翻譯：網(wǎng)易云機(jī)翻

潤(rùn)色：TASVTHE

聲明：該潤(rùn)色僅供學(xué)習(xí)交流，不做商業(yè)用途。

最初感受到的是像金屬冰塊一樣冰冷的觸感。

“————……”

從前方發(fā)出的至高的聲音。雖然幾乎只是呼吸，但那一驚，反而成為我下一個(gè)動(dòng)作的原動(dòng)力。

熱得像被燙傷一樣。

有質(zhì)量的第二次撞擊聲蓋住了我的呻吟。反復(fù)響起的“哐哐哐”的聲音依然令人不快。想要留在記憶中的成就感也輕而易舉地消失了。

拿過(guò)來(lái)的裁衣夾諷刺般地還給了小姐。其前端已經(jīng)變成了預(yù)料之中的顏色。

“……嘁…………!”

一瞬間，我聽(tīng)到了細(xì)細(xì)的泡沫噴出的聲音。干渴的地板上發(fā)出“啪嗒啪嗒”的水聲，多少有些水珠都無(wú)聲地吸進(jìn)去了。為了不讓它繼續(xù)變的慘不忍睹，我用空著的右手用力握住隨著重力垂下的左臂，固定住它。

屏住呼吸忍耐了幾秒鐘，瞬間的劇痛轉(zhuǎn)變?yōu)槌掷m(xù)的鈍痛，終于有了說(shuō)話的余裕。吞了一口口水。

“…………比想象的還要痛啊……!”

沒(méi)有品嘗過(guò)的來(lái)自體內(nèi)的強(qiáng)烈的刺激。不可否認(rèn)的是，只要認(rèn)真就能輕易忍耐。但是，即使是賭氣，也不能讓自己幾秒鐘前的行動(dòng)白費(fèi)。

“…………啊，小姐?”

“咻……? !”

我可不想變成這樣……

我用眼神訴說(shuō)著，美工刀從小姐的雙手中滾落下來(lái)。落在地板上的沖量使推出極限的刀刃折斷，飛向?qū)W生會(huì)室的角落。臉色蒼白雙眼無(wú)神的小姐背對(duì)著入口，當(dāng)場(chǎng)癱倒在地。那對(duì)我來(lái)說(shuō)是勝利。

“……嗚……”

不可思議的是，既沒(méi)有憤怒也沒(méi)有悲傷。在感到疼痛的同時(shí)，思維涌向更深處，我被在這種情況下還能處變不驚的自己驚呆了。

——哎……你在干什么，我…………。

這是一場(chǎng)鬧劇。

雖說(shuō)是為了阻止早走一步的小姐，但在自己手上挖個(gè)洞給她看，這明顯不是理智的行為。是誰(shuí)說(shuō)的?肯定還有更好的方法吧。

就在我開(kāi)始后悔的時(shí)候，腦子又漸漸轉(zhuǎn)了過(guò)來(lái)。我看了看靠近地板的手，我寶貴的鐵元素正在緩慢地滴落?？傊仨毾朕k法緩解這個(gè)問(wèn)題。我記得……要放在比心臟還高的位置上嗎?

用顫抖的手從旁邊的架子上拿起幾張紙巾，從左手手掌到手背按住。我沒(méi)有勇氣去確認(rèn)是否被刺穿了。在滲紅了的紙巾上面又放了幾張。痛，一直痛。

“啊、啊……”

我強(qiáng)忍著痛得想大叫的沖動(dòng)，耳邊傳來(lái)我的喘息聲。

“啊啊……”

“……”

如果身邊有比自己更狼狽的人，即使受了傷，也會(huì)意外地冷靜下來(lái)。還是亢奮的情緒和鉆心的疼痛奇跡般地達(dá)到了平衡?

“…………”

大小姐皺著眉頭，心疼地看著我的左手，臉頰一點(diǎn)點(diǎn)濕潤(rùn)。想對(duì)誰(shuí)做什么，現(xiàn)在是怎樣的心情，一切都只能靠想象。

如果她現(xiàn)在的表情是出于溫柔的話，我想，懷有那樣的心情的大小姐在那只裁衣夾里所包含的陰暗的想法是不是太過(guò)分了。

“……我沒(méi)有騙你……”

“什么?”

