大戰(zhàn)中不能忍受這種獅子吼，他用高音大聲嚎叫。

他的叫聲震懾羯陵伽軍，婆羅多族雄牛啊！他們認(rèn)為參戰(zhàn)的怖軍不是凡人。

怖軍大聲嚎叫后，大王啊！他持刀從象牙跳上大象。

他登上象王腰背，尊者??！用大刀腰斬有光。

克敵制勝的怖軍殺死又一位王子武士后，將大刀砍向大象負(fù)重的脖頸。

象王脖頸斷裂，呻吟著倒下，猶如山峰在大海沖擊下，崩潰倒塌。

這位靈魂高尚的婆羅多族后裔從大象上跳下，婆羅多子孫啊！手持大刀，全副武裝，站在地上。

但見(jiàn)他無(wú)所畏懼，縱橫馳騁，擊倒大象，猶如火輪飛轉(zhuǎn)，所向披靡。

怖軍如同兀鷹，馳騁戰(zhàn)場(chǎng)，見(jiàn)到敵軍就眼紅，在馬群、象群、車隊(duì)和步兵隊(duì)伍中砍殺，沾滿鮮血。

他速度飛快，在戰(zhàn)斗中用鋒利的大刀，砍斷那些象兵的腦袋和身體。

這位步兵滿腔憤怒，敵軍恐懼倍增，猶如世界末日的閻摩，令人迷妄。

他在大戰(zhàn)中手持大刀，橫沖直撞，敵軍神志不清，只是吶喊著向他沖去。

這位克敵制勝的力士在戰(zhàn)斗中砍斷車兵的車轅和車軛，也殺死車兵。

但見(jiàn)怖軍縱橫馳騁，向前，向上，沖擊，跳躍，追趕，奔跑，跌倒，站起。

這位靈魂高尚的般度之子用鋒利的大刀砍中一些人的要害，他們哀叫著倒地死去。

一些大象的象牙和前鼻被砍斷，另一些大象顳颥被砍裂，它們失去御者，踩死自己的軍隊(duì)，婆羅多子孫啊！發(fā)出尖利的叫聲，倒在地上。

砍斷的長(zhǎng)矛、弓、象夫的頭、絢麗多彩的象披和金光閃爍的鞍轡；

頸鎖、標(biāo)槍、旗幟、劍、箭袋、各種機(jī)械和弓，

明凈的火盆、刺棒和鉤子，各種鈴鐺和嵌金刀把，國(guó)王?。∥覀兛吹竭@些東西與御者一起紛紛墜落。

這些大象的臀部和鼻子遭到砍削，大地仿佛布滿倒下死去的大象。

這位人中雄牛這樣砍殺大象，他也砍殺馬和優(yōu)秀的騎兵，婆羅多子孫??！他和他們展開(kāi)可怕的戰(zhàn)斗，婆羅多子孫啊！

馬籠頭、馬軛、金光閃爍的鞍轡、馬披、標(biāo)槍和昂貴的雙刃劍，

絢麗的鎧甲、盾牌和坐墊，在大戰(zhàn)中紛紛墜落，到處可見(jiàn)。

他使大地布滿絢麗的馬具和明亮的兵器，猶如色彩斑斕的鮮花。

這位大力士般度之子跳起來(lái)，攻擊一些車兵，用大刀將他們連同旗幟一起砍倒。

這位名聲卓著的人在戰(zhàn)斗中反復(fù)跳躍，四處奔跑，縱橫馳騁，令人驚訝。

他摔死一些人，用腳踢死一些人，用刀砍死一些人，他的吼叫令人恐懼。

憑借快速有力的大腿，他把一些人撞倒在地；另一些人看到他，嚇得化為五大。

就這樣，這支快速的羯陵伽大軍在戰(zhàn)斗中護(hù)衛(wèi)毗濕摩，沖向怖軍。

然后，怖軍看到聞壽站在羯陵伽軍前面，便向他沖去，婆羅多族難牛啊！

靈魂無(wú)限的羯陵伽王看見(jiàn)怖軍沖上前來(lái)，便向他射出九支箭，射中他的胸膛。

怖軍被羯陵伽王的箭射中，仿佛大象受到刺棒刺激，他怒火燃燒，猶如干柴烈焰。

御者阿輸迦駕馭一輛鑲金的戰(zhàn)車，讓怖軍上車。

這位折磨敵人的貢蒂之子迅速登上戰(zhàn)車，沖向羯陵伽王，喊道：“站住，站住！”

