Hello！

學(xué)弟學(xué)妹們大家好！

我是你們的Kary學(xué)姐，

今天來給大家分享

湖南師范大學(xué) 英語筆譯專業(yè)

備考信息帖干貨！?

學(xué)姐/學(xué)長信息?/Profile/

Kary學(xué)姐

專業(yè)方向：MTI 英語筆譯 （全日制）??

410+高分上岸!??

助你2022考研一戰(zhàn)成碩！

很高興能為大家指點迷津，

告別擇校、復(fù)習(xí)迷茫期！

早日確定目標(biāo)，找到適合自己的學(xué)習(xí)方法，

2022一戰(zhàn)到底！

01

院校概況

院校介紹

湖南師范大學(xué)（Hunan Normal University）創(chuàng)建于1938年，位于歷史文化名城長沙，是國家“211工程”重點建設(shè)的大學(xué)，國家“雙一流”建設(shè)高校，教育部與湖南省重點共建“雙一流”建設(shè)高校，教育部普通高等學(xué)校本科教學(xué)工作水平評估優(yōu)秀高校，湖南省“世界一流學(xué)科建設(shè)高?！?/p>

一流學(xué)科：“語言與文化”學(xué)科群主建學(xué)科外國語言文學(xué)入選國家“世界一流”建設(shè)學(xué)科

?

湖南師范大學(xué)（官網(wǎng)）

https://www.hunnu.edu.cn/

湖南師范大學(xué)研究生院（官網(wǎng)）

https://yjsc.hunnu.edu.cn/

湖南師范大學(xué)外國語學(xué)院（官網(wǎng)）

https://www.hunnu.edu.cn/

專業(yè)概況

02

報錄比

03

考試科目及試卷結(jié)構(gòu)

a.?（代碼、名稱）

科目一：101 思想政治理論 ?

科目二：211 翻譯碩士英語 ?

科目三：357 英語翻譯基礎(chǔ) ??

科目四：448 漢語寫作與百科知識??

b.專業(yè)課試卷結(jié)構(gòu)? ? ? ? ??

復(fù)試科目

①復(fù)試概況：

復(fù)試方式（近兩年）

采取網(wǎng)絡(luò)面試形式進(jìn)行，每名考生的面試時間一般不少于20分鐘。網(wǎng)絡(luò)面試主要以口頭問答的形式進(jìn)行，并當(dāng)場評分。各復(fù)試小組事先設(shè)計好面試的試題。試題分必答題與選答題兩類。必答題為所有參加面試的考生都必須回答的統(tǒng)一問題；選答題由考生自主選擇所回答的問題。

②筆試科目、題型、分值等??

線下筆試：

英漢互譯和閱讀評論（往年，有參考書目，參考英漢互譯和閱讀評論考試大綱）

（1）英譯漢：有關(guān)英語語言學(xué)、文學(xué)、翻譯、教育學(xué)等方面的文章，選擇其中的2段翻譯成漢語；

（2）漢譯英：有關(guān)英語語言學(xué)、文學(xué)、翻譯、教育學(xué)等方面的文章，選擇其中的2段翻譯成英語；

（3）英語閱讀評論：閱讀同一主題的文章，就其中的某一觀點發(fā)表看法，撰寫一篇700詞左右的議論文。

參考書目

1．何其莘、（美）童明編：《文化透視英語教程》（1）（2）（3）（4），外語教學(xué)與研究出版社，2007年。

2．張漢熙主編：《高級英語》（第三版）（第1冊和第2冊），外語教學(xué)與研究出版社，2017年。

3．王恩銘、戴煒棟編：《英語國家概況》（修訂版），上海外語教育出版社，2018年。

4.劉炳善，《英國文學(xué)簡史》（新增訂本），河南人民出版社，2007年。

5.童明，《美國文學(xué)史》（增訂版），外語教學(xué)與研究出版社，2008年。

6.戴煒棟、何兆熊 主編，《新編簡明英語語言學(xué)教程》（第2版），上海外語教育出版社，2018年。

7.Fromkin, Victoria, Robert Rodman & Nina Hyams. An Introduction to Language (8th ed.)（《語言引論》）. 北京：北京大學(xué)出版社，2017年。

8.方夢之（主編），《中國譯學(xué)大辭典》，上海外語教育出版社，2011年。

9.彭長江（主編），《英漢-漢英翻譯教程》，湖南師范大學(xué)出版社，2017年。

10.Shuttleworth, Mark & Cowie Moira, Dictionary of Translation Studies，上海外語教育出版社，2004年。

③機(jī)試科目、題型、分值等

線上面試：

復(fù)試成績 滿分220分，其中外語聽力和口語測試成績20分，專業(yè)素質(zhì)和綜合能力測試、專業(yè)知識測試成績200分。

④面試流程

自我介紹&專業(yè)知識

總成績計算方法

第一志愿考生的綜合成績?yōu)槌踉嚦煽兣c復(fù)試成績之和，即綜合成績=初試總成績+復(fù)試成績。

調(diào)劑考生的綜合成績核算辦法：綜合成績=初試總成績*50%+ 復(fù)試成績

推薦書目

肖秀榮政治

MTI翻碩黃皮書

專八全套資料

CATTI三筆全套資料

張培基英譯散文

散文佳作108篇

莊繹傳《英漢翻譯簡明教程》

劉軍平《漢語寫作與百科知識》

夏曉鳴《應(yīng)用文寫作》

網(wǎng)絡(luò)資源

微博：

旭東翻碩；時光暖流；

云深處；喵大翻譯；英國人老姚

微信公眾號：

CHINADAILY; 中國日報雙語新聞；

北極光翻譯；蔡雷英語

湖南師范大學(xué)英語筆譯專業(yè)考研咨詢誰？

添加老師微信：yyzyk020