[ 2022/12/26 紐約時(shí)報(bào)專欄評價(jià) ]

?? ??? ???? ??: '???' ??

The New York Times Critic's Pick: ‘Broker’ Review

翻譯:

需舉全村之力，才能賣掉一個(gè)孩子（非洲諺語：養(yǎng)育一個(gè)孩子需舉全村之力，意指教養(yǎng)的責(zé)任不僅是在家庭，整個(gè)環(huán)境社會(huì)都會(huì)影響一個(gè)孩子的養(yǎng)成）。

是枝裕和執(zhí)導(dǎo)的這部在韓國拍攝的新電影將一個(gè)潛在的冷酷故事變成了一段凄美的公路電影。

在韓國釜山市的一個(gè)雨夜，一名年輕女子將她年幼的兒子留在教堂外，靠近但不在室內(nèi)用來收集被遺棄兒童的“嬰兒保護(hù)艙”。兩名警察在教堂附近放哨，其中一名將孩子放在艙里，人販子在艙里發(fā)現(xiàn)了他，他們打算在非法收養(yǎng)市場上出售他。

這種充滿貪婪和絕望的悲傷、丑陋的處境，是日本導(dǎo)演是枝裕和導(dǎo)演的一部甜美迷人的電影《Broker》的前提。是枝裕和憑借《小偷家族》在 2018 年的坎城影展上獲得最高獎(jiǎng)項(xiàng)，他將溫柔的人性和溫暖的俏皮感帶到了原本可能冷酷得難以忍受的故事中。他筆下的人物經(jīng)常生活在現(xiàn)代社會(huì)的邊緣，他們在嚴(yán)酷的環(huán)境中找到了溫柔和友情。沒有過分的樂觀或明顯的多愁善感，他在殘酷和不幸中發(fā)現(xiàn)了一絲希望。

孩子名叫羽星，由相鉉（宋康昊飾）和東秀（姜棟元飾）臨時(shí)監(jiān)護(hù)。他們不是真正的壞人，更不是犯罪策劃者。在育幼院長大的東秀在教堂做兼職。曾入獄并欠高利貸者錢的相鉉經(jīng)營著一家苦苦掙扎的洗衣店。當(dāng)羽星的母親素英（李知恩飾）再三考慮追查他們時(shí)，他們堅(jiān)持自己的好意。相鉉說，“把我們想像成丘比特”將孩子與慈愛的父母聯(lián)系在一起，或者“雙鸛”帶來渴望已久的歡樂。當(dāng)然是收費(fèi)的，但他們愿意讓素英參與其中。

《Broker》是是枝裕和在日本以外拍攝的第一部電影，在一定程度上是一部公路電影，隨著嬰兒掮客和他們的新伙伴為羽星尋找合適的父母，蜿蜒穿過韓國的城鎮(zhèn)。他們被那些警官追捕，由裴斗娜和李周映扮演，面無表情，他們就像他們自己的警匪照片中的明星，用疲倦的玩笑和不停的吃零食來緩解長時(shí)間在沒有標(biāo)記的汽車?yán)锏膯握{(diào)乏味 .

一路上仿佛要給這種多重類型添加一層情景喜劇，掮客收留了海進(jìn)（林承修），一個(gè)來自東秀育幼院的足球狂 8 歲男孩，他偷偷藏匿在他們破舊的小型貨車。還有一起謀殺案，以及隨之而來的黑道陰謀。有時(shí)，整季的韓劇似乎都被壓縮成了兩個(gè)多小時(shí)。

但不知何故，《Broker》并沒有讓人覺得情節(jié)過度、過于可愛或過于夸張。是枝裕和有一種情感直接的風(fēng)格，一種融合自然主義和寓言的方式，讓人想起維多里奧·狄西嘉的新現(xiàn)實(shí)主義魔法。他筆下的人物都是愚蠢的、受苦的、有尊嚴(yán)的生物，觀眾的同情就像恩典一樣降臨在他們身上。

孤獨(dú)的靈魂，就像任何事情一樣，困擾著這部電影。無憂無慮的羽星像征著金錢無法買到的愛、情感連結(jié)和滿足感，因此在一個(gè)決心讓金錢衡量一切的社會(huì)中，這些都被商品化了。值得注意的是，是枝裕和并沒有假裝幸福的結(jié)局，但他也拒絕絕望。他是心碎的誠實(shí)掮客。

cr. NYT (https://www.nytimes.com/....../broker-review-hirokazu......) (翻譯 by Utopia)

#IU #李知恩 #??? #??? #dlwlrma