力士聞壽滿腔憤怒，向怖軍發(fā)射利箭，顯示自己的靈巧手藝。

羯陵伽王的良弓射出的九支利箭，狠狠擊中名聲卓著的怖軍，國(guó)王??！怖軍怒不可遏，猶如蛇被棍棒擊中。

優(yōu)秀的力士普利塔之子怖軍憤怒地用力挽弓，射出七支鐵箭，殺死羯陵伽王。

他用剃刀箭殺死羯陵伽王的兩個(gè)保護(hù)車輪的大力士，又把薩諦耶提婆和薩諦耶送往閻摩殿。

靈魂無(wú)限的怖軍在戰(zhàn)斗中，又用三支鋒利的鐵箭，把具旗送往閻摩殿。

羯陵伽的剎帝利武士們滿腔憤怒，帶領(lǐng)數(shù)千士兵，包圍憤怒的怖軍。

這些羯陵伽人用標(biāo)槍、鐵杵、刀、長(zhǎng)矛、劍和斧，國(guó)王?。」舨儡?。

大力士怖軍拿起鐵杵，迅速跳下，擋住涌來(lái)的可怕箭雨，將七百位勇士送往閻摩殿。

克敵制勝的怖軍又把兩千羯陵伽人送往冥府。這仿佛是個(gè)奇跡。

就這樣，這位英雄在戰(zhàn)斗中，望著誓言嚴(yán)酷的毗濕摩，一次又一次砍殺羯陵伽戰(zhàn)士。

這位靈魂高尚的般度之子殺死那些象夫，那些大象忍受著箭傷，猶如烏云遭到狂風(fēng)襲擊，吼叫著沖向軍隊(duì)，踩死自己的士兵。

然后，大臂力士怖軍吹響螺號(hào)，動(dòng)搖整個(gè)羯陵伽軍的人心。

羯陵伽軍神志不清，折磨敵人者?。∷械氖勘蜕篌l(fā)抖。

怖軍在戰(zhàn)場(chǎng)上如同象中因陀羅，國(guó)王??！縱橫馳騁，東奔西跑，反復(fù)跳躍，令人喪魂落魄。

這支軍隊(duì)害怕怖軍，嚇得發(fā)抖，猶如寬闊的湖泊被鱷魚(yú)擾亂。

怖軍的奇跡嚇壞這些勇士，他們成批成批轉(zhuǎn)身逃跑。

看到所有的羯陵伽士兵逃跑，般度族的車兵統(tǒng)帥、水滴王之孫猛光向自己的軍隊(duì)喊道：“戰(zhàn)斗吧！”

