暮光之城-5 文稿

?

My first day at a new school.

我第一天去新學(xué)校上學(xué)

?

It's March, middle of the semester.

那是三月 學(xué)期中

?

Great.

還好

?

Nice ride.

車不錯(cuò)

?

Thanks.

謝謝

?

You're Isabella Swan, the new girl.

你是伊莎貝拉·斯旺，新同學(xué)

?

Hi, I'm Eric, the eyes and ears of this place.

你好，我叫埃里克，本校的萬事通

?

Anything you need, tour guide, lunch date, shoulder to cry on?

你有什么需要嗎？導(dǎo)游 餐飲伙伴 還是訴苦對(duì)象？

?

I'm really kind of the more suffer-in-silence type.

其實(shí)我是個(gè)沉默寡言的人

?

Good headline for your future.

那你可以做報(bào)紙專題啊

?

I'm on the paper, and you're news, baby, front page.

我是報(bào)社的 而你是本校的新聞了寶貝 上頭版頭條

?

No, I'm not.

不 我不要

?

You... Please don't have any sort of...

你...請(qǐng)不要有任何...

?

Whoa! Chillax. No feature.

放松點(diǎn) 那就不上報(bào)紙了

?

-Okay. Thanks. -Cool?

-好 謝謝 -那沒事啦