“時(shí)裝秀，就算沒(méi)人請(qǐng)我，我還是把票投給了大小姐……因?yàn)槭亲羁岬摹?/p>

“…………”

雖然不打算繼續(xù)解釋，但是有誤解是肯定的。大小姐沉浸在被害妄想癥中是她自己的事，但連我的感想都被擅自斷定，我實(shí)在不喜歡。更重要的是，如果這樣能讓大小姐不再做同樣的事，那就沒(méi)有不說(shuō)的理由了。

雖然沒(méi)有什么像樣的關(guān)聯(lián)，也不知道背后有怎樣的努力和企圖，但是作為結(jié)果，能拿出最高的品質(zhì)，看現(xiàn)在的制服小姐就知道了。雖然我對(duì)化妝和裝飾都不太了解，但也不可能一下子就達(dá)到那種程度。我想一定有過(guò)不少的試錯(cuò)。

“……不過(guò)……羨慕你什么都適合，雖然好像有點(diǎn)跑調(diào)”

“哎……?”

“不，其實(shí)并沒(méi)有吧……”

每次忍著疼痛，呼吸就會(huì)變得困難，語(yǔ)氣也變得強(qiáng)硬。雖然想說(shuō)些甜言蜜語(yǔ)，但生理上的痛苦勝過(guò)心理上的溫柔。

因?yàn)橛绣X所以擁有、因?yàn)槿菝捕苏阅茏龅?、因?yàn)橛酗@赫的頭銜才得以實(shí)行。也很有自信，挺起了胸膛，所以很容易被不幸壓垮，恨意爆發(fā)，理性化為烏有，輕易地想要傷害自己。不管我能不能說(shuō)出來(lái)。

不能對(duì)此產(chǎn)生共鳴是因?yàn)樯畹氖澜绮煌?。我知道有這種事。正因?yàn)榻邮芰诉@些，才有了現(xiàn)在的我。正因?yàn)槿绱耍?/p>

“————沒(méi)必要掉眼淚吧?”

“啊……”

我沒(méi)有別的選擇。不由得說(shuō)了一句惹人討厭的話。同時(shí)也想笑一笑，但笑得好嗎?我知道，在掩飾的過(guò)程中，血液已經(jīng)涌上了腦門(mén)。

簡(jiǎn)直就像悲劇的女主角一樣令人生氣。連哭泣的表情都很般配，讓人不太滿意。光是找個(gè)適合自己的角度就已經(jīng)竭盡全力了，連哭的樣子都是那么漂亮。

“你不愿意的話，就不要哭了好嗎?”

“……”

簡(jiǎn)直就像自己什么都沒(méi)有一樣生氣。她有著得天獨(dú)厚的出生條件和漂亮的容貌，幾個(gè)小時(shí)前吸引了很多人，但她的言行舉止卻讓人覺(jué)得她失去了家人、朋友、房子和財(cái)產(chǎn)。

“不甘心的話，你愿意站起來(lái)嗎?”

為什么一只手拿著**闖進(jìn)來(lái)?難道不是因?yàn)樵谒闹杏幸环N誰(shuí)也不能讓步的自尊心嗎?如果是這樣的話，我希望她能表現(xiàn)出“很般配”的生氣的氣概。她本來(lái)就是個(gè)性格高傲的大小姐。

“如果你做不到的話，我倒是可以幫你一把……”

“…………!”

我盯著那對(duì)依靠著自己的眼睛，暗暗威脅道:“站起來(lái)?！蔽乙惨?yàn)樘弁矗裁唇贫妓砷_(kāi)了。手受了傷的人居然說(shuō)要幫忙，這已經(jīng)不是諷刺，而是挖苦了吧。連我自己都討厭這樣的性格。

這種時(shí)候，和姐姐一樣粗暴的血液就派上用場(chǎng)了。頭腦里多了一大堆理由，對(duì)毅力論很熟悉。強(qiáng)加于人的熱血，產(chǎn)生了一種任性的爽快感，掩蓋了左手的疼痛。

因?yàn)榧埥聿粔蛴茫?*順著手臂流進(jìn)袖子，粘在皮膚和襯衫上。雖然疼痛減輕了，但和穿著制服汗流浹背時(shí)一樣的惡心感襲來(lái)。如果讓她繼續(xù)癱在出入口前，這個(gè)地獄就會(huì)一直持續(xù)下去吧。糟糕……這個(gè)，差不多該做點(diǎn)什么了……。

“嗚……h(huán)ick……”

“什么……”

當(dāng)她開(kāi)始感到危機(jī)的時(shí)候，大小姐咬緊牙關(guān)地哭著，伸出顫抖的手。與期待的結(jié)果相差甚遠(yuǎn)，感覺(jué)像被甩了個(gè)徹底，發(fā)出泄氣的聲音。一瞬間仿佛連疼痛都忘記了。

誒……我確實(shí)說(shuō)過(guò)要讓他站起來(lái)，但受了傷的人還能讓他站起來(lái)嗎?真的嗎?生活的世界太不一樣了吧?讓他站起來(lái)……。

“嗚……”

用右手結(jié)實(shí)地抓住纖細(xì)的小手，幾乎是全靠我的力量把小姐拉上來(lái)。對(duì)傲慢到完全不使用自己力量的大小姐，我不僅感到焦躁，甚至產(chǎn)生了*意。托您的福，左手更痛了。心情是最棒的貝吉塔。

站起來(lái)之后，小姐終于靠自己的力量保持了姿勢(shì)。

“喂……”

“……!”