聽(tīng)到軍隊(duì)統(tǒng)帥的命令，以束發(fā)為首的將領(lǐng)，率領(lǐng)車隊(duì)和士兵，走向怖軍。

般度之子法王帶著一支云色的龐大象軍，跟在大家后面。

就這樣，水滴王之孫鼓動(dòng)自己的軍隊(duì)；他擔(dān)任怖軍的后衛(wèi)，這是優(yōu)秀人物的崗位。

對(duì)于這位般遮羅王，在這世上，除了怖軍和薩諦奇，再也沒(méi)人比他的生命更可愛(ài)。

誅滅敵雄的水滴王之孫看到克敵制勝的大臂怖軍在羯陵伽隊(duì)伍里沖殺。

這位折磨敵人者一再發(fā)出喜悅的叫喊，國(guó)王?。≡趹?zhàn)斗中吹響螺號(hào)，發(fā)出獅子吼。

看到猛光駕著鴿色馬，鑲金的戰(zhàn)車上飄著黑檀旗，怖軍感到放心。

靈魂無(wú)限的猛光看到羯陵伽人沖向怖軍，便上前援助。

薩諦奇在遠(yuǎn)處望見(jiàn)猛光和狼腹這兩位精明的英雄與羯陵伽人交戰(zhàn)。

優(yōu)秀的戰(zhàn)士悉尼之孫迅速趕到那里，這位人中雄牛擔(dān)任普利塔之子和水滴王之孫的后衛(wèi)。

他手持弓箭，面目猙獰，在戰(zhàn)場(chǎng)上大肆殺戮敵人。

怖軍使那里血流成河，漂流著羯陵伽人的血肉。

大力士怖軍跨越羯陵伽族和般度族之間這條難以跨越的河。

你方的將士見(jiàn)到這樣一位怖軍，叫喊道：“這是死神化作怖軍與羯陵伽人作戰(zhàn)?！?/p>

福身王之子毗濕摩聽(tīng)到戰(zhàn)場(chǎng)上的這種叫喊聲，在龐大的編隊(duì)護(hù)衛(wèi)下，迅速?zèng)_向怖軍。

薩諦奇、怖軍和水滴王之孫猛光也沖向毗濕摩鑲金的戰(zhàn)車。

他們?nèi)嗽趹?zhàn)斗中包圍勇猛的恒河之子毗濕摩，各人迅速向他發(fā)射三支可怕的箭。

你的父親天誓向這三位奮勇參戰(zhàn)的大弓箭手，每人回射三支箭。

然后，他用一千支箭擋住這些大勇士，用一些箭射死怖軍的那些披掛金鎧甲的馬。

威武的怖軍站在馬匹倒下的戰(zhàn)車上，迅速向恒河之子的戰(zhàn)車擲出標(biāo)槍。

你的父親天誓不等標(biāo)槍到達(dá)，就將它砍為三截，散落在地。

于是，力士怖軍拿起沉重的鋼杵，迅速?gòu)能嚿咸?，人中雄牛?。?/p>

薩諦奇為了取悅怖軍，迅速用箭射翻俱盧族長(zhǎng)輩的御者。

御者一死，那些飛跑的馬拉著優(yōu)秀的勇士毗濕摩離開(kāi)戰(zhàn)場(chǎng)。

誓言嚴(yán)酷的毗濕摩被拉走，怖軍猶如干柴烈火，熊熊燃燒。

他站在軍隊(duì)中間，殺死所有羯陵伽人，你方的人誰(shuí)也不敢抵抗，婆羅多族雄牛??！

優(yōu)秀的勇士猛光讓這位聲名卓著者登上自己的戰(zhàn)車，當(dāng)著所有軍隊(duì)的面，將他拉走。

他受到般遮羅人和摩差人致敬，婆羅多族雄牛??！他擁抱猛光，走近薩諦奇。

雅度族之虎、真正英勇的薩諦奇當(dāng)著猛光的面，取悅怖軍，說(shuō)道：

“可喜可賀?。◆闪曩ね?、羯陵伽王子具旗和釋迦羅天以及羯陵伽人，都在戰(zhàn)斗中被殺死。

你獨(dú)自一人，憑借自己臂膀的威力，搗毀布滿象、馬和車的羯陵伽大陣?！?/p>

說(shuō)完，這位克敵制勝的長(zhǎng)臂悉尼之孫下車，登上猛光的車，擁抱般度之子。

然后，這位大勇士又登上自己的車，憤怒地殺戮你方的人，增強(qiáng)怖軍的力量。

全勝說(shuō)：

在車、象、馬、步兵和騎兵的大毀滅中，這天下午的時(shí)間已過(guò)大半，婆羅多子孫??！

這位般遮羅王子與德羅納之子、沙利耶和靈魂高尚的慈憫這三位大勇士交戰(zhàn)。

大力士般遮羅王子用十支利箭射死德羅納之子舉世聞名的駿馬。

馬匹被殺，德羅納之子迅速登上沙利耶的戰(zhàn)車，向般遮羅王子發(fā)射箭雨。

看到猛光與德羅納之子交戰(zhàn)，婆羅多子孫啊！妙賢之子迅速上前發(fā)射利箭。

