MNQN noir翻譯
?
At the opening
帷幕已起
Until the curtain called
直到落地
You auditioned me?
你予評判
You unveiled it all
你予開端
It was like a flashing dream
如夢閃爍
Behind your scenes
你不曾說
Everything in black and white
黑白分明,界限不多
Was it just a change of theme
主題不定,是何角色
A typecasting
我可符合
Or did I fit your archetype
符合你的
I wouldn't know
你的什么?
And then the earth stood still
大地不弄玄虛
And all the sky went red
天空鮮血迷離
And like a foreign film
仿佛異域影劇
I don't know what you said
你要作何言語
And in hypnotic scenes
意識終究倒去
I watched your silver screening
你的銀幕不息
And then you had your thrills
惟你興奮戰(zhàn)栗
And then the story ends
故事迎來結(jié)局
Take it out of frame
打破畫框,掠走無妨
Let's burn the script and all
這般劇本,早應(yīng)火葬
And write a new ending??
執(zhí)筆重寫,結(jié)局走向
And let the credits fall
身敗名裂,無非塵殤
I could be the twist ending
我將重整乾坤
The thick ending
伏筆完美隱遁
The changing of scenario
情景為我而生
We've been reenacting scenes
每幕都要重溫
But which is me
我卻不類不倫
The hero or the cameo
擔(dān)起橡木圣盾
I wouldn't know
還是無聞一生?
And then the earth stood still
無人背負(fù)大地
And all the sky went red
天空鮮血迷離
And like a foreign film
有如黑白默劇
I don't know what you said
任你出世言語
And in hypnotic scenes
意志終究倒去
I watched your silver screening
銀幕川流不息
And then you had your thrills
你已身不由己
And then the story ends
故事走向結(jié)局
We'll never know
你存在
We'll never know
你不在
We'll never know
歌未竟
We'll never know
東方白
And then the earth stood still
大地沉默不語
And all the sky went red
天幕別無它需
And like a foreign film
這也能算戲???
I don't know what you said
慷慨陳詞無益
And in hypnotic scenes
意志百般侵襲
I watched your silver screening
銀幕不懂停息
And then you had your thrills
你向出口走去
And then the story ends
結(jié)局走向結(jié)局
演員是臺詞的傀儡(bushi)