第2單元

?

在這個(gè)單元里我們將會(huì)看看希伯來語書寫系統(tǒng)的一些其他的基本特征，與此同時(shí)，我們也會(huì)學(xué)習(xí)一些核心字詞作為第3單元開始閱讀希伯來語文本的準(zhǔn)備。

?

1. 音節(jié)

A. 音節(jié)種類

希伯來語單詞與它們對(duì)應(yīng)的英語一樣，也可以在讀音上細(xì)分為一些小單元，這些小單元被稱為音節(jié)。例如，英語單詞“horse”有一個(gè)音節(jié)，而單詞“city”可以被分為兩個(gè)，ci-和-ty。不同的語言有不同的給單詞劃分音節(jié)的辦法，而在語言中，由于輔音和元音的組合方式不同，音節(jié)的類別也不同。在希伯來語中，存在著非常明晰的劃分單詞音節(jié)的規(guī)則。因?yàn)槲覀儗W(xué)到的很多語法規(guī)則都會(huì)受到這些分音節(jié)規(guī)則的影響，所以現(xiàn)在你就該了解并學(xué)習(xí)如何應(yīng)用這些規(guī)則，這是極其重要的。它們是：

所有的音節(jié)（只有一個(gè)例外?。┒际且暂o音開始（與元音點(diǎn)記或者元音字母相反）。

所有的音節(jié)都必須有一個(gè)元音或雙元音。

一個(gè)音節(jié)可以以一個(gè)輔音或一個(gè)元音結(jié)尾（也就是元音點(diǎn)記或者元音字母）。

當(dāng)你把這些規(guī)則都考慮到，那么就意味著只有兩種希伯來語音節(jié)：

i.

開音節(jié)：一個(gè)輔音 + 元音/雙元音

ii.

閉音節(jié)：一個(gè)輔音 + 元音/雙元音 + 輔音

?

我們依次來看看：

i.

開音節(jié)（輔音 + 元音/雙元音）

要記住為什么這類音節(jié)被叫做“開音節(jié)”是很容易的，你只需要這樣去想：音節(jié)末尾的元音沒有被阻攔或者被保護(hù)起來；它可以跑掉或者想延長多遠(yuǎn)就延長多遠(yuǎn)因?yàn)闆]有輔音來關(guān)閉它！這個(gè)單詞???“什么”就是一個(gè)開音節(jié)的例子：它由一個(gè)輔音?跟緊隨其后的歷史長元音 ??構(gòu)成。（盡管有時(shí)候?是個(gè)輔音，但這里它是個(gè)元音字母，因此它被算作元音。）

ii.

開音節(jié)（輔音 + 元音/雙元音 + 輔音）

同樣的，這個(gè)名稱也給了你這種音節(jié)的一個(gè)恰當(dāng)?shù)拿枋?。例如，看下面這個(gè)詞，它的意思是“馬”：

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

這個(gè)單詞是一個(gè)閉音節(jié)，它開始于輔音?，緊跟著是歷史長元音??，再之后被輔音?關(guān)閉。把最后的輔音想象成一個(gè)蓋子或者一面墻，它關(guān)閉了這個(gè)音節(jié)，確保這個(gè)元音被放在中間無法逃走！

?

B. 多音節(jié)詞

我們剛才看到的詞都很簡單，因?yàn)樗鼈兌际菃我艄?jié)詞（它們只有一個(gè)音節(jié)），因此你只需要判斷它是開音節(jié)還是閉音節(jié)。但是，很多希伯來語詞有多于一個(gè)音節(jié)，所以你得知道怎么把它們劃分為不同的音節(jié)。牢記那些我們剛才見過的規(guī)則，這事情就不算難。例如，看下面這個(gè)單詞，它的意思是“王”：

這個(gè)詞由兩個(gè)音節(jié)構(gòu)成。第一個(gè)??是個(gè)開音節(jié)，它由輔音?和短元音 ?構(gòu)成。第二個(gè)是閉音節(jié)，由輔音?、短元音 ?和最后的“關(guān)閉”輔音??構(gòu)成。因此我們可以這樣劃分它的音節(jié)：

??|????

與之對(duì)比，一個(gè)單詞可以由兩個(gè)開音節(jié)構(gòu)成，例如???????，它就可以如此劃分音節(jié)：

????|???

2. 重音

A. 重讀音節(jié)

與音節(jié)種類一樣，圣書希伯來語的另一個(gè)重要特征是重音（tone，英語也寫作stress或accent，也就是當(dāng)你讀單詞時(shí)需要強(qiáng)調(diào)的那個(gè)音節(jié)）。在英語中，帶重音的音節(jié)不同的單詞可以不同，例如palace、pronounce、imagination。在希伯來語里，恰相反，重音通常都是放在最后的音節(jié)，如?????“金子”。這個(gè)帶重音的音節(jié)，邏輯上說，就叫重讀音節(jié)。然而，偶爾重音也可以落在倒數(shù)第二個(gè)音節(jié)上，例如??????“王”。在這門課程里，都是假定最后音節(jié)重讀；如果不是這樣，重讀音節(jié)會(huì)用這個(gè)符號(hào)標(biāo)示。例如，這個(gè)單詞會(huì)寫做??????????。如果你沒見到 ?，那就意味著如我們所期待的那樣，重音是在最后一個(gè)音節(jié)上。

注意 ?只是一個(gè)助學(xué)記號(hào)；在真正的圣書文本中，它并非真的用來指示非最后音節(jié)重讀的情況。

B. 重讀前一與重讀前二音節(jié)

希伯來語音節(jié)根據(jù)它與重音的關(guān)系有不同的標(biāo)簽。順理成章地，在重讀音節(jié)前的那個(gè)緊鄰的音節(jié)叫做重讀前一音節(jié)，再之前的一個(gè)叫做重讀前二音節(jié)。任何離重音更遠(yuǎn)的音節(jié)也都被叫做重讀前二音節(jié)（盡管有些語法學(xué)家稱其為遠(yuǎn)音節(jié)）。相反的，在重音后的音節(jié)被稱為重讀后音節(jié)，不過它相對(duì)而言比較不常見。希伯來語單詞很少有超過三個(gè)或者四個(gè)音節(jié)的，所以你不會(huì)經(jīng)常在同一個(gè)單詞里要處理多于一個(gè)或兩個(gè)的重讀前二音節(jié)。

這一個(gè)標(biāo)簽系統(tǒng)在這個(gè)單詞????????????中表示如下，單詞的意思是“耶路撒冷”，而它有5個(gè)音節(jié)（迄今為止你要處理的最多的！）。注意最后音節(jié)的拼寫是有缺的，沒有?（導(dǎo)致一種不尋常的情況，這其中，?ireq出現(xiàn)在詞尾mem的右側(cè)，且在它之前發(fā)音，也就是-im）。