他向沙利耶發(fā)射二十五支，向慈憫發(fā)射九支，向馬嘶發(fā)射八支，人中雄牛啊！

于是，德羅納之子立即向阿周那之子發(fā)射羽箭，沙利耶也發(fā)射十二支利箭，慈憫發(fā)射三支。

你的孫子羅奇蠻興奮地沖向你那位參戰(zhàn)的侄孫，開(kāi)始交戰(zhàn)。

國(guó)王??！這仿佛是奇跡。難敵之子滿腔憤怒，在戰(zhàn)斗中向妙賢之子發(fā)射九支箭。

激昂滿腔憤怒，動(dòng)作敏捷，婆羅多族雄牛?。∠蛱眯值馨l(fā)射五百支箭，國(guó)王啊！

而羅奇蠻用一支羽箭射斷他的弓，正中握弓處，大王?。∪藗儼l(fā)出歡呼。

殺敵英雄妙賢之子丟下斷弓，取出另一張奇妙的硬弓。

這兩位人中英雄在戰(zhàn)斗中奮力進(jìn)攻和反攻，用利箭互相射擊。

難敵王看到自己的大勇士?jī)鹤釉獾侥愕闹秾O攻擊，這位人中之主便趕往那里。

你的兒子趕往那里，所有的國(guó)王也都帶著車隊(duì)，從四面包圍阿周那之子。

這位勇士的勇武與黑天相當(dāng)，盡管受到這些難以戰(zhàn)勝的勇士包圍，他毫不畏縮。

勝財(cái)看到妙賢之子陷入包圍，憤怒地沖向那里，援救自己的兒子。

于是，國(guó)王們以毗濕摩和德羅納為首，帶著車、象和馬，一起沖向左手開(kāi)弓者。

頓時(shí)，大地震動(dòng)，但見(jiàn)象、馬、車和騎兵揚(yáng)起的塵土遮天蔽日。

數(shù)千頭大象和數(shù)百位國(guó)王到達(dá)他的射程之內(nèi)，不再前進(jìn)。

一切眾生發(fā)出呼叫，四面八方天色晦暗，但見(jiàn)慘烈的災(zāi)禍降臨俱盧族。

有冠者射出成批成批的箭，婆羅多族俊杰??！分辨不清天空、方向、大地和太陽(yáng)。

但見(jiàn)大象的旗幟折斷，車兵的馬匹倒斃，一些車隊(duì)首領(lǐng)的戰(zhàn)車逃逸。

另一些車兵失去戰(zhàn)車，手持武器，佩戴臂環(huán)，東奔西跑，到處可見(jiàn)。

由于懼怕阿周那，馬夫拋棄戰(zhàn)馬，象夫拋棄大象，四處逃跑，國(guó)王??！

但見(jiàn)國(guó)王們?cè)獾桨⒅苣谴驌?，從車上、從象上和從馬上紛紛墜落。

那些舉起的手臂握著鐵杵和刀，民眾之主?。∥罩鴺?biāo)槍、箭袋和弓箭，

握著鉤子和旗幟。阿周那呈現(xiàn)兇相，用利箭射斷這些人的手臂。

在戰(zhàn)斗中，鐵閂、大鐵錘、長(zhǎng)矛、飛鏢和劍，尊者啊！

地面上，鋒利的斧子和標(biāo)槍，破碎的護(hù)胸和鎧甲，婆羅多子孫啊！

散見(jiàn)各處的旗幟和盾牌，華蓋、金杖和拂塵，婆羅多子孫啊！

刺棒、鞍轡和馬具，尊者??！成堆成堆，遍布戰(zhàn)場(chǎng)，隨處可見(jiàn)。

在你的軍隊(duì)中，婆羅多子孫啊！沒(méi)有人能在戰(zhàn)斗中抵御英勇的阿周那。

無(wú)論誰(shuí)在戰(zhàn)斗中迎戰(zhàn)普利塔之子，民眾之主?。《急凰美屯じ?。

你的士兵們四處逃跑，阿周那和富天之子吹響兩支優(yōu)質(zhì)的螺號(hào)。

你的父親天誓看到軍隊(duì)潰敗，仿佛笑著，對(duì)英勇的持力仙人之子說(shuō)道：

“這位英勇的力士般度之子勝財(cái)與黑天一起，完全能夠這樣對(duì)付軍隊(duì)。

今天無(wú)論如何不可能戰(zhàn)勝他；他的相貌看上去像世界末日的閻摩。

我們的大軍不可能召回，你看！他們互相觀望，紛紛逃跑。

這個(gè)太陽(yáng)仿佛攝取全世界的形體，走近優(yōu)秀的西山。

我想是到了收兵的時(shí)間，人中雄牛啊！我們的士兵既疲乏，又恐懼，無(wú)法再戰(zhàn)?！?/p>

大勇士毗濕摩對(duì)優(yōu)秀的教師德羅納說(shuō)完這些話，下令你方軍隊(duì)收兵。

太陽(yáng)到達(dá)西山，黃昏來(lái)臨，你方和對(duì)方的軍隊(duì)收兵，婆羅多子孫?。?/p>