第一集 我的女朋友好可愛 預(yù)告

概要

原文

不幸體質(zhì)の和泉くんは、今日も朝から災(zāi)難続き。彼女の式守さんとの待ち合わせ場(chǎng)所に向かう途中も、色々なトラブルにあってボロボロの姿に。それでも、いつも可愛い式守さんは和泉くんを優(yōu)しい笑顔で迎えてくれる?？蓱zで可愛い式守さんだけど、和泉くんがピンチになったりすると最高にカッコいい“イケメン彼女”の一面を見せることも！　今日からは高校2年生の新學(xué)期。尊さ1000%の彼氏彼女と仲良しフレンズの楽しい日常が始まる！

翻譯

體質(zhì)不好的泉君，從今天早上開始就一直在遭受災(zāi)難。 在和她的式森同學(xué)去會(huì)場(chǎng)的路上，我因?yàn)榉N種麻煩而一副破爛不堪的樣子。 即便如此，可愛的式森總是以溫和的微笑歡迎泉。 雖是漂亮可愛的式森同學(xué)，但泉君在危難之際，卻能展現(xiàn)出最酷的“好看女友”的一面！ 從今天開始，高二新學(xué)期。 好朋友和1000%珍貴的男女朋友的有趣日常開始了！

第二集?風(fēng)云，球賽！

第三集?不開心之后，陽光燦爛

概要

犬束から映畫のチケットを譲ってもらい、和泉くんは式守さんと一緒に映畫を観に行くことになった。ハプニングを起こして式守さんに迷惑をかけないよう、念入りに準(zhǔn)備をするけれど……やっぱり災(zāi)難続きの和泉くん。それでも遅刻せずに到著すると、めちゃくちゃ可愛い服裝の式守さんが待っていた！　そんな式守さんと戀愛映畫を観て盛り上がったらどうしよう。妄想を繰り広げる和泉くんだけど、式守さんが選んだ映畫は……!?

翻譯

泉君收到犬文的電影票后，決定和式森一起去看電影。 我會(huì)做好充分的準(zhǔn)備，以免發(fā)生事件，給式森先生帶來麻煩，但是……一直遭受災(zāi)難的泉君。 即便如此，當(dāng)我沒有遲到的時(shí)候，可愛得發(fā)瘋的式森先生已經(jīng)在等我了！ 和式森先生一起看愛情片，興奮了怎么辦？ 泉君是妄想，但式森選擇的電影卻是……??？

第四集?立夏，各懷心事

概要

原文

いよいよ夏本番！　和泉くんは式守さんたちと夏休みの予定を決めることに。意見を出し合い、川遊びに決まったけど、不幸體質(zhì)の和泉くんと川の組み合わせはちょっとキケン!?　でも、式守さんがカッコいいことを言ってくれて……。話し合いのあとは、みんなでショッピングセンターへ。水著は著ないという和泉くんに、殘念そうな顔をする式守さん。式守さんも水著は著ないというけど、和泉くんのある行動(dòng)で火がついたようで……!?

翻譯

夏天終于要來了!和泉和式守他們決定暑假的安排。大家互相交換了意見，決定去河邊玩，但是不幸體質(zhì)的和泉和河的組合有點(diǎn)危險(xiǎn)!?但是，式守先生說了很帥的話……。商量之后，大家一起去購物中心。對(duì)不穿泳衣的和泉，式守露出遺憾的表情。式守先生雖然也不穿泳衣，但是和泉的某個(gè)舉動(dòng)好像點(diǎn)燃了火……!?