【歌詞-中日對照】

翻譯：生姜がない

校對：Janicy

「Ride on Funky Beat」

素敵な予感に目を開く/睜開雙眼 預(yù)感有好事發(fā)生

夜も朝も関係ないね ready/已無所謂 是午夜 或清晨 你準(zhǔn)備好了嗎

宇宙の秘密を知ってしまいそう/仿佛知曉宇宙的奧秘

すごいことが始まるかも/或?qū)⒂写笫掳l(fā)生

そぞろ歩きもたまにゃいいが/悠閑漫步 有時也不錯

誘うコードに乗らなきゃ損です/但若不乘上這誘人的旋律 可是會吃虧的哦

かかり気味なハイペースでもいーね！/因為著急而加快腳步 也沒關(guān)系！

行く先はどこへでも/無論將至何處

気まぐれな君捕まえて/都能抓住那隨心所欲的你

Turn up！

踴れ回せミュージック/舞動、旋轉(zhuǎn)、享受音樂

相當(dāng)良い音/如此悅耳的旋律

いよいよ無視できないね/此刻已令我無法忽視

Turn up!

踴れ回せミュージック/舞動、旋轉(zhuǎn)、享受音樂

みっともないビートに/縱是不入眼的節(jié)拍

跳ねる夜でもいいのさ/也將振奮這午夜

Ride on Funky Beat

溺れたり染まったり /時而沉溺 時而濡染?

忙しなく消化されていく/緩緩融入這段旋律/不緊不慢 統(tǒng)統(tǒng)被 消化干凈

花ざかり午前３時　溶けてく境目/在熱鬧非凡的午夜三點(diǎn) 漸漸溶去的交界線

ひとつになっていく/令一切渾然一體

Turn up！

踴れ回せミュージック/舞動、旋轉(zhuǎn)、享受音樂

相當(dāng)良い音/如此悅耳的旋律

いよいよ無視できないね/此刻已令我無法忽視

Turn up!

踴れ回せミュージック/舞動、旋轉(zhuǎn)、享受音樂

みっともないビートに/縱是不入眼的節(jié)拍

跳ねる夜でもいいのさ/也將振奮這午夜

Ride on Funky Beat