“啊?有點(diǎn)……”

明明站起來(lái)了，右手卻沒(méi)有被松開(kāi)。就在我無(wú)法用左手的時(shí)候，大小姐向我走來(lái)。右手被放開(kāi)了，她就像抓住我一樣，雙手緊貼在我胸前，把體重壓在我想前進(jìn)的相反方向。

面對(duì)突如其來(lái)的騷擾，我掩飾不住內(nèi)心的動(dòng)搖。她看到的，只會(huì)比那時(shí)候的自己殘忍一萬(wàn)倍，即便是這樣，那應(yīng)該也不是壓垮她的最后一根稻草！這個(gè)大小姐，太堅(jiān)強(qiáng)了……!

那個(gè)讓我內(nèi)心產(chǎn)生強(qiáng)烈波動(dòng)的場(chǎng)面又從我腦海中浮現(xiàn)...

“……能讓我去保健室嗎?”

發(fā)出了比過(guò)去更低的聲音。

?

?

感覺(jué)去保健室的路很遠(yuǎn)。放在胸前的左手又熱又痛。中途，一位不知名的前輩與我擦身而過(guò)，他用驚訝的眼神看著我。也許是到達(dá)這里就能得救這種毫無(wú)根據(jù)的期待筑起了一堵墻，也不知為何，我絲毫沒(méi)有期待期待周圍人的幫助。騷動(dòng)產(chǎn)生的巨大聲響刺激傷口更加痛苦。

“嗚……”

完美的滑動(dòng)門(mén)。如果是平時(shí)，用小拇指輕輕松松就能打開(kāi)，但現(xiàn)在感覺(jué)就像撬開(kāi)鐵門(mén)一樣。相對(duì)于滲紅的左手，順著下巴滴落在地板上的透明汗珠讓人覺(jué)得非常健康。

“不、不好意思……”

一進(jìn)門(mén)，她就用力地叫了一聲，里面?zhèn)鱽?lái)一個(gè)悠閑的聲音:“好。”至少不是壯年保健醫(yī)生的聲音。隨著啪嗒啪嗒輕彈地板的聲音，從左側(cè)靠里的床鋪墻角探出一個(gè)女學(xué)生的臉。

“————是誰(shuí)?”

“……”

出現(xiàn)的明顯是披著“我偷懶了”的清純系的皮的辣妹風(fēng)格的姐姐?？雌饋?lái)不像同齡人。她留著大波浪的黑色長(zhǎng)發(fā)，配上短裙，手腕上別著色彩鮮艷的鐲子，穿著一身凌亂的制服。我不覺(jué)得她是因?yàn)樯眢w上的問(wèn)題才在這里的。雖然長(zhǎng)得不一樣，但那種剛畢業(yè)的普通學(xué)生的辣妹氣質(zhì)給人一種姐姐的感覺(jué)。

“啊，是男生?！?/p>

不是“男生”。你沒(méi)看到我*淋淋的左手嗎?

年長(zhǎng)的辣妹一看到我就面無(wú)表情。雖然想說(shuō)一句嘲諷的話，但如果真的嘲諷了就麻煩了。系得很松的領(lǐng)帶是綠色的。她年紀(jì)比我大，和姐姐一樣，是三年級(jí)的學(xué)生。在這種緊要關(guān)頭，不應(yīng)該得罪麻煩的前輩吧。

“那個(gè)……醫(yī)生是……新堂醫(yī)生……”

“玲子?現(xiàn)在出去了啊?”

“啊……？”

……哦，結(jié)束了……。

心里有什么東西撲通一聲斷了，坐在門(mén)邊的沙發(fā)質(zhì)長(zhǎng)椅上。我已經(jīng)沒(méi)有體力把疼痛的左手放在胸口以上，只好輕輕地放在膝蓋上。我知道有熱乎乎的東西朝位置變低的左手走去。

新堂老師……是叫玲子嗎……。

?

《滿懷美夢(mèng)的少年是現(xiàn)實(shí)主義者》

作者：おけまる