作詞：神山羊

作曲：神山羊

主唱：神山羊

つまりは好奇心に

tsu ma ri ha koukishin ni

歸根結(jié)底都是

囚われてたんだ

toraware te tan da

桎梏于好奇心

大切なものなら壊したんだ

taisetsu na mo ni na re kowa shi tan da

原本重要的事物盡數(shù)遭到破壞

明かりの燈らない

akari no tomo ra nai

這無法點(diǎn)亮的

ホールケーキ

ho-ru ke-ki

整個(gè)蛋糕卷

木製の君と踴ってたんだ

mokusei ni kimi to odo tte tan da

和木制的你翩然起舞

クローゼットで

kuro-ze tto de

在那衣櫥之中

待った今日も

ma tta kyou mo

等待的今天

小さな身體ただ

chiisana karada ta da

依舊將小小的身軀

寄せ合って

yosea?tte

緊緊地蜷在一起

眠るのさ

remu ru no sa

就此入睡吧

変わるのさ 想像

ka wa ru no sa souzou

就此改變吧 想象著

容易い 安全

tayasui?anzen

輕而易舉的 安全

私 馬鹿な子なの

watashi?bakana ko na?no

我 不是那種聰明的孩子

どこにも行かないで

do ko ni moi?ka nai de

請你不要離我而去

濁った正體の鈍い目を

nigo tta shoutai no nibui me wo

渾濁的原形 睜開遲緩的

覚ませ

sa ma se

雙眼吧

夜のうち片付けたおもちゃ

yoru nou chi katazuke ta o mo chya

趁著黑夜將玩具全部都整理好

無邪気なままで

mujaki na ma ma de

希望可以保持這樣

まだいたかった

ma dai?ta ka tta

天真無邪的模樣啊

愛情は high

aijou ha high

愛情遙不可及

ただ捨て置くばかり

ta da suteo ku ba ka ri?

就只是隨意地被人丟棄

剝がれ落ちた大事な記憶

hagareo chi ta daiji na kioku

剝離而下的那些重要記憶

But 後悔 low life

But koukai low life

但是空有悔恨生活依然糟糕

ならば敢えて

na ra ba ae te

那樣就更要

ありえないことを願(yuàn)う夏を

a ri e nai ko to wo negau natsu wo

敢于期愿不可能之事的夏天

Yellow x16

あいつは

ai tsu ha

那家伙

好奇心に殺されたようだ

koukishin ni koro sa re?ta you da

仿佛已被好奇心所扼殺

狡猾な術(shù)なら試したんだ

koukatsu na sube na ra tameshi tan da

早已嘗試過狡猾的謀略

うだつの上がらない

u da tsu no aga ra nai

面對讓人抬不起頭的

あんな行為

an na koui

卑劣行為

満面の笑みで歌ってたんだ

mammen no emi de uta tte tan?da

帶著滿面的笑容就此歌唱著

クローゼットで

kuro-ze tto de

在那衣櫥之中

待った今日は

ma tta kyou mo

等待的今天

一人で待つのなら

hitori de na tsu no na ru

若是孤身一人等待著

こんなもんか

kon na mon ka

其實(shí)不過如此

変わるのさ

ka wa ru no sa

就此改變吧

終わるのさ 肯定

owa ru no sa koutei

就此終結(jié)吧 肯定

求め続ける

motome tsuzuke ru

會(huì)不斷渴求著

価値 価値 価値

kachi kachi kachi

價(jià)值 價(jià)值 價(jià)值

迫る秒針

sema ru byoushin

迫近的秒針

もっと巻いて 業(yè)

mo tto mai te gou

更加糾結(jié)不清的 罪孽

深くなって

fuka ku na tte

變得愈發(fā)深重

終いには 天地が

shimai ni ha tenchi ga

在終結(jié)之時(shí) 天地

逆さまになる

sakasa ma ni na ru

變得上下顛倒

なんでどうして

nan de dou shi te

為何 究竟為何

ほら霞んだ透明

ho ra kasun da toumei

你看朦朧不清的透明

窓から見た景色 を

mado ka ra mi ta keshiki wo

我依然清楚記得

まだ 覚えています

ma da oboe tei ma su

從窗中看到的景色

いっそ

i sso

干脆

消えて無くなるだけの yellow

kie te na ku?na ru da ke no yellow

就此消失變得無跡可尋的yellow

Yellow x16

その日が來ないよう

so no hi ga ko nai you

只為那一天不會(huì)來臨黃色

わざと間違えて

wa za to machigae te

而故意犯下過失

崩れ落ちた

kuzureo chi ta

分崩離析的

乖離と解脫

kairi to gedatsu

乖離與解脫

救いなどないよう

sukui na do mai you

只為不再得到救贖

限りあるなんて

kagiri a ru nan te

而存在所謂的限制

まだ 想う熱

ma da omou?netsu

仍然 狂熱的思念

愛情は high

aijou ha high

愛情遙不可及

ただ捨て置くばかり

ta?da suteo ku ba ka ri?

就只是隨意地被人丟棄

剝がれ落ちた大事な記憶

hagareo chi ta daiji na kioku

剝離而下的那些重要記憶

But?後悔 low life

But koukai low life

但是空有悔恨生活依然糟糕

ならば敢えて

na ra ba ae te

那樣就更要

ありえないことを願(yuàn)う夏を

a ri e nai ko to wo negau natsu wo

敢于期愿不可能之事的夏天